Long Shot (Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 2) - Remix - JackonTC , ShiroNeko перевод на французский

Long Shot (Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 2) - Remix

This is the fate that brought us here watch my long shot

Feel like I am falling into the flame of lies
Tell me what you want from me
Trying not to step back to where I used to belong
Looking for the escape from pain

I will cross my fingers hoping not to be sacrificed
約束したんだ君とその希望に
Get in the raid, get ready for the time to come
浮かび上がるシルエット追いかけ

Drop down the reason why I'm standing here alone
Maybe it's already too late to regain
運命としてかかげた灯を失くさないで
(Ever again)

What if I could right my wrongs and save you from the pain
It's not enough, it's not enough for me to break
The rule opon this world
I will never gonna leave you never wanna lose you
We'll make it in the end
Not backing down for real
I won't trace someone else's life
I know who I am!

Tir Long (Re:ZERO -Starting Life in Another World- Saison 2) - Remix

C'est le destin qui nous a menés ici, regarde mon tir long

J'ai l'impression de tomber dans les flammes du mensonge
Dis-moi ce que tu attends de moi
J'essaie de ne pas retourner là où j'étais avant
Je cherche à échapper à la douleur

Je croise les doigts en espérant ne pas être sacrifié
Je t'ai promis, à toi et à cet espoir (約束したんだ君とその希望に)
Entre dans le raid, prépare-toi pour le moment venu
Je poursuis la silhouette qui se dessine

Laisse tomber la raison pour laquelle je suis seul ici
Peut-être qu'il est déjà trop tard pour retrouver
Ne perds pas la lumière que tu portes comme destin (運命としてかかげた灯を失くさないで)
(Plus jamais)

Et si je pouvais réparer mes erreurs et te sauver de la douleur
Ce n'est pas assez, ce n'est pas assez pour que je brise
La règle de ce monde
Je ne te quitterai jamais, je ne veux jamais te perdre
On y arrivera à la fin
Je ne recule pas, vraiment
Je ne suivrai pas la vie de quelqu'un d'autre
Je sais qui je suis !