Love Makes Me Want to Die - Shius перевод на немецкий

Love Makes Me Want to Die

Of all the things I could dream about it had to be you
Of all the people that I could've loved it had to be you

Love makes me want to die, makes me want to die
You make me want to try, you make me want to try to

Of all the things I could dream about it had to be you
Of all the people that I could've loved it had to be you
I don't want you to suffer, I don't want you to hurt
I told myself that for your smile I would do anything

And I am still confused! I still don't know what to do
If I touch you it will break and these illusions will fade
I want you to be happy, I don't want you to hurt
I told myself that for your smile I would do anything
And I just want to hold you, tell you everything's alright
I couldn't reach out if I wanted to and it makes me cry
This is all one-sided, and I'm the fool that fell in love
When I wake up after dreams, love makes me want to die

I remember your voice, and that stupid fucking grin
Cracking jokes that weren't funny but we thought they were
Still remember your laughter, still remember that smile
How loud your voice gets when you open up and say those fucking words
Why do you still haunt me, its been months since I gave up
However hard I shut it down these feelings never fucking die
And I know that you left, but it still feels like you'll come back
When I give up hope I know that things will never be the same
Please just leave me be, but please don't leave me alone
All I ever want is out of reach as I watch from afar
All I ever want was never mine and still I lost it all

And I am still confused! I still don't know what to do
If I touch you it will break and these illusions will fade
I want you to be happy, I don't want you to hurt
I told myself that for your smile I would do anything
And I just want to hold you, tell you everything's alright
I couldn't reach out if I wanted to and it makes me cry
This is all one-sided, and I'm the fool that fell in love
When I wake up after dreams of you, love makes me want to die

I am tired now, apathetic and in bed
When I think of you I turn the volume up on my phone
But the music doesn't drown out what I feel in my heart
Such a longing that I never knew that I could ever feel
There is hope where its needed, and then there's what I have
I could dream all I want, but one day I will wake up
You are not coming back, and I know I will not force you
By the day I know you're still alive I hope that you're in love
And it pains me to write this, and it pains me to think
I've been putting off the truth, for as long as I could
But you're not coming back, and there was no love there
I was just a friend that you knew you could trust to talk to
I accept this fate, but my heart still keeps on beating
Every movement is painful, and these emotions will not fade
But I'll soldier on until the day that I can forget
I will soldier on until the day I'm finally dead

But I am still confused! I still don't know what to do
If I touch you it will break and these illusions will fade
I want you to be happy, I don't want you to hurt
I told myself that for your smile I would do anything
And I just want to hold you, tell you everything's alright
I couldn't reach out if I wanted to and it makes me cry
This is all one-sided, and I'm the fool that fell in love
When I wake up after dreams of you, love makes me want to die

Love makes me want to die, makes me want to die
You make me want to try, you make me want to try to
Love makes me want to die, makes me want to die
But you make me want to try, you make me want to live

Liebe bringt mich dazu, sterben zu wollen

Von all den Dingen, von denen ich träumen könnte, musstest du es sein
Von all den Menschen, die ich hätte lieben können, musstest du es sein

Liebe bringt mich dazu, sterben zu wollen, bringt mich dazu, sterben zu wollen
Du bringst mich dazu, es versuchen zu wollen, du bringst mich dazu, es zu versuchen

Von all den Dingen, von denen ich träumen könnte, musstest du es sein
Von all den Menschen, die ich hätte lieben können, musstest du es sein
Ich will nicht, dass du leidest, ich will nicht, dass du verletzt wirst
Ich sagte mir, dass ich für dein Lächeln alles tun würde

Und ich bin immer noch verwirrt! Ich weiß immer noch nicht, was ich tun soll
Wenn ich dich berühre, wird es zerbrechen und diese Illusionen werden verblassen
Ich will, dass du glücklich bist, ich will nicht, dass du verletzt wirst
Ich sagte mir, dass ich für dein Lächeln alles tun würde
Und ich möchte dich einfach nur halten, dir sagen, dass alles in Ordnung ist
Ich könnte mich nicht melden, selbst wenn ich es wollte, und das bringt mich zum Weinen
Das ist alles einseitig, und ich bin der Narr, der sich verliebt hat
Wenn ich nach Träumen aufwache, bringt mich die Liebe dazu, sterben zu wollen

