Amsterdam - Shius перевод на немецкий

Amsterdam

Amsterdam take me home again
To the one I love, don't let him ever leave my side
Through the wind and the storm, from the smoke and black gas
All I'd ever known were red-light districts
A concrete jungle and a church, another man inside the hearse
A smell that wafts through the air and almost chokes you
Our love's a funny thing, something that we both share
Hundreds of miles away, I'm missing Amsterdam
And when the days come to end, I hope you put me to rest
'Cause by my side I don't want anybody but you

Amsterdam take me home again
To the one I love, don't let him ever leave my side
Dissonant melodies to the love that we share
I'll sing a song I can't sing, if that means you will be there
Amsterdam take me home again
To the one I love, don't let him ever leave my side
As desperation settles in I'll know that it wasn't lust
Instead a want to belong, and be loved by you

I'm sorry I'm like this, just wanted you to know
That the world wasn't there while I was hanging by a rope
Depression may kill me, but I know you'll be sad
I've been crying for years on things that I could never have
I want to love you, I know I really do
But I don't know how to love when I can't see the truth
So teach me in time, I know that you have helped me feel
I want to know if love is something that is real
I want to see if I could ever really feel
I want to know if love is something that is real

Amsterdam take me home again
To the one I love, don't let him ever leave my side
Amsterdam take me home again
To the one I love, and I will never leave his side

Amsterdam take me home again
To the one I love, don't let him ever leave my side
Dissonant melodies to the love that we share
I'll sing a song I can't sing, if that means you will be there
Amsterdam take me home again
To the one I love, don't let him ever leave my side
As desperation settles in I'll know that it wasn't lust
Instead a want to belong, and be loved by you

And when the days come to end, I hope you put me to rest
Hundreds of miles away, I'm missing Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam, bring mich wieder heim
Zu der, die ich liebe, lass sie immer bei mir sein
Durch Wind und Sturm, durch Rauch und schwarzes Gas
Alles, was ich je kannte, waren Rotlichtviertel
Ein Betondschungel und eine Kirche, ein weiterer Mann im Leichenwagen
Ein Geruch, der durch die Luft weht und dich fast erstickt
Unsere Liebe ist etwas Besonderes, etwas, das wir beide teilen
Hunderte von Meilen entfernt, vermisse ich Amsterdam
Und wenn die Tage zu Ende gehen, hoffe ich, dass du mich zur Ruhe bettest
Denn an meiner Seite will ich niemanden außer dir

Amsterdam, bring mich wieder heim
Zu der, die ich liebe, lass sie immer bei mir sein
Dissonante Melodien zu der Liebe, die wir teilen
Ich singe ein Lied, das ich nicht singen kann, wenn das bedeutet, dass du da sein wirst
Amsterdam, bring mich wieder heim
Zu der, die ich liebe, lass sie immer bei mir sein
Wenn die Verzweiflung einsetzt, werde ich wissen, dass es keine Lust war
Stattdessen der Wunsch dazuzugehören und von dir geliebt zu werden

Es tut mir leid, dass ich so bin, ich wollte nur, dass du weißt
Dass die Welt nicht da war, als ich am Seil hing
Depressionen mögen mich töten, aber ich weiß, dass du traurig sein wirst
Ich habe jahrelang über Dinge geweint, die ich niemals haben könnte
Ich möchte dich lieben, ich weiß, dass ich es wirklich tue
Aber ich weiß nicht, wie man liebt, wenn ich die Wahrheit nicht sehen kann
Also lehre mich mit der Zeit, ich weiß, dass du mir geholfen hast, zu fühlen
Ich möchte wissen, ob Liebe etwas ist, das real ist
Ich möchte sehen, ob ich jemals wirklich fühlen könnte
Ich möchte wissen, ob Liebe etwas ist, das real ist

Amsterdam, bring mich wieder heim
Zu der, die ich liebe, lass sie immer bei mir sein
Amsterdam, bring mich wieder heim
Zu der, die ich liebe, und ich werde niemals von ihrer Seite weichen

Amsterdam, bring mich wieder heim
Zu der, die ich liebe, lass sie immer bei mir sein
Dissonante Melodien zu der Liebe, die wir teilen
Ich singe ein Lied, das ich nicht singen kann, wenn das bedeutet, dass du da sein wirst
Amsterdam, bring mich wieder heim
Zu der, die ich liebe, lass sie immer bei mir sein
Wenn die Verzweiflung einsetzt, werde ich wissen, dass es keine Lust war
Stattdessen der Wunsch dazuzugehören und von dir geliebt zu werden

Und wenn die Tage zu Ende gehen, hoffe ich, dass du mich zur Ruhe bettest
Hunderte von Meilen entfernt, vermisse ich Amsterdam