Текст и перевод песни Shius - I Now Fear Deviance

I Now Fear Deviance

Involuntarily hospitalized, I am alone in a locked room
A holding cell for the freaks

Physical symptoms of stress, an apathetic view on life
Cue a hotline calling ambulances heading to my place
Not a choice to be made, just the time to get ready
I am put into a holding cell with screams surrounding me
And the nurses come and go, there's no doctor to be seen
Symptoms worsening as I remain still locked up in a cell
Been some hours now, some guy's been staring me down
Screams resound as all the patients try to prove they're not insane
And I shut my mouth, I hug my knees in the corner
With my back to the wall, I don't feel safe here at all
If I was able to fight it, if I was strong enough to run
I begin to shake as I wish I were anywhere but here

Paranoia, fear, a lack of music!
I am breathless in the corner, killing, killing, killing my screams
All the violence brings, the ones who fight and ones who flee
When the headlights shine on me, I can only freeze
And I hate myself! I hate that I can't fight back
Even when the crisis passes I still cower in fear
When the opening comes, and when I get my chance to flee
I know my feet will not move, as I condemn what's left of me

"Calm down, take some more medicine"
"There is no space in the other wards, and you're unwell"
I look up to the nurse, the hard glint's still in my eyes
If they were really here to help me I would not be locked up
I do not trust in their actions, they have no trust in me
Fed with sedatives I hide away and cry beyond their sight
But I can't scream for help, I always feared the retribution
If I go out of line, I'll be insane in their eyes
What next? More drugs? Or higher security?
With no option to speak, I can only listen
Double-locked metal doors, no explanation or a reason
Concrete walls and plastic windows suffocate me here

Paranoia, fear, a lack of music!
I am breathless in the corner, killing, killing, killing my screams
All the violence brings, the ones who fight and ones who flee
When the headlights shine on me, I can only freeze
And I hate myself! I hate that I can't fight back
Even when the crisis passes I still cower in fear
When the opening comes, and when I get my chance to flee
I know my feet will not move, as I condemn what's left of me

I'm allowed to leave, the doctor's signed I'm good to go
Shaking under my skin, I smile, reading his notes
As I read my new prescription, just a higher dose
I write off the possibility of ever coming back
I pull up my mask, and take a taxi back home
I've been writing this the moment I had given myself a chance
Institutionalized, I now fear deviance
I balance on a thread that they call social normalcy
If I fall, no one can catch me
Yet I'm scared to ask for help, I am scared, I am scared and alone.
So if I get out of here, if I reach the end alive
I will look back on this day and wonder how I survived

Paranoia, fear, a lack of music!
I am breathless in the corner, killing, killing, killing my screams
All the violence brings, the ones who fight and ones who flee
When the headlights shine on me, I can only freeze
And I hate myself! I hate that I can't fight back
Even when the crisis passes I still cower in fear
When the opening comes, and when I get my chance to flee
I know my feet will not move, as I condemn what's left of me

Involuntarily hospitalized
I am alone in a locked room
A holding cell for the freaks
There is no freedom for monsters
There is no use for the weak

Теперь я боюсь быть другим

Принудительно госпитализированный, я один в запертой комнате,
Камере для умалишенных.

Физические симптомы стресса, апатичный взгляд на жизнь,
Кто-то вызывает скорую, и вот она уже едет ко мне.
Не нужно делать выбор, нужно просто собраться.
Меня помещают в камеру, где слышны крики.
Медсестры приходят и уходят, врача не видно.
Симптомы ухудшаются, пока я остаюсь взаперти.
Прошло уже несколько часов, какой-то парень не сводит с меня глаз.
Крики раздаются отовсюду - пациенты пытаются доказать, что они не сумасшедшие.
А я молчу, обнимаю колени в углу.
Спрятавшись спиной к стене, я чувствую себя здесь совершенно беззащитным.
Если бы я мог с этим бороться, если бы я был достаточно силен, чтобы бежать.
Меня бьет дрожь от мысли, что я здесь.

Паранойя, страх, отсутствие музыки!
Задыхаясь, я жмусь в угол, убивая, убивая, убивая свои крики.
Насилие порождает тех, кто борется, и тех, кто бежит.
Когда свет фар падает на меня, я могу только замереть.
И я ненавижу себя! Ненавижу, что не могу дать отпор.
Даже когда кризис проходит, я все еще съеживаюсь от страха.
Когда появится возможность, когда у меня появится шанс сбежать,
Я знаю, что мои ноги не сдвинутся с места, и я обрекаю себя на гибель.

"Успокойся, прими еще лекарство",
"В других палатах нет мест, а ты не в порядке".
Я поднимаю глаза на медсестру, в моих глазах все еще горит злоба.
Если бы они действительно хотели мне помочь, меня бы не заперли.
Я не верю в их действия, они не верят мне.
Накачанный успокоительными, я прячусь и плачу у них за спиной.
Но я не могу звать на помощь, я всегда боялся расплаты.
Если я перейду черту, в их глазах я буду безумцем.
Что дальше? Еще лекарства? Или усиленная охрана?
Лишенный возможности говорить, я могу только слушать.
Двойные металлические двери на замке, ни объяснений, ни причин.
Бетонные стены и пластиковые окна душат меня.

Паранойя, страх, отсутствие музыки!
Задыхаясь, я жмусь в угол, убивая, убивая, убивая свои крики.
Насилие порождает тех, кто борется, и тех, кто бежит.
Когда свет фар падает на меня, я могу только замереть.
И я ненавижу себя! Ненавижу, что не могу дать отпор.
Даже когда кризис проходит, я все еще съеживаюсь от страха.
Когда появится возможность, когда у меня появится шанс сбежать,
Я знаю, что мои ноги не сдвинутся с места, и я обрекаю себя на гибель.

Мне разрешили уйти, врач подписал выписку.
Дрожа под кожей, я улыбаюсь, читая его записи.
Читаю свой новый рецепт - просто увеличенная доза.
Я вычеркиваю возможность когда-либо вернуться сюда.
Надеваю маску и ловлю такси до дома.
Я пишу это с того момента, как у меня появился шанс.
Пройдя через изоляцию, теперь я боюсь быть другим.
Я балансирую на грани, которую они называют социальной нормой.
Если я упаду, меня никто не поймает.
Тем не менее, я боюсь просить о помощи, я боюсь, я боюсь и одинок.
Поэтому, если я выберусь отсюда, если я доживу до конца,
Я буду оглядываться на этот день и удивляться, как я выжил.

Паранойя, страх, отсутствие музыки!
Задыхаясь, я жмусь в угол, убивая, убивая, убивая свои крики.
Насилие порождает тех, кто борется, и тех, кто бежит.
Когда свет фар падает на меня, я могу только замереть.
И я ненавижу себя! Ненавижу, что не могу дать отпор.
Даже когда кризис проходит, я все еще съеживаюсь от страха.
Когда появится возможность, когда у меня появится шанс сбежать,
Я знаю, что мои ноги не сдвинутся с места, и я обрекаю себя на гибель.

Принудительно госпитализированный,
Я один в запертой комнате,
Камере для умалишенных.
Нет свободы для монстров.
Нет смысла в слабых.