Текст и перевод песни Shius - Coming Out

Coming Out

To my parents and friends, it's been a while in denial
All I've kept is hidden right behind those closet doors
And the things that I've felt, you might not understand at all
But I'll be taking this chance, to forage my way out
You might think I can't be punished just for being who I am
Yet half the world and it's gods would throw a fist at me
I'm scared to death that I might not be who you saw me as
But all I want now is just a peace from all this misery

I'm coming out, you can't stop me now
I'm coming out, please don't try me
In a world where life's perfect, I would love to be free
But our world isn't always what it seems to be
Our world isn't always what it seems to be
Our world isn't always what it seems to be

Walking paths of uncertainty, all I want is a home
In a world of majorities all I have is my phone
I find it funny cause the internet won't tell me what's real
Just like the whispers in the air the world I want is not there
Give me a world I can live in, a world where I can be free
Give me a place I belong in, a home where I can be me
It's been too long and I'm tired, I just want to come out clean
Give me something I can keep, something that I can call "Me"

I'm coming out, you can't stop me now
I'm coming out, please don't try me
In a world where life's perfect, I would love to be free
But our world isn't always what it seems to be
Our world isn't always what it seems to be
Our world isn't always what it seems to be

I know that we aren't perfect, that's why I had to get out
If I was born like I wanted, I would never struggle
Punish me for who I am and claim that I'm not human
You say you hate me that much, but I won't apologize
To my family and friends, I love you all very much
But if your view of me changes, I'll head on my way out
I've never been who I wanted, now its my turn to choose
I will feel bad when I leave, but I'm not hiding the truth

I'm coming out, you can't stop me now
I'm coming out, please don't try me
In a world where life's perfect, I would love to be free
But our world isn't always what it seems to be
Our world isn't always what it seems to be
Our world isn't always what it seems to be

Coming Out

Mes parents et mes amis, je suis resté longtemps dans le déni
Tout ce que j’ai gardé secret était caché derrière ces portes de placard
Et ce que j’ai ressenti, tu ne le comprendras peut-être pas du tout
Mais je vais saisir cette chance, me frayer un chemin
Tu penses peut-être que je ne peux pas être puni pour être simplement moi-même
Mais la moitié du monde et ses dieux me lanceraient des poings
J’ai tellement peur de ne pas être la personne que tu pensais que j’étais
Mais tout ce que je veux maintenant, c’est la paix après toute cette misère

Je sors, tu ne peux plus m’arrêter
Je sors, ne m’essaie pas
Dans un monde où la vie est parfaite, j’aimerais être libre
Mais notre monde n’est pas toujours ce qu’il semble être
Notre monde n’est pas toujours ce qu’il semble être
Notre monde n’est pas toujours ce qu’il semble être

Je marche sur des chemins d’incertitude, tout ce que je veux, c’est un foyer
Dans un monde de majorités, tout ce que j’ai, c’est mon téléphone
Je trouve ça drôle, parce que l’internet ne me dira pas ce qui est réel
Comme les murmures dans l’air, le monde que je veux n’est pas là
Donne-moi un monde où je peux vivre, un monde où je peux être libre
Donne-moi un endroit où j’appartiens, un foyer où je peux être moi-même
Cela fait trop longtemps et je suis fatigué, je veux juste me dévoiler
Donne-moi quelque chose que je peux garder, quelque chose que je peux appeler “Moi”

Je sors, tu ne peux plus m’arrêter
Je sors, ne m’essaie pas
Dans un monde où la vie est parfaite, j’aimerais être libre
Mais notre monde n’est pas toujours ce qu’il semble être
Notre monde n’est pas toujours ce qu’il semble être
Notre monde n’est pas toujours ce qu’il semble être

Je sais que nous ne sommes pas parfaits, c’est pourquoi j’ai dû partir
Si j’étais né comme je le voulais, je n’aurais jamais eu à lutter
Puni pour ce que je suis et prétendu que je ne suis pas humain
Tu dis que tu me hais à ce point, mais je ne m’excuserai pas
Ma famille et mes amis, je vous aime beaucoup
Mais si votre vision de moi change, je partirai
Je n’ai jamais été celui que je voulais être, maintenant c’est à mon tour de choisir
Je me sentirai mal en partant, mais je ne cache pas la vérité

Je sors, tu ne peux plus m’arrêter
Je sors, ne m’essaie pas
Dans un monde où la vie est parfaite, j’aimerais être libre
Mais notre monde n’est pas toujours ce qu’il semble être
Notre monde n’est pas toujours ce qu’il semble être
Notre monde n’est pas toujours ce qu’il semble être