Текст и перевод песни Shiroku - Tabi No Tochuu (From "Spice And Wolf") - Vocal Version

Tabi No Tochuu (From "Spice And Wolf") - Vocal Version

Tada hitori
Mayoikomu tabi no naka de
Kokoro dake samayotte tachitsukushita
Demo ima wa tooku made
Arukidaseru
Sou kimi to kono michi de
Deatte kara

Tabibito-tachi ga utau
Mishiranu uta mo
Natsukashiku kikoete kuru yo
Tada kimi to iru to

Yumemita sekai ga
Dokoka ni aru nara
Sagashi ni yukou ka
Kaze no mukou e
Itetsuku yoake no
Kawaita mahiru no
Furueru yamiyo no
Hate o mi ni yukou

Sabishisa o shitte iru
Kimi no hitomi
Mabataite sono iro o
Utsusu kara

Takaku sora made tonde
Mikkazuki ni naru
Hakka-iro no hoshi wa kitto
Namida no kakera

Higashi no kuni no minato nishi no umibe
Kurai mori de minami no machi kin no tou
Kita no oka mizu ni yureteta onaji tsuki ga

Sashidasu sono te o
Tsunaide ii nara
Doko made yukou ka
Kimi to futari de
Doko e mo yukeru yo
Mada minu sekai no
Zawameki kaori o
Dakishime ni yukou

Tabi No Tochuu (From "Spice And Wolf") - Vocal Version

Seule
Perdue dans un voyage errant
Mon cœur se perd et s'arrête
Mais maintenant je peux aller loin
Marcher
C'est comme ça, avec toi sur ce chemin
Depuis que nous nous sommes rencontrés

Les voyageurs chantent
Une chanson inconnue
Me semble familière
C'est juste que lorsque je suis avec toi

Le monde dont j'ai rêvé
S'il existe quelque part
Allons le chercher
Au-delà du vent
L'aube qui éclaire
Le midi aride
Le crépuscule tremblant
Allons voir la fin

Tes yeux, qui connaissent la tristesse
Clignotent et reflètent
Sa couleur
Alors

Envolez-vous haut dans le ciel
Devenez un croissant de lune
L'étoile rouge rubis sera sûrement
Un éclat de larme

Le port du pays de l'Est, la rive de la mer de l'Ouest
La forêt sombre, la ville du sud, la tour d'or
La colline du nord, la même lune qui se balançait dans l'eau

Si je peux tenir ta main qui s'étend
Où devrions-nous aller
Jusqu'où irons-nous
Ensemble, nous deux
On peut aller n'importe où
Le bruit et le parfum
Du monde que nous ne connaissons pas encore
Allons les embrasser