Kaikai Kitan (Jujutsu Kaisen) - Remix - JackonTC , ShiroNeko перевод на французский

Kaikai Kitan (Jujutsu Kaisen) - Remix

有象無象 人の成り
虚勢 心象 人外 物の怪みたいだ
虚心坦懐 命宿し
あとはぱっぱらぱな中身なき人間

寄せる期待 不平等な人生
才能もない 大乗 非日常が
怨親平等に没個性
辿る記憶 僕に居場所などないから

夢の狭間で泣いてないで
どんな顔すればいいかわかってる
だけどまだ応えてくれよ

闇を祓って 闇を祓って
夜の帳が下りたら合図だ
相対して 廻る環状戦
戯言などは 吐き捨ていけと
まだ止めないで まだ止めないで
誰よりも聡く在る街に生まれし
この正体を今はただ
呪い呪われた僕の未来を創造して
走って 転んで 消えない痛み抱いては
世界が待ってる この一瞬を

抒情的 感情が 揺らいでいくバグ
従順に従った欠陥の罰
死守選択しかない愛に無常気
声も出せないまま

傀儡な誓いのなき百鬼夜行
数珠繋ぎなこの果てまでも
極楽往生 現実蹴って 凪いで
命を投げ出さないで

内の脆さに浸って
どんな顔すればいいかわかんないよ
今はただ応えてくれよ

五常を解いて 五常を解いて
不確かな声を紡ぐアイデア
相殺して 廻る感情線
その先に今 立ち上がる手を
ただ追いかけて ただ追いかけて
誰よりも強く在りたいと願う
君の運命すら今はただ
仄暗い夜の底に深く深く落ちこんで

不格好に見えたかい
これが今の僕なんだ
何者にも成れないだけの屍だ 嗤えよ
目の前の全てから
逃げることさえやめた
イメージを繰り返し
想像の先をいけと

闇を祓って 闇を祓って
夜の帳が下りたら合図だ
相対して 廻る環状戦
戯言などは 吐き捨ていけと
まだ止めないで まだ止めないで
誰よりも聡く在る街に生まれし
この正体を今はただ
呪い呪われた僕の未来を創造して
走って 転んで 消えない痛み抱いては
世界が待ってる この一瞬を

Kaikai Kitan (Jujutsu Kaisen) - Remix

Une foule insignifiante, une imitation d'humanité
Une vaine parade, une image mentale, inhumaine, comme un monstre
L'esprit ouvert et réceptif, abritant la vie
Et pourtant, un être humain vide, superficiel et inconséquent

Des attentes accumulées, une vie inégale
Dépourvu de talent, une grande épreuve, un quotidien extraordinaire
Rancune et affection, égalité dans l'absence de personnalité
Je retrace mes souvenirs, car je n'ai nulle part où aller

Ne pleure pas entre les rêves
Je sais quel visage je dois faire
Mais réponds-moi encore

Exorcise les ténèbres, exorcise les ténèbres
Lorsque le voile de la nuit tombe, c'est le signal
Face à face, un combat circulaire et incessant
Crache tes absurdités, rejette-les
Ne t'arrête pas encore, ne t'arrête pas encore
Né dans une ville plus sage que toute autre
Cette véritable identité, pour l'instant
Crée mon avenir maudit, condamné par la malédiction
Je cours, je trébuche, j'embrasse une douleur persistante
Le monde attend cet instant précis

Lyrique, mes émotions vacillent, un bug
La punition d'un défaut auquel j'ai docilement obéi
Un amour sans autre choix que la défense acharnée, une sensation d'impermanence
Sans pouvoir crier

Une parade nocturne de cent démons, marionnettes sans serment
Liés par un chapelet, jusqu'à cette extrémité
Une renaissance au paradis, rejetant la réalité, apaisé
Ne renonce pas à ta vie

Imprégné de ma propre fragilité
Je ne sais pas quel visage je dois faire
Pour l'instant, réponds-moi

Libère les cinq vertus, libère les cinq vertus
L'idée de tisser une voix incertaine
S'annulant, une ligne émotionnelle tourbillonnante
Au-delà, la main qui se lève maintenant
Je te poursuis, je te poursuis
Je souhaite être plus fort que quiconque
Même ton destin, pour l'instant
Sombre, je sombre profondément, profondément au fond de la nuit

Ai-je eu l'air maladroit ?
C'est moi, maintenant
Je ne suis qu'un cadavre incapable de devenir qui que ce soit, ris de moi
De tout ce qui est devant moi
J'ai même arrêté de fuir
Je répète l'image
Va au-delà de ton imagination

Exorcise les ténèbres, exorcise les ténèbres
Lorsque le voile de la nuit tombe, c'est le signal
Face à face, un combat circulaire et incessant
Crache tes absurdités, rejette-les
Ne t'arrête pas encore, ne t'arrête pas encore
Né dans une ville plus sage que toute autre
Cette véritable identité, pour l'instant
Crée mon avenir maudit, condamné par la malédiction
Je cours, je trébuche, j'embrasse une douleur persistante
Le monde attend cet instant précis