Текст и перевод песни Shius - I Don't Want This

I Don't Want This

I don't want this, in the arms of a God
I look up from the bloodstains, now engraved in my heart

A child deranged, determined to fight
A God sitting on his throne, he has killed a girl tonight
I, the weapon, weeping in his arms
There is nothing but dissonance, this hell that I have wrought
He says I'll be rewarded, and there is heaven in my sights
On the day that I die, I will be saved from my plight
Oh take my life, for I have killed my own daughter
Never wanted to do this, but I am forced now to comply
In the name of my faith, or in the name of my family
I did what I was told, yet I am punished with guilt
Dear child, you were always ill
But does that give me the right, to put you out of your misery
Forgive me, my child
Forgive me, dear God

In the name of a God, I do condemn
All the sinners that live without reason
We are not the same, my enlightenment
It will wipe off the stains from this treason
Yet is this right, or am I wrong
To judge a child for their condition
I don't want to do this, and all I hope
Is that heaven forgive me, for this -

What have I done, who have I become
I killed a child who had sinned, she was one of my own!
Holy powers that be, save me from these hands
I have done what was right, yet am I still in the wrong?
Blind belief in a God, blind belief in his powers
A girl deranged with psychosis, a soul now tainted with blood
Her spirit stained with a darkness, I could never understand
She chose to fight against a power, we could never disobey

Was I wrong?
Was I right?
Was I wrong?
Was I -

In the name of a God, I do condemn
All the sinners that live without reason
We are not the same, my enlightenment
It will wipe off the stains from this treason
Yet is this right, or am I wrong
To judge a child for their condition
I don't want to do this, and all I hope
Is that heaven forgive me, for this -

Forgive me, my child
Forgive me, dear God
I know not what I have done
I know not what I've become

There's a darkness in our hearts, I am blinded by the light
My God bestowed upon me, to have my child sacrificed
For the better good, for the good of us all
She never knew his existence, yet she wanted to fight
To kill a god she said, to kill a god and be free
There's no light without her, there's no sinner here
Heaven knows not the good that people did as they lived
But the sins are illuminated, and I realize
If I kill myself, I will not be forgiven
But if I kill myself now, can I meet you at the gates
Negotiate a deal, I know the Devil wants me
If I kill myself now, can you take my soul instead
There's a child I loved, there's a God that gave me
Everything I ever wanted in this lifetime
Tell me child, what's it like, on the other side?
I don't know why I ask, for I won't meet you there

Forgive me, my child!
Forgive me, dear God!
I know not what I have done!
I know not what I've become!

In the name of a God, I do condemn
All the sinners that live without reason
We are not the same, my enlightenment
It will wipe off the stains from this treason
Yet is this right, or am I wrong
To judge a child for their condition
I don't want to do this, and all I hope
Is that heaven forgive me, for this rope

Je ne veux pas de ça

Je ne veux pas de ça, dans les bras d'un Dieu
Je lève les yeux des taches de sang, maintenant gravées dans mon cœur

Un enfant dérangé, déterminé à se battre
Un Dieu assis sur son trône, il a tué une fille ce soir
Moi, l'arme, pleurant dans ses bras
Il n'y a rien d'autre que la dissonance, cet enfer que j'ai provoqué
Il dit que je serai récompensé, et qu'il y a le paradis en vue
Le jour de ma mort, je serai sauvé de mon sort
Oh, prends ma vie, car j'ai tué ma propre fille
Je n'ai jamais voulu faire ça, mais je suis maintenant obligé de m'y conformer
Au nom de ma foi, ou au nom de ma famille
J'ai fait ce qu'on m'a dit, pourtant je suis puni par la culpabilité
Chère enfant, tu as toujours été malade
Mais est-ce que cela me donne le droit de te sortir de ta misère ?
Pardonne-moi, mon enfant
Pardonne-moi, cher Dieu

Au nom d'un Dieu, je condamne
Tous les pécheurs qui vivent sans raison
Nous ne sommes pas les mêmes, mon illumination
Elle effacera les taches de cette trahison
Pourtant, est-ce juste, ou ai-je tort
De juger un enfant pour son état
Je ne veux pas faire ça, et tout ce que j'espère
C'est que le paradis me pardonne, pour ce -

Qu'ai-je fait, qui suis-je devenu
J'ai tué une enfant qui avait péché, elle était l'une des miennes !
Saints pouvoirs, sauvez-moi de ces mains
J'ai fait ce qui était juste, mais ai-je encore tort ?
Croyance aveugle en un Dieu, croyance aveugle en ses pouvoirs
Une fille dérangée par la psychose, une âme maintenant souillée de sang
Son esprit est entaché d'une obscurité que je ne pourrais jamais comprendre
Elle a choisi de lutter contre un pouvoir, nous ne pouvions pas désobéir

Avais-je tort ?
Avais-je raison ?
Avais-je tort ?
Avais-je -

Au nom d'un Dieu, je condamne
Tous les pécheurs qui vivent sans raison
Nous ne sommes pas les mêmes, mon illumination
Elle effacera les taches de cette trahison
Pourtant, est-ce juste, ou ai-je tort
De juger un enfant pour son état
Je ne veux pas faire ça, et tout ce que j'espère
C'est que le paradis me pardonne, pour ce -

Pardonne-moi, mon enfant
Pardonne-moi, cher Dieu
Je ne sais pas ce que j'ai fait
Je ne sais pas ce que je suis devenu

Il y a une obscurité dans nos cœurs, je suis aveuglé par la lumière
Mon Dieu m'a accordé que mon enfant soit sacrifié
Pour le bien, pour le bien de tous
Elle n'a jamais connu son existence, pourtant elle voulait se battre
Tuer un dieu, disait-elle, tuer un dieu et être libre
Il n'y a pas de lumière sans elle, il n'y a pas de pécheur ici
Le ciel ne connaît pas le bien que les gens ont fait de leur vivant
Mais les péchés sont illuminés, et je réalise
Que si je me tue, je ne serai pas pardonné
Mais si je me tue maintenant, puis-je te retrouver aux portes
Négocier un accord, je sais que le Diable me veut
Si je me tue maintenant, peux-tu prendre mon âme à la place
Il y a un enfant que j'aimais, il y a un Dieu qui m'a donné
Tout ce que j'ai toujours voulu dans cette vie
Dis-moi, mon enfant, comment c'est, de l'autre côté ?
Je ne sais pas pourquoi je demande, car je ne te retrouverai pas là-bas

Pardonne-moi, mon enfant !
Pardonne-moi, cher Dieu !
Je ne sais pas ce que j'ai fait !
Je ne sais pas ce que je suis devenu !

Au nom d'un Dieu, je condamne
Tous les pécheurs qui vivent sans raison
Nous ne sommes pas les mêmes, mon illumination
Elle effacera les taches de cette trahison
Pourtant, est-ce juste, ou ai-je tort
De juger un enfant pour son état
Je ne veux pas faire ça, et tout ce que j'espère
C'est que le paradis me pardonne, pour cette corde