Shirobon feat. Jared Fortune - Supernatural - Original Mix - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Shirobon feat. Jared Fortune - Supernatural - Original Mix




Supernatural - Original Mix
Supernatural - Original Mix
Hello.
Bonjour.
It's your boy.
C'est ton homme.
Strap yourself in.
Accroche-toi bien.
This is the start of
C'est le début de
Something beautiful.
quelque chose de magnifique.
So Shirobon and 42
Donc Shirobon et 42
I'm supernatural
Je suis surnaturel
So I'm naturally super
Donc naturellement je suis super
An accident blew me off to the future
Un accident m'a projeté dans le futur
And now I'm lost like a starship trooper
Et maintenant je suis perdu comme un soldat d' Starship Troopers
Off-planet, right now I'm on Jupiter
Hors planète, en ce moment je suis sur Jupiter
When I'm through on Pluto's Cupid-uh
Quand j'en aurai fini avec Pluton, Cupidon-euh
Cupid's loopholes, I move to her
Les failles de Cupidon, je me tourne vers elle
In this universe, I'm Ulysses
Dans cet univers, je suis Ulysse
Making my way home, I'm losing it
En rentrant chez moi, je perds la tête
I'm handsome though so guns I favor
Mais je suis beau gosse, alors je préfère les armes à feu
Y'all know I roll no lightsabers
Tu sais que je ne fais pas dans les sabres laser
Confident going, so easy now
J'avance confiant, c'est si facile maintenant
X-Men go whoa when I take their powers
Les X-Men s'exclament quand je prends leurs pouvoirs
Spotting the bowers, xxxxxxxxx
Repérant les tonnelles, xxxxxxxxx
That's Star Trek power
C'est le pouvoir de Star Trek
Doctor Who's TARDIS I will use to reminisce of the farce
Le TARDIS de Doctor Who, je l'utiliserai pour me souvenir de la farce
Let me sing the catharsis
Laisse-moi chanter la catharsis
She is a memory,
Elle est un souvenir,
I once painted.
Que j'ai peint autrefois.
She said she's friends with me
Elle a dit qu'elle était amie avec moi
But it's a little tainted.
Mais c'est un peu faussé.
I see her shimmering,
Je la vois scintiller,
'Cause she's the same kid.
Parce qu'elle est la même gosse.
My speech is stamma-stammering
Ma parole bégaie-bégaye
A little hazy.
Un peu floue.
I hate it, it's broken.
Je déteste ça, c'est brisé.
Try and explain,
Essaye d'expliquer,
I'm outspoken but I'm chokin'.
Je suis franc, mais je m'étouffe.
But now she's jokin'
Mais maintenant elle plaisante
And her laughter is my cloak
Et son rire est mon manteau
And I get to hide away
Et je peux me cacher
And find a way out,
Et trouver un moyen de sortir,
This darkness baby,
Cette obscurité bébé,
Get a mile away
Prends un kilomètre de distance
Yea
Ouais
Shirobon
Shirobon
Drop me in nicely
Fais-moi entrer en douceur
Turn me up, let's go
Monte-moi le son, on y va
Running my dreams.
Courant mes rêves.
I will come running riding up tonight,
Je viendrai en courant chevauchant ce soir,
On the air,
Sur les ondes,
I'm supernatural.
Je suis surnaturel.
I'm not what I might seem.
Je ne suis pas ce que je peux paraître.
But you can find me hiding in the light,
Mais tu peux me trouver caché dans la lumière,
I don't care,
Je m'en fiche,
I'm supernatural.
Je suis surnaturel.
Running my dreams.
Courant mes rêves.
I will come running riding up tonight,
Je viendrai en courant chevauchant ce soir,
On the air,
Sur les ondes,
I'm supernatural.
Je suis surnaturel.
I'm not what I might seem.
Je ne suis pas ce que je peux paraître.
But you can find me hiding in the light,
Mais tu peux me trouver caché dans la lumière,
I don't care,
Je m'en fiche,
I'm supernatural.
Je suis surnaturel.
Yeah baby, my type of girl
Ouais bébé, mon genre de fille
Xxxxxxxxx man, can you hand me the world
Xxxxxxxxx mec, tu peux me passer le monde
So stand me, baby no
Alors tiens-moi, bébé non
I'm not a Stanley, forward we go
Je ne suis pas un Stanley, allons de l'avant
Don't get angry
Ne te fâche pas
Not tonight
Pas ce soir
I'm Superman
Je suis Superman
You're my Kryptonite
Tu es ma Kryptonite
No mind games, I'll play
