Текст и перевод песни Shius - Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam take me home again
To the one I love, don't let him ever leave my side
Through the wind and the storm, from the smoke and black gas
All I'd ever known were red-light districts
A concrete jungle and a church, another man inside the hearse
A smell that wafts through the air and almost chokes you
Our love's a funny thing, something that we both share
Hundreds of miles away, I'm missing Amsterdam
And when the days come to end, I hope you put me to rest
'Cause by my side I don't want anybody but you

Amsterdam take me home again
To the one I love, don't let him ever leave my side
Dissonant melodies to the love that we share
I'll sing a song I can't sing, if that means you will be there
Amsterdam take me home again
To the one I love, don't let him ever leave my side
As desperation settles in I'll know that it wasn't lust
Instead a want to belong, and be loved by you

I'm sorry I'm like this, just wanted you to know
That the world wasn't there while I was hanging by a rope
Depression may kill me, but I know you'll be sad
I've been crying for years on things that I could never have
I want to love you, I know I really do
But I don't know how to love when I can't see the truth
So teach me in time, I know that you have helped me feel
I want to know if love is something that is real
I want to see if I could ever really feel
I want to know if love is something that is real

Amsterdam take me home again
To the one I love, don't let him ever leave my side
Amsterdam take me home again
To the one I love, and I will never leave his side

Amsterdam take me home again
To the one I love, don't let him ever leave my side
Dissonant melodies to the love that we share
I'll sing a song I can't sing, if that means you will be there
Amsterdam take me home again
To the one I love, don't let him ever leave my side
As desperation settles in I'll know that it wasn't lust
Instead a want to belong, and be loved by you

And when the days come to end, I hope you put me to rest
Hundreds of miles away, I'm missing Amsterdam

Амстердам

Амстердам, верни меня домой,
К тому, кого люблю, не позволяй ему покидать меня,
Сквозь ветер и бурю, сквозь дым и черный газ.
Все, что я когда-либо знала, это кварталы красных фонарей,
Бетонные джунгли и церковь, еще один человек в катафалке.
Запах, который витает в воздухе и почти душит.
Наша любовь — забавная штука, то, чем мы оба делимся.
За сотни миль отсюда, я скучаю по Амстердаму.
И когда дни подойдут к концу, я надеюсь, ты упокоишь меня,
Потому что рядом с собой я не хочу никого, кроме тебя.

Амстердам, верни меня домой,
К тому, кого люблю, не позволяй ему покидать меня.
Диссонансные мелодии к любви, которую мы разделяем.
Я спою песню, которую не могу петь, если это значит, что ты будешь рядом.
Амстердам, верни меня домой,
К тому, кого люблю, не позволяй ему покидать меня.
Когда отчаяние уляжется, я буду знать, что это была не похоть,
А желание принадлежать и быть любимой тобой.

Прости, что я такая, просто хотела, чтобы ты знал,
Что мира не было рядом, пока я висела на волоске.
Депрессия может убить меня, но я знаю, что тебе будет грустно.
Я годами плакала о том, чего у меня никогда не было.
Я хочу любить тебя, я знаю, что действительно хочу.
Но я не знаю, как любить, когда не вижу правды.
Так научи меня со временем, я знаю, ты помог мне почувствовать.
Я хочу знать, реальна ли любовь.
Я хочу знать, смогу ли я когда-нибудь по-настоящему почувствовать.
Я хочу знать, реальна ли любовь.

Амстердам, верни меня домой,
К тому, кого люблю, не позволяй ему покидать меня.
Амстердам, верни меня домой,
К тому, кого люблю, и я никогда не покину его.

Амстердам, верни меня домой,
К тому, кого люблю, не позволяй ему покидать меня.
Диссонансные мелодии к любви, которую мы разделяем.
Я спою песню, которую не могу петь, если это значит, что ты будешь рядом.
Амстердам, верни меня домой,
К тому, кого люблю, не позволяй ему покидать меня.
Когда отчаяние уляжется, я буду знать, что это была не похоть,
А желание принадлежать и быть любимой тобой.

И когда дни подойдут к концу, я надеюсь, ты упокоишь меня.
За сотни миль отсюда, я скучаю по Амстердаму.