Текст и перевод песни Shiroku - Resuscitated Hope (From Gosick)

Resuscitated Hope (From Gosick)

Loneliness, Fighting back again
Seems to be like it never ends
Give us hope through the love of
Peaceful; shine on me

Tsuyoku furi yamanu ame ni
Egao wasureta mama kurushimi surechigau sekai

Arasoi to itsuwari no naka de
Kokoro karasu no nara

Arekuruu nami ni ukabu hana no you ni
Lead the way arashi wo norikoete

Kare yuku daichi wo fumishimeru you ni
Go ahead massugu ayumidaseru

Koko ni atta hazu no yume to
Wasureteita nozomi
Sabitsuita mune tsukisasaru

Fukaku oshikomeru sakebi
Nani mo shinjirarezu itami kara nigedasu you ni

Utagai to nikushimi wo daita
Ima wo nageku yori mo

Fukisusabu kaze ni utau tori no you ni
Sing away sora takaku hibikase

Shizumi yuku sora ni hikari tomosu you ni
Look ahead kagayaki wo misuete

Yorokobi to shiawase no kioku torimodosu you ni
Dare mo ga minna sagashi motome te wo nobasu hikari Ah

Dokomademo tsuzuku owarinaki hibi ni
Oshiminaku kono mi azukete

Arekuruu nami ni ukabu hana no you ni
Lead the way arashi wo norikoete

Kare yuku daichi wo fumishimeru you ni
Go ahead massugu ayumidaseru

L'espoir ressuscité (De Gosick)

La solitude, qui revient sans cesse
Semble ne jamais se terminer
Donne-nous de l'espoir à travers l'amour de
La paix; brille sur moi

La pluie qui ne cesse de tomber fortement
Dans un monde où nous oublions nos sourires et où les souffrances se croisent

Au milieu des conflits et des tromperies
Si notre cœur est vide

Comme une fleur flottant sur les vagues tumultueuses
Guide-nous, traverse la tempête

Comme pour fouler une terre desséchée
Vas-y, avance tout droit

Le rêve qui était là
L'espoir que nous avions oublié
Transperce ma poitrine rouillée

Un cri que je réprime profondément
Comme pour fuir la douleur, sans rien croire

J'ai embrassé le doute et la haine
Plutôt que de pleurer le présent

Comme un oiseau chantant dans le vent qui souffle
Chante, fais résonner ton chant au plus haut du ciel

Comme pour allumer une lumière dans le ciel qui s'enfonce
Regarde devant, contemple la lumière

Comme pour retrouver les souvenirs de joie et de bonheur
Chacun de nous recherche la lumière, tend la main vers elle Ah

Dans ces jours sans fin qui s'étendent à l'infini
Je me confie sans hésiter à toi

Comme une fleur flottant sur les vagues tumultueuses
Guide-nous, traverse la tempête

Comme pour fouler une terre desséchée
Vas-y, avance tout droit