Fukai Mori - From Inu Yasha - Shiroku перевод на немецкий

Fukai Mori - From Inu Yasha

Fukai fukai mori no oku ni ima mo kitto
Okizari ni shita kokoro kakushite′ru yo

Sagasu hodo no chikara mo naku tsukarehateta
Hitobito wa eien no yami ni kieru

Chiisai mama nara kitto ima demo mieta ka na

Boku-tachi wa ikiru hodo ni
Nakushite'ku sukoshi zutsu
Itsuwari ya uso wo matoi
Tachisukumu koe mo naku

Aoi aoi sora no iro mo kidzukanai mama
Sugite yuku mainichi ga kawatte yuku

Tsukurareta wakugumi wo koe ima wo ikite
Sabitsuita kokoro mata ugokidasu yo

Toki no rizumu wo shireba mo ichido toberu darou

Boku-tachi wa samayoi nagara
Ikite yuku doko made mo
Shinjite′ru hikari motome
Arukidasu kimi to ima

Boku-tachi wa ikiru hodo ni
Nakushite'ku sukoshi zutsu
Itsuwari ya uso wo matoi
Tachisukumu koe mo naku

Boku-tachi wa samayoi nagara
Ikitey uku doko made mo
Furikaeru
Michi wo tozashi
Aruite'ku eien ni

Tachisukumu koe mo naku ikiteyuku eien ni

End.

Fukai Mori - Aus Inu Yasha

Tief, tief im Wald, sicher auch jetzt noch
Verstecke ich das Herz, das ich zurückgelassen habe

Ohne die Kraft zu suchen, völlig erschöpft
Verschwinden die Menschen in ewiger Dunkelheit

Wäre ich klein geblieben, hätte ich es vielleicht jetzt noch sehen können?

Je mehr wir leben,
verlieren wir Stück für Stück
In Täuschung und Lügen gehüllt,
stehen wir sprachlos da

Auch die Farbe des blauen, blauen Himmels bemerken wir nicht,
während die vergehenden Tage sich verändern

Über den geschaffenen Rahmen hinausgehend, leben wir das Jetzt
Mein verrostetes Herz beginnt sich wieder zu bewegen

Wenn wir den Rhythmus der Zeit kennen, können wir vielleicht wieder fliegen?

Wir irren umher,
während wir leben, wohin auch immer
Das Licht suchend, an das wir glauben,
gehen wir jetzt mit dir los

Je mehr wir leben,
verlieren wir Stück für Stück
In Täuschung und Lügen gehüllt,
stehen wir sprachlos da

Wir irren umher,
während wir leben, wohin auch immer
Den Weg zurück
verschließend,
gehen wir ewig weiter

Sprachlos stehen wir da, leben ewig weiter

Ende.