Текст и перевод песни ShiroNeko - JUSTadICE (From "Black Clover")

JUSTadICE (From "Black Clover")

(Ki, ki, ki) kimi no koto (wa, wa, wa) wakaranai dakara
(Bo, bo, bo) boku no koto (ki, ki) kitto mada shiranai desho
(Bo, bo, bo) "boku mo" to ka (wa, wa, wa) "wakaru" to ka
Kantan ni iwanai kimi no zetsubougaku junshin nara tsuranuite kowase

Sekai seifuku wa seifuku de dekikko nai tte shitte kara
Nannen koko de tomatteta
Autosaidaa tokubetsu janai mama tatakawanakya
Itsu no ma ni ka no kosei de nanchatte

Ichi. ni. san kan made yonde
Akichatta toko ga saishuukai
Daremo mitenai sutoorii tsuzuku
Owatte kara ga jinsei sa

(Ki, ki, ki) kimi no koto (wa, wa, wa) warawanai
(Bo, bo, bo) Boku datte ikiru sainou nante nai
NO NO NO genkai wo
Koeru shunkan dake ni mezameru
Mahou wo uchikesu boku no honnou ga taida na shukumei wo hirugaesu

BLACK CLOVER

Sekaisen muda ni mittsu gurai shitagaki hozon ussai na zenzen
Ganbatteru nante kihon da shi
Ikizukai todoku kurai kyori tsumete
Kimi wa hitori de tsuyokute sabishisou yan nacchau

Ichi. juu. hyaku. sen motto tobase
Hikari ni natta shounen no me ni wa nanimo utsuranai
Bokura soko ni iku yo nee kodoku ga

(Ki, ki, ki) kimi dake no toumei na buki naraba
(Bo, bo, bo) boku datte fuzaketa kao de saegirou
NO NO NO kindan no puraibeeto suraido shoo wo
Pakutte mitatte kimi ni narenai shi
Boku nari no kakugo wa purizumu

Shaa nai shoudou naisho de SHOW ME OUT
Kakke e waza no namae to ka tsukechaeba sore nari ni
Yakudatazu kara sekai no ONLY LIFE tsunde DIE tsunde
Yatto seigi no kuro sai mawaseru
BLACK JUSTadICE
ROLL THE DICE
ARE YOU READY?

DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE)
DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE)
WHAT CAN I ga wakkannai nara
THINK IT THINK IT THINK ijitteru baai ka yo
Icchae yo tottoto TRY DIE YOURSELF!

(Ki, ki, ki) kimi no koto wa wa wa warawanai
(Bo, bo, bo) Boku datte ikiru sainou nante nai
NO NO NO genkai wo
Koeru shunkan dake ni mezameru
Mahou wo uchikesu boku no honnou ga taida na shukumei wo hirugaesu

BLACK CLOVER

JUSTadICE (De "Black Clover")

(Ki, ki, ki) je ne comprends pas ce que tu es (wa, wa, wa)
(Bo, bo, bo) tu ne connais probablement pas (ki, ki) qui je suis
(Bo, bo, bo) "moi aussi" ou (wa, wa, wa) "je comprends"
Je ne dirai pas ça facilement. Si ta logique du désespoir est pure, je la briserai.

J'ai réalisé que conquérir le monde n'est pas si facile à conquérir.
J'ai attendu ici pendant des années.
Je dois me battre sans devenir un outsider spécial.
Je n'ai jamais rien fait de ma vie, tout cela grâce à la routine.

Un. deux. trois comptes jusqu'à ce qu'on t'appelle.
C'est la dernière fois que tu t'ennuies.
L'histoire que personne ne regarde continue.
La vie commence après la fin.

(Ki, ki, ki) je ne te rirai pas (wa, wa, wa)
(Bo, bo, bo) moi non plus, je n'ai pas de talent pour vivre.
NO NO NO, c'est le moment de dépasser les limites.
Je ne me réveille que quand je les dépasse.
Mon instinct pour éteindre la magie renverse le destin tragique.

BLACK CLOVER

J'ai gaspillé des années à faire des gribouillis pour m'en souvenir, c'est tellement nul.
C'est fondamental d'essayer.
J'ai parcouru une distance qui peut atteindre ton cœur.
Tu es fort seul, tu sembles triste.

Un. dix. cent. mille de plus, tire-les.
Les yeux du garçon devenu lumière ne reflètent plus rien.
On va là-bas, la solitude est là.

(Ki, ki, ki) si tu as une arme transparente, uniquement pour toi.
(Bo, bo, bo) je vais te bloquer avec un visage idiot.
NO NO NO, même ton diapositive privée interdite.
Tu ne peux pas être comme moi, même si tu le manges.
Ma détermination est un prisme.

C'est pas grave, mon secret, SHOW ME OUT.
Si je donne un nom à ce truc cool, c'est normal.
Je suis inutile, mais j'ai l'ONLY LIFE du monde, je meurs avec.
Enfin, la justice noire tourne.
BLACK JUSTadICE
ROLL THE DICE
ARE YOU READY?

DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE)
DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE)
Si tu ne sais pas ce que je peux faire.
THINK IT THINK IT THINK, tu ne peux pas attendre.
Vas-y, vite vite TRY DIE YOURSELF!

(Ki, ki, ki) je ne te rirai pas wa wa.
(Bo, bo, bo) moi non plus, je n'ai pas de talent pour vivre.
NO NO NO, c'est le moment de dépasser les limites.
Je ne me réveille que quand je les dépasse.
Mon instinct pour éteindre la magie renverse le destin tragique.

BLACK CLOVER