Don't Kill Me for My Gender - Shius перевод на немецкий

Don't Kill Me for My Gender

She was missing on the night they found her on the trails
Her family in distress, over what might have been
But when the cops showed up, it was but all too late
She had been murdered in cold blood, in dark mud
Left to rot like all of the other girls, the killer caught
But judged to be incapable
He was to live in asylum after what he had done
No ruling to punish the man for all the lives he took
No justice, no campaign to revise
The laws that would harm the people that he had so despised
When the world had failed them, they fell back
But the hearts of the proud could not be easily cracked

We are people
We are
We are

Don't kill me for my gender
I want to see a better day
From the start of our pride, we have seen better times
From the start of time
We are people

He was surrounded by some men when he became the victim
Cold and ruthless to his pleas they assaulted him
Lying on the street he wondered when the pain would end
Knowing he would finish off what they'd already started
Even now society will finish us off
If we don't conform to them, or obey their rules
Yet they think that our wars done, and we've won
But the truth is the farthest from a happy ending
All this time we have fought for our right to live
And we know there's been change, and that we've come this far
The pride of us is a fierce cry of life and defiance
Not just a flag with pretty colors in the light of day

We are people
We are
We are

Don't kill me for my gender
I want to see a better day
From the start of our pride, we have seen better times
From the start of time
We are people

How far we've come
How much we've evolved
They will not separate us now
Back in our roots we won't forget you now
Our pride won't break, we will not let you down
How far we've come
How much we've evolved
They will not separate us now
Back in our roots we won't forget you now
Our pride won't break, we will not let you down
How far we've come
How much we've evolved
They will not separate us now
Back in our roots we won't forget you now
Our pride won't break, we will not let you down

Don't kill me for my gender
I want to see a better day
From the start of our pride, we have seen better times
From the start of time
We are people

We are people
We are people

Töte mich nicht wegen meines Geschlechts

Sie wurde in der Nacht vermisst, als sie sie auf den Pfaden fanden
Ihre Familie in Verzweiflung, über das, was hätte sein können
Aber als die Polizei auftauchte, war es schon viel zu spät
Sie war kaltblütig ermordet worden, im dunklen Schlamm
Zurückgelassen, um zu verrotten, wie all die anderen Mädchen, der Mörder gefasst
Aber als unzurechnungsfähig befunden
Er sollte nach dem, was er getan hatte, in einer Anstalt leben
Kein Urteil, um den Mann für all die Leben, die er genommen hatte, zu bestrafen
Keine Gerechtigkeit, keine Kampagne zur Überarbeitung
Der Gesetze, die den Menschen schaden würden, die er so verachtet hatte
Als die Welt sie im Stich gelassen hatte, fielen sie zurück
Aber die Herzen der Stolzen konnten nicht so leicht gebrochen werden

Wir sind Menschen
Wir sind
Wir sind

Töte mich nicht wegen meines Geschlechts
Ich möchte einen besseren Tag sehen
Seit dem Beginn unseres Stolzes haben wir bessere Zeiten gesehen
Seit Anbeginn der Zeit
Wir sind Menschen

Er war von einigen Männern umgeben, als er zum Opfer wurde
Kalt und rücksichtslos gegenüber seinen Bitten, griffen sie ihn an
Auf der Straße liegend, fragte er sich, wann der Schmerz enden würde
Wissend, dass er beenden würde, was sie bereits begonnen hatten
Sogar jetzt wird uns die Gesellschaft erledigen
Wenn wir uns ihnen nicht anpassen oder ihre Regeln befolgen
Doch sie denken, dass unser Krieg vorbei ist und wir gewonnen haben
Aber die Wahrheit ist am weitesten von einem Happy End entfernt
Die ganze Zeit haben wir für unser Recht zu leben gekämpft
Und wir wissen, dass es Veränderungen gegeben hat, und dass wir so weit gekommen sind
Unser Stolz ist ein wilder Schrei nach Leben und Trotz
Nicht nur eine Flagge mit hübschen Farben im Tageslicht

Wir sind Menschen
Wir sind
Wir sind

Töte mich nicht wegen meines Geschlechts
Ich möchte einen besseren Tag sehen
Seit dem Beginn unseres Stolzes haben wir bessere Zeiten gesehen
Seit Anbeginn der Zeit
Wir sind Menschen

Wie weit wir gekommen sind
Wie sehr wir uns entwickelt haben
Sie werden uns jetzt nicht trennen
Zurück zu unseren Wurzeln, wir werden dich jetzt nicht vergessen
Unser Stolz wird nicht brechen, wir werden dich nicht im Stich lassen
Wie weit wir gekommen sind
Wie sehr wir uns entwickelt haben
Sie werden uns jetzt nicht trennen
Zurück zu unseren Wurzeln, wir werden dich jetzt nicht vergessen
Unser Stolz wird nicht brechen, wir werden dich nicht im Stich lassen
Wie weit wir gekommen sind
Wie sehr wir uns entwickelt haben
Sie werden uns jetzt nicht trennen
Zurück zu unseren Wurzeln, wir werden dich jetzt nicht vergessen
Unser Stolz wird nicht brechen, wir werden dich nicht im Stich lassen

Töte mich nicht wegen meines Geschlechts, mein Lieber.
Ich möchte einen besseren Tag erleben.
Seit dem Beginn unserer gemeinsamen Geschichte, haben wir bessere Zeiten erlebt.
Seit Anbeginn der Zeit.
Wir sind Menschen.

Wir sind Menschen.
Wir sind Menschen.