Dear Dysphoriac - Shius перевод на немецкий

Dear Dysphoriac

How many times have I lied to myself
How many wishes and nightmares have I kept on the shelf
From the toys that they gave me, barbie dolls and the like
And the secrets hidden in the medicine I take to sleep at night
HRT, I wish that were me, the bold men and women on the streets
They almost look like me
They almost look like me

Shattered glass reflects all the flaws that I am
Dysphoria kills whatever dreams that I knew that I had
Is it the lack of power, or the confidence in me
When I close my eyes, all I see is what I've been
Just a boy in a girls body, there's nothing to see
I am dreaming of change, yet I think I cannot be
Anything but what the mirror reflects back at me
Yet this body screams it isn't me, isn't me, isn't me

I was born in the wrong body, sick in the mind
With a different voice, and a different life
Had I been honest I wouldn't want to be alive
In this vessel that won't represent how I feel inside
Should I change? I'm not who they expect me to be
In this world of binary I was expected to be me
But I have yet to be me
I have yet to be me

Shattered glass reflects all the flaws that I am
Dysphoria kills whatever dreams that I knew that I had
Is it the lack of power, or the confidence in me
When I close my eyes, all I see is what I've been
Just a boy in a girls body, there's nothing to see
I am dreaming of change, yet I think I cannot be
Anything but what the mirror reflects back at me
Yet this body screams it isn't me, isn't me, isn't me

Dear Dysphoriac, I accept who I am
Irregardless of the fact I am choosing to change
I respect my roots, I respect who I've been
But the life that lays before me will be something new
And I am still afraid, I know I may not be accepted
But when push comes to shove, I will know who I am
And this is who I am
This is who I am
I am coming out

Liebe Dysphorische

Wie oft habe ich mich selbst belogen
Wie viele Wünsche und Albträume habe ich im Regal verstaut
Von den Spielsachen, die sie mir gaben, Barbiepuppen und dergleichen
Und die Geheimnisse, die in den Medikamenten stecken, die ich zum Einschlafen nehme
HRT, ich wünschte, das wäre ich, die mutigen Männer und Frauen auf den Straßen
Sie sehen fast aus wie ich
Sie sehen fast aus wie ich

Zerbrochenes Glas spiegelt all die Fehler wider, die ich bin
Dysphorie tötet alle Träume, die ich kannte, die ich hatte
Ist es der Mangel an Kraft oder das Vertrauen in mich
Wenn ich meine Augen schließe, sehe ich nur, was ich gewesen bin
Nur ein Junge im Körper eines Mädchens, da gibt es nichts zu sehen
Ich träume von Veränderung, doch ich denke, ich kann nicht sein
Nichts anderes als das, was der Spiegel mir zurückwirft
Doch dieser Körper schreit, dass er nicht ich bin, nicht ich bin, nicht ich bin

Ich wurde im falschen Körper geboren, krank im Geiste
Mit einer anderen Stimme und einem anderen Leben
Wäre ich ehrlich gewesen, wollte ich nicht am Leben sein
In diesem Gefäß, das nicht repräsentiert, wie ich mich innerlich fühle
Soll ich mich ändern? Ich bin nicht die, die sie von mir erwarten
In dieser binären Welt wurde von mir erwartet, ich zu sein
Aber ich muss erst noch ich werden
Ich muss erst noch ich werden

Zerbrochenes Glas spiegelt all die Fehler wider, die ich bin
Dysphorie tötet alle Träume, die ich kannte, die ich hatte
Ist es der Mangel an Kraft oder das Vertrauen in mich
Wenn ich meine Augen schließe, sehe ich nur, was ich gewesen bin
Nur ein Junge im Körper eines Mädchens, da gibt es nichts zu sehen
Ich träume von Veränderung, doch ich denke, ich kann nicht sein
Nichts anderes als das, was der Spiegel mir zurückwirft
Doch dieser Körper schreit, dass er nicht ich bin, nicht ich bin, nicht ich bin

Liebe Dysphorische, ich akzeptiere, wer ich bin
Ungeachtet der Tatsache, dass ich mich entscheide, mich zu verändern
Ich respektiere meine Wurzeln, ich respektiere, wer ich gewesen bin
Aber das Leben, das vor mir liegt, wird etwas Neues sein
Und ich habe immer noch Angst, ich weiß, dass ich vielleicht nicht akzeptiert werde
Aber wenn es hart auf hart kommt, werde ich wissen, wer ich bin
Und das ist, wer ich bin
Das ist, wer ich bin
Ich oute mich