Текст и перевод песни Shiroku - Resuscitated Hope (From Gosick)

Resuscitated Hope (From Gosick)

Loneliness, Fighting back again
Seems to be like it never ends
Give us hope through the love of
Peaceful; shine on me

Tsuyoku furi yamanu ame ni
Egao wasureta mama kurushimi surechigau sekai

Arasoi to itsuwari no naka de
Kokoro karasu no nara

Arekuruu nami ni ukabu hana no you ni
Lead the way arashi wo norikoete

Kare yuku daichi wo fumishimeru you ni
Go ahead massugu ayumidaseru

Koko ni atta hazu no yume to
Wasureteita nozomi
Sabitsuita mune tsukisasaru

Fukaku oshikomeru sakebi
Nani mo shinjirarezu itami kara nigedasu you ni

Utagai to nikushimi wo daita
Ima wo nageku yori mo

Fukisusabu kaze ni utau tori no you ni
Sing away sora takaku hibikase

Shizumi yuku sora ni hikari tomosu you ni
Look ahead kagayaki wo misuete

Yorokobi to shiawase no kioku torimodosu you ni
Dare mo ga minna sagashi motome te wo nobasu hikari Ah

Dokomademo tsuzuku owarinaki hibi ni
Oshiminaku kono mi azukete

Arekuruu nami ni ukabu hana no you ni
Lead the way arashi wo norikoete

Kare yuku daichi wo fumishimeru you ni
Go ahead massugu ayumidaseru

Возрожденная Надежда (Из аниме "Gosick")

Одиночество, снова даёт отпор,
Кажется, этому нет конца.
Дай нам надежду через любовь
Мирную; освети меня.

Под сильным, непрекращающимся дождём,
Забыв улыбки, мы страдаем, проходя мимо друг друга в этом мире.

Среди борьбы и лжи,
Если наши сердца опустели,

Словно цветок, плывущий по бушующим волнам,
Укажи путь, преодолевая бурю.

Словно ступая по увядающей земле,
Иди вперёд, шагая прямо.

С мечтой, которая должна была быть здесь,
И забытой надеждой,
Пронзающей ржавое сердце.

Глубоко подавленный крик,
Не веря ни во что, словно убегая от боли.

С сомнениями и ненавистью,
Вместо того, чтобы оплакивать настоящее,

Словно птица, поющая на пронизывающем ветру,
Спой, пусть твой голос разнесётся высоко в небе.

Словно свет, зажигающийся в темнеющем небе,
Смотри вперёд, показывая сияние.

Чтобы вернуть воспоминания о радости и счастье,
Все ищут и тянутся к свету. Ах.

В бесконечные дни, которые тянутся вечно,
Без колебаний отдаю себя.

Словно цветок, плывущий по бушующим волнам,
Укажи путь, преодолевая бурю.

Словно ступая по увядающей земле,
Иди вперёд, шагая прямо.