Pas de jeux d'esprit, je vais jouer
I see her smile that wry way
Je vois son sourire ironique
Saying 'why wait for the right time?'
Disant 'pourquoi attendre le bon moment ?'
If the time is right then I won't fight the guy
Si le moment est venu, alors je ne combattrai pas le gars
But I'll just sigh and bide my time
Mais je vais juste soupirer et attendre mon heure
And until I get signs that this girl is mine
Et jusqu'à ce que j'aie des signes que cette fille est à moi
I'll bite my tongue
Je vais me mordre la langue
Purse my lips
Pincer les lèvres
My curse is a tendency to get stitched up
Ma malédiction est une tendance à me faire recoudre
Do you think I'm missing this picture?
Tu crois que cette image me manque ?
I wish this kiss just wasn't too far
J'aimerais que ce baiser ne soit pas trop loin
I am a memory,
Je suis un souvenir,
And I am fading.
Et je m'estompe.
This is the end of me
C'est ma fin
But then I shift the blame and
Mais ensuite je rejette la faute et
I'll bet you die a death
Je parie que tu mourras
That you persuade me
Que tu me persuades
I'll let you take what's left
Je te laisserai prendre ce qui reste
I confess I just
J'avoue que je viens de
I'm not enslaved no more
Je ne suis plus esclave non
No I'm so, I'm so, I'm so changed galore
Non je suis tellement, je suis tellement, je suis tellement changé à profusion
This is the story how you brought me
C'est l'histoire de la façon dont tu m'as sorti
Out of the darkness to give yourself the glory
Des ténèbres pour te donner la gloire
This is my story,
C'est mon histoire,
You, you are the lord of me
Toi, tu es mon seigneur
I can tell by the look on your face
Je peux le dire à ton regard
I've shown you something that you can't erase
Je t'ai montré quelque chose que tu ne peux pas effacer
I'm still a man but I can't feel
Je suis toujours un homme mais je ne peux pas ressentir
I've lost my senses of what's real
J'ai perdu mes sens de ce qui est réel
Can you explain to me what I am?
Peux-tu m'expliquer ce que je suis?
I've crossed the world but I don't understand
J'ai parcouru le monde mais je ne comprends pas
Complication is tearing me
La complication me déchire
I guess supernatural is what I'll be
Je suppose que je serai surnaturel
Running my dreams.
Courant mes rêves.
I will come running riding up tonight,
Je viendrai en courant chevauchant ce soir,
On the air,
Sur les ondes,
I'm supernatural.
Je suis surnaturel.
I'm not what I might seem.
Je ne suis pas ce que je peux paraître.
But you can find me hiding in the light,
Mais tu peux me trouver caché dans la lumière,
I don't care,
Je m'en fiche,
I'm supernatural.
Je suis surnaturel.
Running my dreams.
Courant mes rêves.
I will come running riding up tonight,
Je viendrai en courant chevauchant ce soir,
On the air,
Sur les ondes,
I'm supernatural.
Je suis surnaturel.
I'm not what I might seem.
Je ne suis pas ce que je peux paraître.
But you can find me hiding in the light,
Mais tu peux me trouver caché dans la lumière,
I don't care,
Je m'en fiche,
I'm supernatural.
Je suis surnaturel.
Running my dreams.
Courant mes rêves.
I will come running riding up tonight,
Je viendrai en courant chevauchant ce soir,
On the air,
Sur les ondes,
I'm supernatural.
Je suis surnaturel.
I'm not what I might seem.
Je ne suis pas ce que je peux paraître.
But you can find me hiding in the light,
Mais tu peux me trouver caché dans la lumière,
I don't care,
Je m'en fiche,
I'm supernatural.
Je suis surnaturel.
Running my dreams.
Courant mes rêves.
I will come running riding up tonight,
Je viendrai en courant chevauchant ce soir,
On the air,
Sur les ondes,
I'm supernatural.
Je suis surnaturel.
I'm not what I might seem.
Je ne suis pas ce que je peux paraître.
But you can find me hiding in the light,
Mais tu peux me trouver caché dans la lumière,
I don't care,
Je m'en fiche,
I'm supernatural.
Je suis surnaturel.





Авторы: Jessica Sharman, William Knox


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.