Текст и перевод песни ShiroNeko - Selfrontier (Sword Art Online: Alicization Rising Steel)

Selfrontier (Sword Art Online: Alicization Rising Steel)

Mayowanai de mayowanaide
Don'na itami mo koete ikeru ki ga shita
Tozakaru yo ni
Awaku nijinde itsushika iro mo naku shite shimau yo
Sonzai kizanda hata o kakagero
Tamerau tabi ni nomikomu koto wa
Darenimo shira renai to natta
Kokai shoso ikiba naku shite afureta negainara
Madamada tayasazu ni nokotteru unmei wa
Matsu mono janai to shinjite wa
Kirihiraku to kimeta
Mayowanai de mayowanaide
Don'na itami mo koete ikeru ki ga shita
Sorete mo tsunagi awa seta omoi ga arukara
Osorenaide osorenaide
Don'na kurayami ga nomikonda to shite mo
Nandodemo kimi no to e toko no te nobasu ka ra

Selfrontier (Sword Art Online: Alicization Rising Steel)

Не сомневайся, не сомневайся,
Чувствую, что могу преодолеть любую боль.
Как будто отдаляясь,
Блекнет и вскоре совсем теряет цвет.
Подними флаг, на котором вырезано твоё существование.
Каждый раз, когда ты колеблешься, глотаешь свои чувства,
Они становятся тайной, никому не известной.
Если твои сожаления и тревоги переполняют тебя, не находя выхода,
Судьба, всё ещё не сломленная,
Веря, что она не ждёт,
Решила проложить путь.
Не сомневайся, не сомневайся,
Чувствую, что могу преодолеть любую боль.
Потому что есть связанные надеждой чувства.
Не бойся, не бойся,
Даже если тебя поглотит тьма,
Я снова и снова буду протягивать к тебе руку.