Текст и перевод песни Shiroku - This Game (From "No Game No Life") - Vocal Version

Mawari tsuzukeru haguruma ni wa narisagaranai
Heikin enjiru tanjou kara hajimatta jigoku

Asobi hanbun de kami ga michibiita banjou no sekai
No no no game no life
Nurui heion wo bassari kirisutete
Eikou e no kaidan ni sonzai kizamunda

Me ni utsuru no wa kanzen shouri no unmei
Nani mo kamo keisan-doori
Kaete yaru somaranai kuuhaku de

We are maverick kyuusai nante iranai
Donna rifujin osoou tomo
Kateba ii dake no hanashi darou
Kakehiki to sainou ga muhai izanau
Umare naoshita inochi de tanoshimu sa
Jibun dake wa jibun shinjiteru

Kokoro ni hisomu yami yori tsuyoi aite wa inai
Kujikenu kagiri soko ni haiboku wa arienai

Uwabe no kosei de anshin to hikikae ni PURAIDO korosu na
No no no sence of life
Yaban na zatsuon wo kippari ketobashite
Dare yori junsui na koe agerunda

Tatakau koto wa kitto machigai ja nai
Tegotae ga oshiete kureta
Subete ushinatte mo kachinokore

We are maverick joushiki nante iranai
Mae e narae mukau saki ni
Matteru no wa taikutsu darou
Ii nari ja tsumaranai idonde yaru
Umare naoshita inochi mo koma ni shite
Jibun dake no michi wo saigo made

Mayowanai erabareshi mono
Makka na unubore demo
Hokorashiku ikinuku tame no houhou wo
Hitotsu shika shiranai kara

We are maverick kyuusai nante iranai
Donna rifujin osoou tomo
Kateba ii dake no hanashi darou
Kakehiki to sainou ga muhai izanau
Umare naoshita inochi de tanoshimu sa
Kono sekai te ni shite waraunda

We are maverick saikyou no maverick gamers
Kuuhaku naraba nanimono ni mo nareru
Jibun dake wa jibun shinjiteru

Мавари цузукеру хагурума принадлежит нарисагаранаю
Heikin enjiru Tanjou Kara hajimatta jigoku

Asobi Hanbun de kami Ga michibiita banjou no sekai
Нет нет никакой игры никакой жизни
Nurui heion wo Bassari kirisutete
Эйкоу Э но кайдан это сонзай Замунда

Я уцуру но канзен Шори но унмэй
Кто такой МО Камо кейсан-дури
Проспект май Яра сомаранай куухаку де

Мы индивидуалисты кьюусай Нанте иранай
Донна рифуджин ОС Томо
Катеба Абу Даке но Ханаши дару
Kakehiki to sainou Ga muhai iwanau
Умаре наошита Иночи де таношиму СА
Ее ответ дзибуну синдзитеру

Кокоро это хисому Ями Йори Цуйой айтэ из инаи
Рынок кагири кагири это хайбоку из ариеная

Uwabe no kosei de anshin to hikikae is PURAIDO korosu и
Нет нет никакого чувства жизни
Ябба и зацуон во киппари кетобашите
Dare yori junsui и slug agerunda

Татакау кото Китто мачигай Джа Най
Tego'Tae ga oshiete Kingfisher guide
Subete ushinatte mo kachinokore

Мы индивидуалисты джушики Нанте иранаи
Mae e narae mukau Saki is
Matteru no of taikutsu darou
О Нари Джа цумаранай идонде Яру
Умаре наошита Иночи МО кома это дерьмо
Jibun dake no michi wo saigo made

Майованай эрабареши моно
Мекка и unubore demo
Hokorashiku ikinuku tame no houhou wo
Хитоцу держи ширанай Кара

Мы индивидуалисты кьюусай Нанте иранай
Донна рифуджин ОС Томо
Катеба Абу Даке но Ханаши дару
Kakehiki to sainou Ga muhai iwanau
Умаре наошита Иночи де таношиму СА
Коно Секай те это дерьмо раунда

Мы индивидуалисты сайкю а не индивидуалисты геймеры
Куухаку нараба нанимо МО нареру
Ее ответ дзибуну синдзитеру