Melancholic but Not Sad - Shius перевод на немецкий

Melancholic but Not Sad

Melancholic, but not sad
I gazed into the night sky walking back home to my apartment flat
My earphones still in my pockets I was alone with my thoughts
There was this smell in the air that made me think of home
Not a place that I liked, nor a place I remember
When I looked up for a sign I saw the stars above

It's the little things that get me, little details in this world
All grounded in today while I still live in the past
Although I've bent to the weight, and I can't stand to face the truth
Melancholic but not sad, I see the stars above

It feels like years since I've been there, in a place I thought was safe
Kinda funny how I lost what I had clung to the most
In a fire of abandon, all my bridges burned to ash
On a cliff there was a crumbling road but no way home
If I turn back I will fall, if I stay here I will die
No incentive to live, yet I trudge on my way
Without an end to this path, all I want is to go home
There's no exit in sight, and yet I cling onto hope

It's the little things that get me, little details in this world
All grounded in today while I still live in the past
Although I've bent to the weight, and I can't stand to face the truth
Melancholic but not sad, I see the stars above

Melancholic, but not sad
I gazed into the night sky walking back home to my apartment flat
My earphones still in my pockets I was alone with my thoughts
There was this smell in the air that made me think of home

Melancholic but not sad, feels like its been forever
I've always walked towards a sanctuary I've never known
Melancholic but not sad, either give up or go
The day I stop moving forward, is the day that I die
Melancholic but not sad, I keep on looking up
It's the details that will get to me, until the very end.
I am bleeding and I'm bent - but somehow I am not broken
Melancholic but not sad, I see the stars above

It's the little things that get me, little details in this world
All grounded in today while I keep moving forward
Though I don't know what's in store - though I know I may give up
There is some peace in the idea that I did what I could
I will fight until the end - it's the way I want to go
Melancholic but not sad, I keep on walking on
Melancholic but not sad, I keep on looking up
Melancholic but not sad, I see the stars above

Melancholisch, aber nicht traurig

Melancholisch, aber nicht traurig
Ich blickte in den Nachthimmel, als ich nach Hause zu meiner Wohnung ging.
Meine Kopfhörer noch in den Taschen, war ich allein mit meinen Gedanken.
Da war dieser Geruch in der Luft, der mich an Zuhause denken ließ.
Kein Ort, den ich mochte, noch ein Ort, an den ich mich erinnere.
Als ich nach einem Zeichen suchte, sah ich die Sterne über mir.

Es sind die kleinen Dinge, die mich berühren, kleine Details in dieser Welt.
Alle sind im Heute verankert, während ich noch in der Vergangenheit lebe.
Obwohl ich mich unter der Last gebeugt habe und die Wahrheit nicht ertragen kann.
Melancholisch, aber nicht traurig, sehe ich die Sterne über mir.

Es fühlt sich an, als wären Jahre vergangen, seit ich dort war, an einem Ort, den ich für sicher hielt.
Irgendwie komisch, wie ich das verlor, woran ich mich am meisten klammerte.
In einem Feuer der Hingabe sind all meine Brücken zu Asche verbrannt.
Auf einer Klippe gab es eine bröckelnde Straße, aber keinen Weg nach Hause.
Wenn ich umkehre, werde ich fallen, wenn ich hier bleibe, werde ich sterben.
Keinen Anreiz zu leben, und doch gehe ich meinen Weg weiter.
Ohne ein Ende dieses Pfades, möchte ich nur nach Hause gehen.
Es gibt keinen Ausweg in Sicht, und doch klammere ich mich an die Hoffnung.

Es sind die kleinen Dinge, die mich berühren, kleine Details in dieser Welt.
Alle sind im Heute verankert, während ich noch in der Vergangenheit lebe.
Obwohl ich mich unter der Last gebeugt habe und die Wahrheit nicht ertragen kann.
Melancholisch, aber nicht traurig, sehe ich die Sterne über mir.

Melancholisch, aber nicht traurig.
Ich blickte in den Nachthimmel, als ich nach Hause zu meiner Wohnung ging.
Meine Kopfhörer noch in den Taschen, war ich allein mit meinen Gedanken.
Da war dieser Geruch in der Luft, der mich an Zuhause denken ließ.

Melancholisch, aber nicht traurig, es fühlt sich an wie eine Ewigkeit.
Ich bin immer einem Zufluchtsort entgegengegangen, den ich nie kannte.
Melancholisch, aber nicht traurig, entweder aufgeben oder gehen.
Der Tag, an dem ich aufhöre, mich vorwärts zu bewegen, ist der Tag, an dem ich sterbe.
Melancholisch, aber nicht traurig, schaue ich weiter nach oben.
Es sind die Details, die mich berühren werden, bis zum Schluss.
Ich blute und bin gebeugt - aber irgendwie bin ich nicht gebrochen.
Melancholisch, aber nicht traurig, sehe ich die Sterne über mir.

Es sind die kleinen Dinge, die mich berühren, kleine Details in dieser Welt.
Alle im Heute verankert, während ich mich weiter vorwärts bewege.
Obwohl ich nicht weiß, was kommt - obwohl ich weiß, dass ich vielleicht aufgeben werde.
Es liegt ein gewisser Frieden in der Vorstellung, dass ich getan habe, was ich konnte.
Ich werde bis zum Ende kämpfen - so möchte ich gehen.
Melancholisch, aber nicht traurig, gehe ich weiter.
Melancholisch, aber nicht traurig, schaue ich weiter nach oben.
Melancholisch, aber nicht traurig, sehe ich die Sterne über mir.