Текст и перевод песни ShiroNeko - Black Catcher (From "Black Clover")

Black Catcher (From "Black Clover")

Kaze ga senaka o hatte
Shizuku wa ito o tsutatte
Get up me o samashite yo
Get down mo uma mo naku
Negai o moji ni okoshite
Chishio ni notte
Sono mi ni matotta
Kuro kumori naku subete o furiharau yōni

Sairen wa urahara no SOS
Hayaka teokure desu yo
Chikazukanakya mienai
Kizuna nante atte nakute
Bokura ima tabi no tochū
Dōshite ima uzuku dontsū
Somebody just help me out

Kanaeyou yakusokudōri
Hibiwareta sekai de

Let's dye this world
Even I can not grap this sword
All I need is getting strong
We can catch the game
Makenaide yo
Me ni utsutta subete o
Hora mikata ni kaete
We can catch the game

Kaze ga senaka o hatte
Kōkai wa mune o ugatsu
Don't Give Up
Shikatanai n da yo
Level down ima koso
Level up level up level up
Makeru no kiraidashi
Hanekaetta match point, dōzo it's real
Kami nomi zo shiru hanashi no suji

Terashidasu yo sōzōdōri
Sono kage wa minaide

Let's dye this world
Even I can not grap this sword
All I need is getting strong
We can catch the game
Makenaide yo
Me ni utsutta subete o
Hora mikata ni kaete
We can catch the game

Let's dye this world
Even I can not grap this sword
All I need is getting strong
We can catch the game
Makenaide yo
Me ni utsutta subete o
Hora mikata ni kaete
Sono mikata o kaete
Soshite mirai o kaete
We can catch the game

Черный Ловец (из аниме "Черный Клевер")

Ветер подгоняет меня,
Капли стекают по нитям,
Вставай, открой глаза,
Ни коня, ни осла,
Желание, написанное словами,
Несомое кровью,
Обернувшееся вокруг тебя,
Словно черная туча, сметает все на своем пути.

Сирена кричит SOS наизнанку,
Слишком поздно,
Не увидишь, если не подойдешь ближе,
Нет никаких уз,
Мы сейчас в пути,
Почему сейчас эта тупая боль?
Кто-нибудь, помогите мне!

Исполню, как и обещал,
В этом треснувшем мире.

Давай раскрасим этот мир,
Даже если я не могу удержать этот меч,
Все, что мне нужно, это стать сильнее,
Мы можем выиграть эту игру,
Не сдавайся,
Все, что видишь перед собой,
Смотри, преврати в своих союзников,
Мы можем выиграть эту игру.

Ветер подгоняет меня,
Сожаление гложет грудь,
Не сдавайся,
По-другому никак,
Понижение уровня, именно сейчас,
Повышение уровня, повышение уровня, повышение уровня,
Ненавижу проигрывать,
Взлетевший матч-пойнт, прошу, это реально,
Сюжет, известный лишь богам.

Я освещу, как и задумал,
Не смотри на эту тень.

Давай раскрасим этот мир,
Даже если я не могу удержать этот меч,
Все, что мне нужно, это стать сильнее,
Мы можем выиграть эту игру,
Не сдавайся,
Все, что видишь перед собой,
Смотри, преврати в своих союзников,
Мы можем выиграть эту игру.

Давай раскрасим этот мир,
Даже если я не могу удержать этот меч,
Все, что мне нужно, это стать сильнее,
Мы можем выиграть эту игру,
Не сдавайся,
Все, что видишь перед собой,
Смотри, преврати в своих союзников,
Преврати это в свою сторону,
И измени будущее,
Мы можем выиграть эту игру.