Shius - Happily Ever After - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Shius - Happily Ever After




Happily Ever After
Счастливы навсегда
To my family and friends, it's been some time since I came out
Моя семья, мои друзья, прошло немало времени с тех пор, как я открылся вам,
I've been doing well and better than I've ever been
У меня всё хорошо, лучше, чем когда-либо было.
To my family and friends, it doesn't feel like time has passed
Моя семья, мои друзья, но мне кажется, что время и не бежало.
My heart feels right in me and I am not as anxious now
Моё сердце на месте, моя тревога утихла,
Since I realized that day, it feels like it has been forever
Ведь с того дня, как я осознал себя, прошло словно всего мгновение.
I am now the person that I've always felt I was
Теперь я тот, кем всегда себя чувствовал,
Although I still have my problems, I'm working to fix them up
И хотя проблемы всё ещё остались, я усердно работаю над их решением.
One day I'm hopeful that I will be happy in my skin
Надеюсь, однажды я буду по-настоящему счастлив.
To my family and friends, I found someone that does love me
Моя семья, мои друзья, я нашёл ту, что полюбила меня,
Even when you haven't, know that I have finally found peace
И даже если вы не были рядом, знайте я обрёл покой.
Despite everything, I'm at peace
Несмотря ни на что, я обрёл покой,
Despite the wars that I know I've lost
Несмотря на все битвы, в которых я проиграл.
I will be free, in this world
Я буду свободен в этом мире,
I am the best version of me
Я лучшая версия себя.
Despite everything, I have won
Несмотря ни на что, я победил,
Despite the wars that I know I've lost
Несмотря на все битвы, в которых я проиграл.
I will be free, in this world
Я буду свободен в этом мире,
I am the best person I can be
Я лучший, кем я могу быть.
To my family and friends, please know I love you very much
Моя семья, мои друзья, знайте я очень вас люблю.
My life has changed and I am happy you still love me too
Моя жизнь изменилась, и я счастлив, что ваша любовь всё так же со мной.
To the people of the past, I hope that you're still okay
Тем, кто остался в прошлом, надеюсь, у вас всё хорошо.
I had to go when you confined me in that tiny cage
Мне пришлось уйти, когда вы заточили меня в тесной клетке,
But I am free of my chains, I know that they have never judged
Но мои цепи пали, и я знаю, что они никогда меня не судили.
One day I hope I can be free from all these memories
Надеюсь, однажды я смогу освободиться от этих воспоминаний.
To the people of the past, I am long past all your doubts
Те, кто остался в прошлом, знайте я оставил ваши сомнения далеко позади.
One day I hope that you can see how much you were hurting me
Надеюсь, однажды вы поймёте, как сильно ранили меня.
Despite everything, I'm at peace
Несмотря ни на что, я обрёл покой,
Despite the wars that I know I've lost
Несмотря на все битвы, в которых я проиграл.
I will be free, in this world
Я буду свободен в этом мире,
I am the best version of me
Я лучшая версия себя.
Despite everything, I have won
Несмотря ни на что, я победил,
Despite the wars that I know I've lost
Несмотря на все битвы, в которых я проиграл.
I will be free, in this world
Я буду свободен в этом мире,
I am the best person I can be
Я лучший, кем я могу быть.
Against myself, I have won
Преодолев себя, я победил.
In a rapidly changing world
В этом быстро меняющемся мире,
Despite myself, I have won
Вопреки всему, я победил.
I am who I've always been
Я тот, кем всегда был,
I am who I've always been
Я тот, кем всегда был,
I am who I've always been
Я тот, кем всегда был.
Despite everything, I'm at peace
Несмотря ни на что, я обрёл покой,
Despite the wars that I know I've lost
Несмотря на все битвы, в которых я проиграл.
I will be free, in this world
Я буду свободен в этом мире,
I am the best version of me
Я лучшая версия себя.
Despite everything, I have won
Несмотря ни на что, я победил,
Despite the wars that I know I've lost
Несмотря на все битвы, в которых я проиграл.
I will be free, in this world
Я буду свободен в этом мире,
I am the best person I can be
Я лучший, кем я могу быть.





Авторы: Julia Sakamoto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.