Текст и перевод песни ShiroNeko - Uragirimono no Requiem (From "JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind")

Uragirimono no Requiem (From "JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind")

Kami no sadame ni sae
Hanki wo hirugaesu gang-star

Wasure to iu kanjou kakikesu rage
Akuma ni somuku to chikatta hi kara
Houfuku to wa shuumatsu ka mirai wo kou
Meikyuu hata wo futtete idomu mono stay gold
Sou sa, me ni wa me wo uragirimono ni wa rekuiemu wo
Zetsubou ga temaneku sekai ni tachimukau
Don′t care jihi nado iranai sa
Karada horobiru toki inori mo kiehateru?
Hell no, hajimari no golden wind!

Ushinau mono nanimonai higatsuku soul
Modoru michi sae mo yaki tsukushita sa
Shihai to iu ansoku ni oboreta mama
Toki musaboru you ni kakumei okose
Hokori takaki uragirimono ni wa rekuiem wo
Ikari mune wo tataki kodo sakebu mama ni
Don't care shinjitsu e to mukau
Nanika wo eta mono ga shin no shoshana
No ka Hell no! sabaku no wa golden wind!

We go to win!

Zetsubou ga temaneku sekai ni tachimukau
Don′t care jihi nado iranai sa
Karada horobiru toki inori mo kiehateru
Hell no hajimari no golden wind!

Uragirimono no Requiem (From "JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind")

Even destined by the Gods,
We're gang-stars who defy and spit.

Rage that banishes feelings of forgetting,
Since the day we swore to oppose the devil,
Is redemption a dead end or a path to a future?
Raising a patched flag, those who challenge stay gold.
That's right, an eye for an eye, a requiem for traitors,
Facing the world where despair beckons.
Don't care, we don't need sacrifices.
When the body perishes, do prayers also vanish?
Hell no, the golden wind of the beginning!

There's nothing to lose, a hungry soul,
Even the path back has been burnt to ashes.
Drowning in the trap of control,
Stir a revolution as time devours.
A requiem for a traitor of great pride,
As anger beats in my chest, I scream,
Don't care, we'll face the truth.
One who has gained something is a true winner,
No or Hell no! The one that blows is the golden wind!

We go to win!

Facing the world where despair beckons,
Don't care, we don't need sacrifices.
When the body perishes, prayers also vanish,
Hell no, the golden wind of the beginning!