Текст и перевод песни Shiroku - Sakura Drops (From "First Love")

Sakura Drops (From "First Love")

恋をして 終わりを告げ
誓うことは これが最後の heartbreak
桜さえ風の中で揺れて

やがて花を咲かすよ

降り出した夏の雨が
涙の横を通った すーっと
思い出とダブる映像
秋のドラマ再放送

どうして同じようなパンチ
何度もくらっちゃうんだ
それでもまた戦うんだろう
それが命の不思議

恋をして 全て捧げ
願うことは これが最後の heartbreak
桜さえ時の中で揺れて
やがて花を咲かすよ

繰り返す季節の中で
くつが擦り減ってく

もっと肩の力抜いて
過去はどこかにしまっておけ
ここからそう遠くないだろう
観たこともない景色

止まらない胸の痛み超えて
もっと君に近づきたいよ
一周りしては戻り
青い空をずっと手探り

恋をして 終わりを告げ
誓うことは 今日が最初の Good day
桜まで風の中で揺れて
そっと君に手を伸ばすよ

好きで好きでどうしようもない
それとこれとは関係無い
好きで好きでどうしようもない
それとこれとは関係無い

好きで好きでどうしようもない
それとこれとは関係無い
好きで好きでどうしようもない
それとこれとは関係無い...

Капли сакуры (Из "Первой любви")

Влюбившись, говорю "прощай",
Клянусь, это последнее разбитое сердце.
Даже сакура колышется на ветру,

И вскоре распустит цветы.

Начавшийся летний дождь
Прошел сквозь мои слезы.
Вижу кадры, похожие на воспоминания,
Осенняя дорама, повторный показ.

Почему я получаю один и тот же удар
Снова и снова?
И все равно буду бороться,
В этом чудо жизни.

Влюбившись, отдаю все,
Молюсь, чтобы это было последнее разбитое сердце.
Даже сакура колышется во времени,
И вскоре распустит цветы.

В череде повторяющихся сезонов
Стирается подошва моей обуви.

Расслабь плечи,
Оставь прошлое где-то позади.
Отсюда, наверное, недалеко
До пейзажей, которых я никогда не видела.

Преодолевая непрекращающуюся боль в груди,
Хочу быть ближе к тебе.
Сделав круг, возвращаюсь,
И все время на ощупь ищу голубое небо.

Влюбившись, говорю "прощай",
Клянусь, сегодня первый хороший день.
Даже сакура колышется на ветру,
Я тихонько протягиваю к тебе руку.

Люблю тебя так сильно, что не знаю, что делать,
Но это не имеет никакого отношения к делу.
Люблю тебя так сильно, что не знаю, что делать,
Но это не имеет никакого отношения к делу.

Люблю тебя так сильно, что не знаю, что делать,
Но это не имеет никакого отношения к делу.
Люблю тебя так сильно, что не знаю, что делать,
Но это не имеет никакого отношения к делу...