Cerberus - Shius feat. Tsus перевод на немецкий

Cerberus

They say
Soundless footfalls echo here, where watchdogs go astray
Come play, no go away, three heads that don't think straight

They've got
Three heads on their paws, three mouths - gaping jaws
All the things that they need to keep the spawn at bay
Loyalty to the death, they've got it all figured out
'Cept for one minor detail - a hell that gets so loud
Three voices - each one with their own demands
They all are dreaming of something that they know nothing about
A normal hound in the fields, towards a beautiful view
A quiet mind of one that never knew the absence of two

(They see sound come nearer - Footfalls)
(Three heads one voice - Three heads one us)

Three heads one soul
Three heads one heart
Three voices - and all their personalities
Three times the bark
Three times the bite
Three times - will you come to play this game with us

Dog 1, they trusted him to guard hell
He was a hound of his word a loyal beast in the making
Unsure of his stance with the others - life just passed him by
Soon forgetting of the hell he'd kept inside his mind
Dog 2, protector and a prosecutor
She was a fearful force of nature that lived life on the edge
Her wrath that she had kept, forgotten by her own brother
Was to be kept on a leash - never to feel again
Dog 3, they watched as it all flew by
They never did hold a grudge, but sought to never forget
The youngest of the three - yet wisest, they were silent until
The gates of hell had rotted loose showing the devil himself
They said

"Wish all we want - we can't change who we are"
"And I'd rather fall then fail those who I love"
"We won't be alive forever, so let's do this"

Three heads one soul
Three heads one heart
Three voices - and all their personalities
Three times the bark
Three times the bite
Three times - will you come to play this game with us
Three heads one soul
Three heads one heart
Three voices - and all their personalities
Loved ones to lose
Our friends right here
One hero - who's come to play with us

Three heads to one, I hope that you have said goodnight
Three heads to one, I hope that you have said goodbye
Three heads to one, I hope that you have said
Three heads to one, I hope that you have said goodnight

Zerberus

Sie sagen
Klanglose Schritte hallen hier wider, wo Wachhunde irregehen
Komm, spiel, nein, geh weg, drei Köpfe, die nicht klar denken

Sie haben
Drei Köpfe auf ihren Pfoten, drei Mäuler - klaffende Rachen
All die Dinge, die sie brauchen, um die Brut in Schach zu halten
Loyalität bis zum Tod, sie haben alles durchschaut
Bis auf ein kleines Detail - eine Hölle, die so laut wird
Drei Stimmen - jede mit ihren eigenen Forderungen
Sie alle träumen von etwas, von dem sie nichts wissen
Ein normaler Hund auf den Feldern, auf eine wunderschöne Aussicht zu
Ein ruhiger Geist von einem, der die Abwesenheit von zweien nie kannte

(Sie sehen, wie Geräusche näher kommen - Schritte)
(Drei Köpfe, eine Stimme - Drei Köpfe, ein Wir)

Drei Köpfe, eine Seele
Drei Köpfe, ein Herz
Drei Stimmen - und all ihre Persönlichkeiten
Dreimal so laut bellen
Dreimal so fest beißen
Dreimal - wirst du kommen, um dieses Spiel mit uns zu spielen, meine Schöne?

Hund 1, sie vertrauten ihm, die Hölle zu bewachen
Er war ein Hund seines Wortes, eine loyale Bestie im Werden
Unsicher über seinen Stand bei den anderen - das Leben zog einfach an ihm vorbei
Bald vergaß er die Hölle, die er in seinem Kopf bewahrte
Hund 2, Beschützerin und Anklägerin
Sie war eine furchterregende Naturgewalt, die am Rande des Lebens lebte
Ihr Zorn, den sie bewahrt hatte, vergessen von ihrem eigenen Bruder
Sollte an der Leine gehalten werden - um nie wieder zu fühlen
Hund 3, sie sahen zu, wie alles vorbeiflog
Sie hegten nie einen Groll, sondern versuchten, nie zu vergessen
Der Jüngste der drei - und doch der Weiseste, sie waren still, bis
Die Tore der Hölle sich gelockert hatten und den Teufel selbst zeigten
Sie sagten

"Wünschen wir uns, was wir wollen - wir können nicht ändern, wer wir sind"
"Und ich falle lieber, als diejenigen zu enttäuschen, die ich liebe"
"Wir werden nicht ewig leben, also lass uns das tun"

Drei Köpfe, eine Seele
Drei Köpfe, ein Herz
Drei Stimmen - und all ihre Persönlichkeiten
Dreimal so laut bellen
Dreimal so fest beißen
Dreimal - wirst du kommen, um dieses Spiel mit uns zu spielen, meine Holde?
Drei Köpfe, eine Seele
Drei Köpfe, ein Herz
Drei Stimmen - und all ihre Persönlichkeiten
Geliebte Menschen zu verlieren
Unsere Freunde genau hier
Ein Held - der gekommen ist, um mit uns zu spielen

Drei Köpfe zu einem, ich hoffe, du hast gute Nacht gesagt, meine Liebste
Drei Köpfe zu einem, ich hoffe, du hast dich verabschiedet, meine Liebste
Drei Köpfe zu einem, ich hoffe, du hast gesagt
Drei Köpfe zu einem, ich hoffe, du hast gute Nacht gesagt, meine Liebste