Ich erinnere mich an deine Stimme und dieses dämliche Grinsen
Witze reißen, die nicht lustig waren, aber wir fanden sie lustig
Erinnere mich immer noch an dein Lachen, erinnere mich immer noch an dieses Lächeln
Wie laut deine Stimme wird, wenn du dich öffnest und diese verdammten Worte sagst
Warum verfolgst du mich immer noch, es ist Monate her, dass ich aufgegeben habe
Wie sehr ich mich auch verschließe, diese Gefühle sterben verdammt nochmal nie
Und ich weiß, dass du gegangen bist, aber es fühlt sich immer noch so an, als würdest du zurückkommen
Wenn ich die Hoffnung aufgebe, weiß ich, dass die Dinge nie mehr so sein werden wie früher
Bitte lass mich einfach in Ruhe, aber bitte lass mich nicht allein
Alles, was ich jemals wollte, ist unerreichbar, während ich aus der Ferne zusehe
Alles, was ich jemals wollte, war nie mein und trotzdem habe ich alles verloren

Und ich bin immer noch verwirrt! Ich weiß immer noch nicht, was ich tun soll
Wenn ich dich berühre, wird es zerbrechen und diese Illusionen werden verblassen
Ich will, dass du glücklich bist, ich will nicht, dass du verletzt wirst
Ich sagte mir, dass ich für dein Lächeln alles tun würde
Und ich möchte dich einfach nur halten, dir sagen, dass alles in Ordnung ist
Ich könnte mich nicht melden, selbst wenn ich es wollte, und das bringt mich zum Weinen
Das ist alles einseitig, und ich bin der Narr, der sich verliebt hat
Wenn ich nach Träumen von dir aufwache, bringt mich die Liebe dazu, sterben zu wollen

Ich bin jetzt müde, apathisch und im Bett
Wenn ich an dich denke, drehe ich die Lautstärke an meinem Handy auf
Aber die Musik übertönt nicht das, was ich in meinem Herzen fühle
Eine solche Sehnsucht, von der ich nie wusste, dass ich sie jemals fühlen könnte
Es gibt Hoffnung, wo sie gebraucht wird, und dann gibt es das, was ich habe
Ich könnte träumen, so viel ich will, aber eines Tages werde ich aufwachen
Du kommst nicht zurück, und ich weiß, ich werde dich nicht zwingen
An dem Tag, an dem ich weiß, dass du noch lebst, hoffe ich, dass du verliebt bist
Und es schmerzt mich, das zu schreiben, und es schmerzt mich, daran zu denken
Ich habe die Wahrheit so lange wie möglich hinausgezögert
Aber du kommst nicht zurück, und da war keine Liebe
Ich war nur ein Freund, von dem du wusstest, dass du ihm vertrauen und mit ihm reden kannst
Ich akzeptiere dieses Schicksal, aber mein Herz schlägt immer weiter
Jede Bewegung ist schmerzhaft, und diese Gefühle werden nicht verblassen
Aber ich werde weitermachen, bis zu dem Tag, an dem ich vergessen kann
Ich werde weitermachen, bis zu dem Tag, an dem ich endlich tot bin

Aber ich bin immer noch verwirrt! Ich weiß immer noch nicht, was ich tun soll
Wenn ich dich berühre, wird es zerbrechen und diese Illusionen werden verblassen
Ich will, dass du glücklich bist, ich will nicht, dass du verletzt wirst
Ich sagte mir, dass ich für dein Lächeln alles tun würde
Und ich möchte dich einfach nur halten, dir sagen, dass alles in Ordnung ist
Ich könnte mich nicht melden, selbst wenn ich es wollte, und das bringt mich zum Weinen
Das ist alles einseitig, und ich bin der Narr, der sich verliebt hat
Wenn ich nach Träumen von dir aufwache, bringt mich die Liebe dazu, sterben zu wollen

Liebe bringt mich dazu, sterben zu wollen, bringt mich dazu, sterben zu wollen
Du bringst mich dazu, es zu versuchen, du bringst mich dazu, es zu versuchen
Liebe bringt mich dazu, sterben zu wollen, bringt mich dazu, sterben zu wollen
Aber du bringst mich dazu, es zu versuchen, du bringst mich dazu, leben zu wollen