Holy Ghost - Shius перевод на немецкий

Holy Ghost

She wakes up in a hospital bed, the nurses whispering that her father is gone
He took his life and
There's a woman, visiting her unit, she is dressed in all black
A fashion fit for someone's funeral bed
"Are you good?" The orphan turns away, the woman tilts her head slightly
As she begins to pray

Father, Mother, Holy spirit, may I
Have this moment, please tell me that I am still alive
And when I'm gone, will I live on
Give me a sign, cause I saw nothing
On the other side
Nothing, nothing, nothing
On the other side
Holy spirit, may I

"I wish that I was dead", she said looking at her, an apathetic mess
Her eyes staring through her
"I know the feeling kid," a glimpse of cuts on her wrist, the orphan looks away
Her eyes beginning to mist
She looks at her again, "Can I say a prayer?" The only thing she knew
The only thing she learned to see
There's a God above, who doesn't care for you, there's a God above us all
And he won't tell us the truth

Father, Mother, Holy spirit, may I
Have this moment, please tell me that I am still alive
And when I'm gone, will I live on
Give me a sign, cause I saw nothing
On the other side
Nothing, nothing, nothing
On the other side
Holy spirit, may I

Is there heaven when we die? Cause I no longer want to be here
In this hell, this hell, we call Earth
Is this purgatory, or am I going insane? To want death over all, to want to end this pain
Alone and outcast, I no longer know my name
When the spirits take me, I will no longer be afraid
I will no longer be afraid

Father, Mother, may I
May I die
Father, Mother, may I

And when I'm gone, will I live on
Give me a sign, cause I saw nothing
On the other side
Nothing, nothing, nothing
On the other side
Holy spirit, may I die

After a silence passed, the woman glanced at her
"I know who killed your Father. I know he can be avenged"
There's a God above, who doesn't care for you
But there are Gods among us, and they won't tell us the truth

Heiliger Geist

Sie erwacht in einem Krankenhausbett, die Krankenschwestern flüstern, dass ihr Vater tot ist.
Er nahm sich das Leben und
Da ist eine Frau, die sie auf der Station besucht, sie ist ganz in Schwarz gekleidet.
Eine Mode, die zu einem Begräbnis passt.
"Geht es dir gut?" Die Waise dreht sich weg, die Frau neigt leicht ihren Kopf.
Als sie zu beten beginnt.

Vater, Mutter, Heiliger Geist, darf ich
Diesen Moment haben, bitte sag mir, dass ich noch am Leben bin.
Und wenn ich gegangen bin, werde ich dann weiterleben?
Gib mir ein Zeichen, denn ich sah nichts.
Auf der anderen Seite.
Nichts, nichts, nichts.
Auf der anderen Seite.
Heiliger Geist, darf ich

"Ich wünschte, ich wäre tot", sagte sie, sie ansah, ein apathisches Wrack.
Ihre Augen starrten durch sie hindurch.
"Ich kenne das Gefühl, mein Kind", ein flüchtiger Blick auf Schnitte an ihrem Handgelenk, die Waise schaut weg.
Ihre Augen beginnen sich zu trüben.
Sie sieht sie wieder an: "Kann ich ein Gebet sprechen?" Das Einzige, was sie kannte.
Das Einzige, was sie gelernt hatte.
Es gibt einen Gott dort oben, der sich nicht um dich kümmert, es gibt einen Gott über uns allen.
Und er wird uns nicht die Wahrheit sagen.

Vater, Mutter, Heiliger Geist, darf ich
Diesen Moment haben, bitte sag mir, dass ich noch am Leben bin.
Und wenn ich gegangen bin, werde ich dann weiterleben?
Gib mir ein Zeichen, denn ich sah nichts.
Auf der anderen Seite.
Nichts, nichts, nichts.
Auf der anderen Seite.
Heiliger Geist, darf ich

Gibt es einen Himmel, wenn wir sterben? Denn ich will nicht länger hier sein.
In dieser Hölle, dieser Hölle, die wir Erde nennen.
Ist das das Fegefeuer, oder werde ich verrückt? Den Tod über alles zu wollen, diesen Schmerz beenden zu wollen.
Allein und verstoßen, kenne ich meinen Namen nicht mehr.
Wenn die Geister mich holen, werde ich keine Angst mehr haben.
Ich werde keine Angst mehr haben.

Vater, Mutter, darf ich
Darf ich sterben
Vater, Mutter, darf ich

Und wenn ich gegangen bin, werde ich dann weiterleben?
Gib mir ein Zeichen, denn ich sah nichts.
Auf der anderen Seite.
Nichts, nichts, nichts.
Auf der anderen Seite.
Heiliger Geist, darf ich sterben

Nachdem eine Stille vergangen war, blickte die Frau sie an.
"Ich weiß, wer deinen Vater getötet hat. Ich weiß, dass er gerächt werden kann."
Es gibt einen Gott dort oben, der sich nicht um dich kümmert.
Aber es gibt Götter unter uns, und sie werden uns nicht die Wahrheit sagen.