Текст и перевод песни ShiroNeko - Bad Habits (Japanese Version) - sped up

Bad Habits (Japanese Version) - sped up

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

君が来るたびほっとけないんだ
日が暮れるたび任せるんだ
楽園のような世界が 滅ぶ前
今夜は一生忘れられない

悪い癖で夜は独りぼっち
ほとんど知らない人話しすぎ
これで最後と誓っても再び
失うものも 今いない

悪い癖でボーッとしてるだけ
言葉さえどうでもいいになって
逃げる道探しても手遅れ
2時過ぎたら もうダメ だろう
悪い癖は君

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
悪い癖は君
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
悪い癖は君

純粋な気持ちも残れないよ
初恋の感動追いかけても
恋の七色なぜ消えていくの
いつもやりすぎてしまう

悪い癖で夜は独りぼっち
ほとんど知らない人話しすぎ
これで最後と誓っても再び
失うものも 今いない

悪い癖でボーッとしてるだけ
言葉さえどうでもいいになって
逃げる道探しても手遅れ
2時過ぎたら もうダメ だろう
悪い癖は君

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
悪い癖は君
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
悪い癖は君
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

遠回りをした
望むだけ楽しんでいた
遠回りをした
望むだけ楽しんでいた

悪い癖で夜は独りぼっち (ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
ほとんど知らない人話しすぎ
これで最後と誓っても再び (ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
失うものも 今いない

悪い癖でボーッとしてるだけ
言葉さえどうでもいいになって
逃げる道探しても手遅れ
2時過ぎたら もうダメ だろう
悪い癖は君

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Baby 悪い癖は君
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
悪い癖は君

Mauvaises Habitudes (Version Japonaise) - accélérée

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

À chaque fois que tu viens, je ne peux pas m'en empêcher
À chaque coucher de soleil, je me laisse aller
Avant que ce monde paradisiaque ne s'effondre
Ce soir sera inoubliable

Mes mauvaises habitudes me laissent seule la nuit
Je parle trop à des inconnus
Même si je jure que c'est la dernière fois, je recommence
Je n'ai plus rien à perdre, de toute façon

Mes mauvaises habitudes me laissent dans le vague
Les mots perdent tout leur sens
Même si je cherche une issue, il est trop tard
Après 2 heures du matin, c'est fini, n'est-ce pas ?
Ma mauvaise habitude, c'est toi

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ma mauvaise habitude, c'est toi
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ma mauvaise habitude, c'est toi

Je ne peux pas retenir mes sentiments purs
Même si je poursuis l'émotion du premier amour
Pourquoi les sept couleurs de l'amour disparaissent-elles ?
J'en fais toujours trop

Mes mauvaises habitudes me laissent seule la nuit
Je parle trop à des inconnus
Même si je jure que c'est la dernière fois, je recommence
Je n'ai plus rien à perdre, de toute façon

Mes mauvaises habitudes me laissent dans le vague
Les mots perdent tout leur sens
Même si je cherche une issue, il est trop tard
Après 2 heures du matin, c'est fini, n'est-ce pas ?
Ma mauvaise habitude, c'est toi

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ma mauvaise habitude, c'est toi
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ma mauvaise habitude, c'est toi
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

J'ai fait un détour
Je me suis amusée autant que je le voulais
J'ai fait un détour
Je me suis amusée autant que je le voulais

Mes mauvaises habitudes me laissent seule la nuit (ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Je parle trop à des inconnus
Même si je jure que c'est la dernière fois, je recommence (ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Je n'ai plus rien à perdre, de toute façon

Mes mauvaises habitudes me laissent dans le vague
Les mots perdent tout leur sens
Même si je cherche une issue, il est trop tard
Après 2 heures du matin, c'est fini, n'est-ce pas ?
Ma mauvaise habitude, c'est toi

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Bébé, ma mauvaise habitude, c'est toi
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ma mauvaise habitude, c'est toi