Текст и перевод песни Shius - Headspace

Headspace

There's a place in my mind, a space where some are confined
Personalities different, from my own conscious
Through a sick twist of fate, we have gathered here today
Welcome to your new home, welcome to Headspace
I lay awake in the night, and watch the shadows pass me by
Eyes that never disappear, follow my thoughts as I sigh

I just want to be normal, to know a brain without the voices
I know they want to help me, but still I lose the will to live
When I know I won't be normal, this incurable disease
Depressed with PTSD, these personalities of me
All I wanted was silence, whenever I was alone
All I heard was the voices, unrelentingly slow
Urge me even now, telling me to face insanity
But my will is too weak, while I deal with this reality

And in time I will go to sleep
Where Headspace welcomes me
I'll let Headspace welcome -

Elizabeth was the first, she was unquenchable rage
Violence to the metal, she had always been awake
Shius was the second, they were the golden child
I revered them as a god before I realized
Matt came into my life, as I was trying to exit
The voice of logic that had spoken to me like a brother
Cube was there when I worked, and I appreciate him
But even then I made him cry when I abandoned him
All these masks that I wear, all these alters in my mind
If they were gone I would have probably been dead in this life
I know I love them still, yet I wish I was alone
To be normal was a goal I never thought I'd never know

And in time I will go to sleep
Where Headspace welcomes me
I'll let Headspace welcome me

And despite all the time it took
I'd rather be in denial
Cause despite all the time we shared
I still wanna be, normal
Dissociative disorder
I struggle not to lose myself

I don't wanna accept, I don't wanna be insane
These alters in my head explain that I am just me
And one day I will listen, but that day hasn't come
By the time I spare an ear will I still be awake

And in time I will go to sleep
Where Headspace welcomes me
And in time I will go to sleep
Where Headspace welcomes me
I'll let Headspace welcome me

There's a place in my mind, a space where some are confined
Personalities different, from my own conscious
Through a sick twist of fate, we have gathered here today
Welcome to your new home, welcome to Headspace

Espace mental

Il y a un endroit dans mon esprit, un espace où certains sont confinés
Des personnalités différentes, de ma propre conscience
Par un cruel hasard du destin, nous nous sommes rassemblés ici aujourd'hui
Bienvenue dans votre nouvelle maison, bienvenue dans l'Espace mental
Je reste éveillé la nuit et regarde les ombres me passer devant
Des yeux qui ne disparaissent jamais, suivent mes pensées tandis que je soupire

Je veux juste être normal, connaître un cerveau sans les voix
Je sais qu'elles veulent m'aider, mais je perds quand même la volonté de vivre
Quand je sais que je ne serai pas normal, cette maladie incurable
Déprimé avec un SSPT, ces personnalités de moi
Tout ce que je voulais, c'était le silence, chaque fois que j'étais seul
Tout ce que j'entendais, c'était les voix, implacablement lentes
Elles me poussent même maintenant, me disant d'affronter la folie
Mais ma volonté est trop faible, pendant que je gère cette réalité

Et avec le temps, je m'endormirai
Là où l'Espace mental me accueille
Je laisserai l'Espace mental m'accueillir -

Elizabeth était la première, elle était une rage inextinguible
Violence jusqu'à l'os, elle avait toujours été éveillée
Shius était le deuxième, c'était l'enfant d'or
Je les vénérais comme un dieu avant de réaliser
Matt est entré dans ma vie, alors que j'essayais de sortir
La voix de la logique qui me parlait comme un frère
Cube était là quand je travaillais, et je l'apprécie
Mais même alors, je l'ai fait pleurer quand je l'ai abandonné
Tous ces masques que je porte, tous ces alters dans mon esprit
S'ils étaient partis, j'aurais probablement été mort dans cette vie
Je sais que je les aime toujours, mais je voudrais être seul
Être normal était un objectif que je n'ai jamais pensé ne jamais connaître

Et avec le temps, je m'endormirai
Là où l'Espace mental me accueille
Je laisserai l'Espace mental m'accueillir

Et malgré tout le temps qu'il a fallu
Je préférerais être dans le déni
Car malgré tout le temps que nous avons partagé
Je veux toujours être, normal
Trouble dissociatif de l'identité
Je lutte pour ne pas me perdre

Je ne veux pas accepter, je ne veux pas être fou
Ces alters dans ma tête expliquent que je suis juste moi
Et un jour, j'écouterai, mais ce jour n'est pas arrivé
Au moment où je prêterai l'oreille, serai-je encore éveillé

Et avec le temps, je m'endormirai
Là où l'Espace mental me accueille
Et avec le temps, je m'endormirai
Là où l'Espace mental me accueille
Je laisserai l'Espace mental m'accueillir

Il y a un endroit dans mon esprit, un espace où certains sont confinés
Des personnalités différentes, de ma propre conscience
Par un cruel hasard du destin, nous nous sommes rassemblés ici aujourd'hui
Bienvenue dans votre nouvelle maison, bienvenue dans l'Espace mental