Текст и перевод песни Shiroku - Lion - From Macross Frontier

Lion - From Macross Frontier

Hoshi o mawase sekai no mannaka de
Kushamisureba dokoka no mori de chou ga ranbu
Kimi ga mamoru doa no kagi detarame
Hazukashii monogatari
Nameatte mo raion wa tsuyoi

Ikinokoritai
Ikinokoritai
Mada ikite itaku naru
Seiza no michibiki de ima, mitsumeatta

Ikinokoritai
Tohou ni kurete
Kirari karete yuku
Honki no karada misetsukeru made
Watashi nemuranai

Kaze wa yagate higashi e mukau darou
Koukiatsu kono hoshi no hyouga o osou
Sasoimizu o nonda mune ga tsurai
Toomaki na monogatari
Kajiriau hone no oku made

Ikinokoritai
Ikinokoritai
Mada ikite itaku naru
Seiza no michibiki de ima, mitsumeatta

Ikinokoritai
Tohou ni kurete
Kirari karete yuku
Honki no karada misetsukeru made
Watashi nemuranai

Nani shi ni umareta no

Nani shi ni koko ni iru

Ikinokoritai
Umaranai kizu
Hikari osoreteta
Yurusaretai inochi ga ima, hikareatta

Samayoi hatete
Kimi no tonari de hoteri shizumetai
Honki no karada misetsukeru made
Watashi nemuranai

Ikinokoritai
Gakeppuchi de ii
Kimi o aishiteru
Mezametai kimochi ga ima, hikareatta

Kyouki ni kaete
Inori sasagu yo
Kimi o aishiteru
Seiza no michibiki de...

Ikinokoritai
Mada ikitetai
Kimi o aishiteru
Honki no kokoro misetsukeru made
Watashi nemuranai

Lion - De Macross Frontier

Fais tourner les étoiles au milieu du monde
Si j'éternue, quelque part dans la forêt, les papillons dansent
La clé de la porte que tu protèges est au hasard
Une histoire embarrassante
Même si nous nous rencontrons, le lion est fort

Je veux survivre
Je veux survivre
Je veux vivre encore
Guidés par les constellations, nous nous regardons maintenant

Je veux survivre
Le soleil se couche à l'horizon
Le monde se fane
Jusqu'à ce que je montre mon vrai corps
Je ne dormirai pas

Le vent finira par tourner vers l'est
La pression atmosphérique menace la glace de cette planète
Ma poitrine me fait mal d'avoir bu l'eau empoisonnée
Une histoire prétentieuse
Jusqu'au plus profond de nos os que nous nous rongons

Je veux survivre
Je veux survivre
Je veux vivre encore
Guidés par les constellations, nous nous regardons maintenant

Je veux survivre
Le soleil se couche à l'horizon
Le monde se fane
Jusqu'à ce que je montre mon vrai corps
Je ne dormirai pas

Pourquoi suis-je née ?

Pourquoi suis-je ici ?

Je veux survivre
Des blessures qui ne guérissent pas
J'avais peur de la lumière
La vie qui voulait être pardonnée est attirée maintenant

Je me suis perdue
Je veux être rassurée à tes côtés
Jusqu'à ce que je montre mon vrai corps
Je ne dormirai pas

Je veux survivre
Même au bord du précipice
Je t'aime
Le sentiment de vouloir se réveiller est attiré maintenant

Changeant en fureur
Je fais une prière
Je t'aime
Guidés par les constellations...

Je veux survivre
Je veux vivre encore
Je t'aime
Jusqu'à ce que je montre mon vrai cœur
Je ne dormirai pas