Текст и перевод песни Shius feat. Tsus - Cerberus

Cerberus

They say
Soundless footfalls echo here, where watchdogs go astray
Come play, no go away, three heads that don't think straight

They've got
Three heads on their paws, three mouths - gaping jaws
All the things that they need to keep the spawn at bay
Loyalty to the death, they've got it all figured out
'Cept for one minor detail - a hell that gets so loud
Three voices - each one with their own demands
They all are dreaming of something that they know nothing about
A normal hound in the fields, towards a beautiful view
A quiet mind of one that never knew the absence of two

(They see sound come nearer - Footfalls)
(Three heads one voice - Three heads one us)

Three heads one soul
Three heads one heart
Three voices - and all their personalities
Three times the bark
Three times the bite
Three times - will you come to play this game with us

Dog 1, they trusted him to guard hell
He was a hound of his word a loyal beast in the making
Unsure of his stance with the others - life just passed him by
Soon forgetting of the hell he'd kept inside his mind
Dog 2, protector and a prosecutor
She was a fearful force of nature that lived life on the edge
Her wrath that she had kept, forgotten by her own brother
Was to be kept on a leash - never to feel again
Dog 3, they watched as it all flew by
They never did hold a grudge, but sought to never forget
The youngest of the three - yet wisest, they were silent until
The gates of hell had rotted loose showing the devil himself
They said

"Wish all we want - we can't change who we are"
"And I'd rather fall then fail those who I love"
"We won't be alive forever, so let's do this"

Three heads one soul
Three heads one heart
Three voices - and all their personalities
Three times the bark
Three times the bite
Three times - will you come to play this game with us
Three heads one soul
Three heads one heart
Three voices - and all their personalities
Loved ones to lose
Our friends right here
One hero - who's come to play with us

Three heads to one, I hope that you have said goodnight
Three heads to one, I hope that you have said goodbye
Three heads to one, I hope that you have said
Three heads to one, I hope that you have said goodnight

Cerberus

Ils disent
Des pas silencieux résonnent ici, là où les chiens de garde s'égarent
Viens jouer, non, va-t'en, trois têtes qui ne pensent pas droit

Ils ont
Trois têtes sur leurs pattes, trois bouches - des mâchoires béantes
Tout ce qu'il faut pour tenir la progéniture à distance
Loyauté à mort, ils ont tout compris
Sauf un petit détail - un enfer qui devient si fort
Trois voix - chacune avec ses propres exigences
Ils rêvent tous de quelque chose qu'ils ne connaissent pas
Un chien normal dans les champs, vers une belle vue
Un esprit tranquille de celui qui n'a jamais connu l'absence de deux

(Ils voient le son se rapprocher - Des pas)
(Trois têtes une voix - Trois têtes un nous)

Trois têtes une âme
Trois têtes un cœur
Trois voix - et toutes leurs personnalités
Trois fois l'aboiement
Trois fois la morsure
Trois fois - viendras-tu jouer à ce jeu avec nous

Chien 1, ils lui ont fait confiance pour garder l'enfer
C'était un chien de parole, une bête loyale en devenir
Incertain de sa position avec les autres - la vie l'a simplement dépassé
Bientôt oubliant l'enfer qu'il avait gardé dans son esprit
Chien 2, protecteur et procureur
Elle était une force de la nature redoutable qui vivait sa vie à la limite
Sa colère qu'elle avait gardée, oubliée par son propre frère
Devait être tenue en laisse - ne jamais ressentir à nouveau
Chien 3, ils ont regardé tout passer
Ils n'ont jamais gardé rancune, mais ont cherché à ne jamais oublier
Le plus jeune des trois - pourtant le plus sage, ils ont gardé le silence jusqu'à ce que
Les portes de l'enfer se soient pourries, montrant le diable lui-même
Ils ont dit

« Souhaitez tout ce que nous voulons - nous ne pouvons pas changer qui nous sommes »
« Et je préfère tomber que de trahir ceux que j'aime »
« Nous ne serons pas vivants éternellement, alors faisons-le »

Trois têtes une âme
Trois têtes un cœur
Trois voix - et toutes leurs personnalités
Trois fois l'aboiement
Trois fois la morsure
Trois fois - viendras-tu jouer à ce jeu avec nous
Trois têtes une âme
Trois têtes un cœur
Trois voix - et toutes leurs personnalités
Des êtres chers à perdre
Nos amis ici
Un héros - qui est venu jouer avec nous

Trois têtes pour une, j'espère que tu as dit bonne nuit
Trois têtes pour une, j'espère que tu as dit au revoir
Trois têtes pour une, j'espère que tu as dit
Trois têtes pour une, j'espère que tu as dit bonne nuit