Текст и перевод песни Shius - Minotaur's Wrath

Minotaur's Wrath

There's a gun to their heads, and computer screens
Video games on the console, some avatars
A giant bull on the screen, and a maze with white walls
Only thing on the title, 'The Minotaur'
"Get ready to run" a voice belows from their speakers
Chat is revving up for murder and a death scene
Shaky hands on the keyboard, "...What happens if we win?"
The final battle begins

Who will be left standing? A mother or a god
Who will live through the challenge, the worthy one
Is there life beyond belief, beyond sacrifice
Is there's something on the other side, when I die
Either eaten alive, or left to rot in a maze
If the minotaur's a god, why's he stuck in this place
There's no heaven with freedom, no justice without war
There is nothing on the other side, nothing at all

The rules are simple, escape from the minotaur
In a white-walled maze, there is no view of the exit
"No one's ever made it out of here alive so"
"There's no chance you will win, you will not survive"
"Everyone must die, only one left standing"
"If you find the exit first, you are free to go"
"But if I find you before that, I will eat you alive"
"Let the games begin"

Who will be left standing? A mother or a god
Who will live through the challenge, the worthy one
Is there life beyond belief, beyond sacrifice
Is there's something on the other side, when I die
Either eaten alive, or left to rot in a maze
If the minotaur's a god, why's he stuck in this place
There's no heaven with freedom, no justice without war
There is nothing on the other side, nothing at all

Can you escape the wrath of the minotaur
Will you destroy a God that has given you life
There is only so much that a kid can take
There is only death in its wake
Will you escape the wrath of the minotaur
As you witness a God, within all his grace
The souls of the forgotten, lay in waste
There is only so much that a kid can fake
Can they escape the wrath of the minotaur
Know there is no God, he doesn't walk among us
There is only so much that a kid can take
There is only so much that a kid can hate
Determination to live, and the cunning to survive
Think for yourself, and live out your life
Indoctrinated by a god that looks down on you
Restricted by his beliefs, of which there is no proof
The final battle ends

Who will be left standing? A child or a god
Who will live through the challenge, the worthy one
Is there life beyond belief, beyond sacrifice
Is there's something on the other side, when I die
Either eaten alive, or left to rot in a maze
If the minotaur's a god, why's he stuck in this place
There's no heaven with freedom, no justice without war
There is nothing on the other side, nothing at all
Nothing at all
Nothing at all

La Colère du Minotaure

Il y a un fusil braqué sur leur tête, et des écrans d'ordinateur
Des jeux vidéo sur la console, quelques avatars
Un taureau géant sur l'écran, et un labyrinthe avec des murs blancs
La seule chose sur le titre, "Le Minotaure"
« Préparez-vous à courir » une voix gronde depuis leurs haut-parleurs
Le chat s'enflamme pour un meurtre et une scène de mort
Des mains tremblantes sur le clavier, «... Qu'est-ce qui se passe si on gagne ?»
La bataille finale commence

Qui restera debout ? Une mère ou un dieu
Qui survivra au défi, le digne
Y a-t-il la vie au-delà de la croyance, au-delà du sacrifice
Y a-t-il quelque chose de l'autre côté, quand je mourrai
Soit dévoré vivant, soit laissé pourrir dans un labyrinthe
Si le minotaure est un dieu, pourquoi est-il coincé dans cet endroit
Il n'y a pas de paradis avec la liberté, pas de justice sans guerre
Il n'y a rien de l'autre côté, rien du tout

Les règles sont simples, échapper au minotaure
Dans un labyrinthe aux murs blancs, il n'y a aucune vue de la sortie
« Personne n'est jamais sorti d'ici vivant, donc »
« Tu n'as aucune chance de gagner, tu ne survivras pas »
« Tout le monde doit mourir, un seul reste debout »
« Si tu trouves la sortie en premier, tu es libre de partir »
« Mais si je te trouve avant ça, je te mangerai vivant »
« Que les jeux commencent »

Qui restera debout ? Une mère ou un dieu
Qui survivra au défi, le digne
Y a-t-il la vie au-delà de la croyance, au-delà du sacrifice
Y a-t-il quelque chose de l'autre côté, quand je mourrai
Soit dévoré vivant, soit laissé pourrir dans un labyrinthe
Si le minotaure est un dieu, pourquoi est-il coincé dans cet endroit
Il n'y a pas de paradis avec la liberté, pas de justice sans guerre
Il n'y a rien de l'autre côté, rien du tout

Peux-tu échapper à la colère du minotaure
Voudras-tu détruire un Dieu qui t'a donné la vie
Il n'y a que ce qu'un enfant peut supporter
Il n'y a que la mort dans son sillage
Voudras-tu échapper à la colère du minotaure
Alors que tu témoignes d'un Dieu, dans toute sa grâce
Les âmes des oubliés, gisent en ruine
Il n'y a que ce qu'un enfant peut feindre
Peux-tu échapper à la colère du minotaure
Sache qu'il n'y a pas de Dieu, il ne marche pas parmi nous
Il n'y a que ce qu'un enfant peut supporter
Il n'y a que ce qu'un enfant peut haïr
La détermination de vivre, et la ruse pour survivre
Pense par toi-même, et vis ta vie
Indoctriné par un dieu qui te regarde de haut
Restreint par ses croyances, dont il n'y a aucune preuve
La bataille finale se termine

Qui restera debout ? Un enfant ou un dieu
Qui survivra au défi, le digne
Y a-t-il la vie au-delà de la croyance, au-delà du sacrifice
Y a-t-il quelque chose de l'autre côté, quand je mourrai
Soit dévoré vivant, soit laissé pourrir dans un labyrinthe
Si le minotaure est un dieu, pourquoi est-il coincé dans cet endroit
Il n'y a pas de paradis avec la liberté, pas de justice sans guerre
Il n'y a rien de l'autre côté, rien du tout
Rien du tout
Rien du tout