Текст и перевод песни Shiroku - Hare Hare Yukai

Hare Hare Yukai

Nazonazo mitai ni chikyuugi o tokiakashitara

Comme une devinette, si nous déchiffrons les secrets de la Terre

Minna de doko made mo ikeru ne

Ensemble, nous pouvons aller n'importe où

Wakuwakushitai to negainagara sugoshiteta yo

J'ai passé ma vie à souhaiter vivre des moments palpitants

Kanaete kureta no wa dare na no?

Qui est celui qui a réalisé ce souhait ?

Jikan no hate made Boooon!!

Jusqu'aux confins du temps, Boooon !!

Waapu de ruupu na kono omoi wa

Ce sentiment, comme une boucle, un vortex

Nani mo kamo o makikonda souzou de asobou

Jouons avec notre imagination qui englobe tout

Aru hareta hi no koto

Un jour ensoleillé

Mahou ijou no yukai ga

Un plaisir magique

Kagirinaku furisosogu Fukanou ja nai wa

Se déverse sans fin, rien n'est impossible

Ashita mata au toki Warainagara hamingu

Demain, quand nous nous reverrons, en humant un air joyeux

Ureshisa o atsumeyou

Rasssemblons la joie

Kantan nanda yo Ko-n-na-no

C'est si simple

Oikakete ne Tsukamaete mite

Cours après moi, attrape-moi

Ooki na yume & yume Suki deshou?

Tu aimes les grands rêves, n'est-ce pas ?

Iroiro yosou ga dekisou de dekinai mirai

Un avenir qui semble si rempli de possibilités, et pourtant si imprévisible

Sore de mo hitotsu dake wakaru yo

Il n'y a qu'une chose que je sais

Kirakira hikatte Atsui kumo no ue o kazaru

Le ciel brille, orné de nuages ardents

Hoshi-tachi ga kibou o kureru to

Les étoiles nous donnent de l'espoir

Jikan ni norou yo Byuuuuun!!

Embarquez dans le temps, Byuuuuun !!

Chiipu de kuuru na toshigoro da mon

C'est une époque cool et pleine de défis

Samishigaccha hazukashii yo nante ne Iwasete

N'aie pas peur de la solitude, la timidité, dis-moi

Te to te o tsunaidara

Si nous tenons nos mains

Mukau toko muteki desho

Nous serons invincibles où que nous allions

Kagayaita hitomi ni wa Fukanou ga nai no

Dans tes yeux brillants, il n'y a pas d'impossible

Ue dake mite iru to Namida mo kawaichau

Si tu regardes toujours vers le haut, même tes larmes deviendront belles

Kawaritai!

Je veux changer !

Kokoro kara tsuyoku omou hodo Tsu-ta-wa-ru

Plus tu le souhaites avec force, plus il se réalise

Hashiridasu yo Ushiro no hito mo oide yo

Je cours, rejoins-moi, toi qui es derrière

Dokidokih Suru deshou?

Tu dois avoir le cœur qui bat fort, n'est-ce pas ?

Boooon!!

Boooon !!