Headspace - Shius перевод на немецкий

Headspace

There's a place in my mind, a space where some are confined
Personalities different, from my own conscious
Through a sick twist of fate, we have gathered here today
Welcome to your new home, welcome to Headspace
I lay awake in the night, and watch the shadows pass me by
Eyes that never disappear, follow my thoughts as I sigh

I just want to be normal, to know a brain without the voices
I know they want to help me, but still I lose the will to live
When I know I won't be normal, this incurable disease
Depressed with PTSD, these personalities of me
All I wanted was silence, whenever I was alone
All I heard was the voices, unrelentingly slow
Urge me even now, telling me to face insanity
But my will is too weak, while I deal with this reality

And in time I will go to sleep
Where Headspace welcomes me
I'll let Headspace welcome -

Elizabeth was the first, she was unquenchable rage
Violence to the metal, she had always been awake
Shius was the second, they were the golden child
I revered them as a god before I realized
Matt came into my life, as I was trying to exit
The voice of logic that had spoken to me like a brother
Cube was there when I worked, and I appreciate him
But even then I made him cry when I abandoned him
All these masks that I wear, all these alters in my mind
If they were gone I would have probably been dead in this life
I know I love them still, yet I wish I was alone
To be normal was a goal I never thought I'd never know

And in time I will go to sleep
Where Headspace welcomes me
I'll let Headspace welcome me

And despite all the time it took
I'd rather be in denial
Cause despite all the time we shared
I still wanna be, normal
Dissociative disorder
I struggle not to lose myself

I don't wanna accept, I don't wanna be insane
These alters in my head explain that I am just me
And one day I will listen, but that day hasn't come
By the time I spare an ear will I still be awake

And in time I will go to sleep
Where Headspace welcomes me
And in time I will go to sleep
Where Headspace welcomes me
I'll let Headspace welcome me

There's a place in my mind, a space where some are confined
Personalities different, from my own conscious
Through a sick twist of fate, we have gathered here today
Welcome to your new home, welcome to Headspace

Kopfraum

Es gibt einen Ort in meinem Geist, einen Raum, in dem manche gefangen sind
Persönlichkeiten, die anders sind als mein eigenes Bewusstsein
Durch eine kranke Wendung des Schicksals haben wir uns heute hier versammelt
Willkommen in deinem neuen Zuhause, willkommen im Kopfraum
Ich liege nachts wach und sehe, wie die Schatten an mir vorbeiziehen
Augen, die niemals verschwinden, folgen meinen Gedanken, während ich seufze

Ich will einfach nur normal sein, ein Gehirn ohne die Stimmen kennen
Ich weiß, sie wollen mir helfen, aber trotzdem verliere ich den Lebenswillen
Wenn ich weiß, dass ich nicht normal sein werde, diese unheilbare Krankheit
Depressiv mit PTBS, diese Persönlichkeiten von mir
Alles, was ich wollte, war Stille, wann immer ich allein war
Alles, was ich hörte, waren die Stimmen, unerbittlich langsam
Sie drängen mich sogar jetzt, sagen mir, ich soll mich dem Wahnsinn stellen
Aber mein Wille ist zu schwach, während ich mit dieser Realität umgehe

Und mit der Zeit werde ich schlafen gehen
Wo der Kopfraum mich willkommen heißt
Ich lasse mich vom Kopfraum willkommen heißen -

Elisabeth war die Erste, sie war unstillbare Wut
Gewalt gegen das Metall, sie war immer wach gewesen
Shius war der Zweite, er war das goldene Kind
Ich verehrte ihn wie einen Gott, bevor ich erkannte
Matt kam in mein Leben, als ich versuchte, es zu verlassen
Die Stimme der Logik, die wie ein Bruder zu mir gesprochen hatte
Cube war da, als ich arbeitete, und ich schätze ihn
Aber selbst dann brachte ich ihn zum Weinen, als ich ihn verließ
All diese Masken, die ich trage, all diese Alter Egos in meinem Kopf
Wenn sie weg wären, wäre ich in diesem Leben wahrscheinlich tot gewesen
Ich weiß, dass ich sie immer noch liebe, aber ich wünschte, ich wäre allein
Normal zu sein, war ein Ziel, von dem ich nie dachte, dass ich es jemals erreichen würde

Und mit der Zeit werde ich schlafen gehen
Wo der Kopfraum mich willkommen heißt
Ich lasse mich vom Kopfraum willkommen heißen

Und trotz all der Zeit, die es gedauert hat
Wäre ich lieber in Verleugnung
Denn trotz all der Zeit, die wir teilten
Möchte ich immer noch normal sein
Dissoziative Störung
Ich kämpfe darum, mich nicht selbst zu verlieren

Ich will es nicht akzeptieren, ich will nicht wahnsinnig sein
Diese Alter Egos in meinem Kopf erklären, dass ich einfach ich bin
Und eines Tages werde ich zuhören, aber dieser Tag ist noch nicht gekommen
Werde ich noch wach sein, wenn ich ein offenes Ohr habe?

Und mit der Zeit werde ich schlafen gehen
Wo der Kopfraum mich willkommen heißt
Und mit der Zeit werde ich schlafen gehen
Wo der Kopfraum mich willkommen heißt
Ich lasse mich vom Kopfraum willkommen heißen

Es gibt einen Ort in meinem Geist, einen Raum, in dem manche gefangen sind
Persönlichkeiten, die anders sind als mein eigenes Bewusstsein
Durch eine kranke Wendung des Schicksals haben wir uns heute hier versammelt
Willkommen in deinem neuen Zuhause, willkommen im Kopfraum