I See Ghosts In My Shadow - Shius перевод на немецкий

I See Ghosts In My Shadow

The stars are so bright, tonight

In my line of sight, still I fail to find
All the stars shining bright as I fall to the sky
Everything, everything hurts
All of the nights that I once had come flooding back
And all these dreams of mine
Ghosts of a nightmare I once had come rushing in
All of these dreams were mine
Until they were broken, still they are broken in parts

What do you do when ghosts haunt your dreams
And vivid nightmares are all that you see
When every step is misplaced
And the traces of dreams that you once had are dead and gone
What do you do when you fall
You spiral and flashback to times where it all hit a wall
All of it, all of it hurts
This feeling is pain and I wish I could tear it apart

Unwilling to die, they scream in the night
I clamp my ears, keep my eyes off the light
My beating heart goes faster
I panic and flash to a time where it stopped
Had I died, forever I'd lie
In a place so cold, so devoid of life
Had I tried, maybe I'd be alright
I rock back and forth as I cover my eyes

What do you do when ghosts haunt your dreams
And vivid nightmares are all that you see
When every step is misplaced
And the traces of dreams that you once had are dead and gone
What do you do when you fall
You spiral and flashback to times where it all hit a wall
All of it, all of it hurts
This feeling is pain and I wish I could tear it apart

And I see ghosts in my shadows
The haunts and the hallows
Who deserve to be resting in peace
I see the dreams I've forgotten
Their corpses are rotten
And all that I wish for is sleep

All that I wish for is sleep

Time and time, sometimes I'll stop in a stupor, of things I've forgotten and pain I remember
When all that I know is a trembling surrender, there's people who've hurt me in my head dismembered
So look to the stars and condemn all the embers of hate that you once knew and pain, I'll remember

The stars are so bright, tonight

Ich sehe Geister in meinem Schatten

Die Sterne sind so hell, heute Nacht

In meiner Sichtlinie, doch ich finde sie nicht
Alle Sterne strahlen hell, während ich zum Himmel falle
Alles, alles tut weh
Alle vergangenen Nächte kommen zurückgeflutet
Und all diese Träume von mir
Geister eines Albtraums stürzen herein
All diese Träume waren einst mein
Bis sie zerbrachen, noch immer sind sie geborsten

Was tust du, wenn Geister deine Träume verfolgen
Und lebendige Albträume alles sind, was du siehst
Wenn jeder Schritt fehl am Platz ist
Und Spuren vergessener Träume tot dahinsiechen
Was tust du, wenn du fällst
Du taumelst zurück zu Zeiten, wo alles zerschellt
Alles davon, alles davon schmerzt
Dieses Gefühl ist Schmerz, ich will es zerreißen

Sterbensunwillig schreien sie nachts
Ich press Ohren zu, halte Augen vom Licht fern
Mein Herz schlägt schneller
Ich panisch flackere zurück, als es stehen blieb
Wär ich gestorben, läg ich ewig
Am eisigen Ort, so lebensentleert
Hätt ich versucht, wär ich bei Kräften
Ich wippe hin und her, bedeckend meine Augen

Was tust du, wenn Geister deine Träume verfolgen
Und lebendige Albträume alles sind, was du siehst
Wenn jeder Schritt fehl am Platz ist
Und Spuren vergessener Träume tot dahinsiechen
Was tust du, wenn du fällst
Du taumelst zurück zu Zeiten, wo alles zerschellt
Alles davon, alles davon schmerzt
Dieses Gefühl ist Schmerz, ich will es zerreißen

Ich seh Geister in meinen Schatten
Die Spukgestalten und Geheilten
Die verdienen, in Frieden zu ruhn
Ich seh die vergessenen Träume
Ihr Aas verweset schnöde
Und alles, wonach ich verlang, ist Schlaf

Alles, wonach ich verlang, ist Schlaf

Immer mal wieder verharr ich betäubt - vergessener Dinge, schmerzlicher Erinnerung
Wenn alles, was ich weiß, zitternde Kapitulation, gibt's Menschen, die mich schändeten, zergliedert im Kopf
Darum schau zu Sternen, verbanne der Hassglut, die du einst kanntest und Schmerz, ich werd' denken

Die Sterne sind so hell, heute Nacht