Текст и перевод песни ShiroNeko - Polaris (Boku No Hero Academia)

Polaris (Boku No Hero Academia)

Ano hi mamoru to kimeta yakusoku wa kono mune ni...
Subete o ushinau koto de ima sukueru inochi ga aru no nara Yorokonde
Zenbu o ageru yo Kono kimochi ga hajimete no ikigai da
Kizuato wa kakusanaide Zetsubō mo buki ni shite ikiru to kimetan dayo
Seiippai kono namida kakiwakete
Kimi ni subete o ageru kara O negai dō ka kienaide kure Ano hi mamoru
To kimeta yakusoku wa kono mune ni Dare ka no kaketa inochi ni ima
Ikasare nagara tatakatte iru Makeru koto wa
Mō kowaku nai Kachi o akirameru no ga iya nanda
Mō zettai nige tari wa shinai kara Naritai boku de ite mitai dake Shō
Mo nai kirei goto dato shite mo Kimi ga wakatte kurerya īnda Tsuyosa
Wa nanika no ue ni tatsu tame arunja nai Taisetsu na mono o
Dakishimeru sono tame ni Nanimo kamo mō nakushite mo Kitto kimi o
Wasurenai Seiiippai kono namida kakiwakete Kimi ni subete o ageru
Kara O negai dō ka kienaide kure Ano hi mamoru to kimeta
Yakusoku wa kono mune ni Kie sō na hikari da to shite mo, ike!
Ike!

Полярная звезда (Моя геройская академия)

В тот день данное мной обещание защитить тебя хранится в моем сердце...
Если, потеряв всё, я смогу спасти чью-то жизнь, я с радостью
Отдам тебе всё. Это чувство – моя первая причина жить.
Я не буду скрывать свои шрамы, и обращу даже отчаяние в оружие, я решил.
Изо всех сил раздвигая завесу этих слёз,
Я отдам тебе всё. О, молю, не исчезай. В тот день данное
Мной обещание защитить тебя хранится в моем сердце. Живу сейчас,
Продолжая бороться за чью-то отданную жизнь. Проиграть
Мне больше не страшно. Я не хочу отказываться от победы.
Я больше никогда не сбегу. Я просто хочу стать тем, кем хочу быть. Даже если
Это всего лишь красивые слова, главное, чтобы ты понял. Сила
Не для того, чтобы возвышаться над кем-то. Она для того, чтобы
Оберегать то, что дорого. Даже если я потеряю всё, я точно тебя
Не забуду. Изо всех сил раздвигая завесу этих слёз, я отдам тебе всё.
О, молю, не исчезай. В тот день данное мной
Обещание защитить тебя хранится в моем сердце. Даже если это исчезающий свет, вперёд!
Вперёд!