Текст и перевод песни Shius - My Heart Stopped Beating

My Heart Stopped Beating

I am not dead, but I'm not alive
I traverse a world I hate on my borrowed time, it was a
Failed suicide back in February when my
Heart stopped beating but still I survived
Cause I was tired of my life, sick and alone
And I was weary in a place I could not call my home
So when I drank 2 bottles, each a 100 tablets
I was gonna say goodbye to a world I disowned

In this place that I call my home, I wanna
Say goodbye to a world I've known, because I'm
Sick and tired of life's bullshit
Sick and tired of my bullshit
My heart stopped beating yet I'm still alive
It was in apathy I tried to take my own life
Cause I was tired of a world where I could not cry
And I was tired of the hope that I could never, ever deny

I was in bed when I prepared to die
It was the cries of a friend that made me save my life

I took an Uber and I went into emergency
They took me in almost immediately when I said
I was so sleepy that I couldn't walk around
I was so tired that I couldn't hear the sound of my
Heart monitor, beeping louder than ever
I stayed awake but I slipped, I couldn't move my two lips
Without any last words I closed my eyes and fell asleep

In this place that I call my home, I wanna
Say goodbye to a world I've known, because I'm
Sick and tired of life's bullshit
Sick and tired of my bullshit
My heart stopped beating yet I'm still alive
It was in apathy I tried to take my own life
Cause I was tired of a world where I could not cry
And I was tired of the hope that I could never, ever deny

When I opened my eyes I was awake
There was no one beside me, but the IV and an ache
When I sighed, this wasn't the way I wanted to die
All alone in a world where I am scared to try to live
There was an apathy, still I couldn't feel
No remorse or regret, for the trust that I killed
I was a, living zombie, better off dead
But somehow, still alive - I felt stronger than I'd ever been

Bad days, worse days came after
I was walking through the fire alone, still on my own
I was living in a limbo of trauma that I have known
When I decided to get help for the scars that I have sown
And I am still bleeding, still bent, but now I'm fighting
There are times I wish I'd given up, but I'm still trying
And when I, stop moving forward's the day I die
I won't hesitate to try, I am still not afraid of death

But there are songs to be made, there are people to trust
I've been so busy alive, I don't think that I'll try
To kill myself, not now, hopefully not ever
But the future's unknown, and this won't last forever
So if I try to die again, god knows if I will survive
But there is hope in a life, when I tried to fight
Cause there is apathy, and there's another side to life
At the end of the day, I'm all that I've done right

In this place that I call my home, I wanna
Say goodbye to a world I've known, because I'm
Sick and tired of life's bullshit
Sick and tired of my bullshit
My heart stopped beating yet I'm still alive
It was in apathy I tried to take my own life
Cause I was tired of a world where I could not cry
And I was tired of the hope that I could never, ever deny

I was in hospital beds when I thought of my strife
It was the death of me that brought me back to life

Mon cœur a cessé de battre

Je ne suis pas morte, mais je ne suis pas vivante
Je traverse un monde que je déteste sur mon temps emprunté, c'était un
Suicide raté en février quand mon
Cœur a cessé de battre mais j'ai survécu
Parce que j'étais fatiguée de ma vie, malade et seule
Et j'étais lasse dans un endroit que je ne pouvais pas appeler maison
Alors quand j'ai bu 2 bouteilles, chacune de 100 comprimés
J'allais dire au revoir à un monde que j'avais renié

Dans cet endroit que j'appelle maison, je veux
Dire au revoir à un monde que j'ai connu, parce que je suis
Malade et fatiguée des conneries de la vie
Malade et fatiguée de mes conneries
Mon cœur a cessé de battre mais je suis toujours en vie
C'est dans l'apathie que j'ai essayé de me suicider
Parce que j'étais fatiguée d'un monde où je ne pouvais pas pleurer
Et j'étais fatiguée de l'espoir que je ne pourrais jamais, jamais renier

J'étais au lit quand je me suis préparée à mourir
Ce sont les cris d'un ami qui m'ont fait sauver ma vie

J'ai pris un Uber et je suis allée aux urgences
Ils m'ont prise presque immédiatement quand j'ai dit
J'étais tellement endormie que je ne pouvais plus marcher
J'étais tellement fatiguée que je n'entendais plus le son de mon
Moniteur cardiaque, bipant plus fort que jamais
Je suis restée éveillée mais j'ai glissé, je ne pouvais plus bouger mes deux lèvres
Sans un dernier mot, j'ai fermé les yeux et je me suis endormie

Dans cet endroit que j'appelle maison, je veux
Dire au revoir à un monde que j'ai connu, parce que je suis
Malade et fatiguée des conneries de la vie
Malade et fatiguée de mes conneries
Mon cœur a cessé de battre mais je suis toujours en vie
C'est dans l'apathie que j'ai essayé de me suicider
Parce que j'étais fatiguée d'un monde où je ne pouvais pas pleurer
Et j'étais fatiguée de l'espoir que je ne pourrais jamais, jamais renier

Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais réveillée
Il n'y avait personne à côté de moi, à part la perfusion et une douleur
Quand j'ai soupiré, ce n'est pas comme ça que je voulais mourir
Toute seule dans un monde où j'ai peur d'essayer de vivre
Il y avait une apathie, mais je ne pouvais rien ressentir
Aucun remords ni regret, pour la confiance que j'ai tuée
J'étais un zombie vivant, mieux vaut mort
Mais d'une manière ou d'une autre, toujours en vie - je me sentais plus forte que jamais

Les mauvais jours, les pires jours sont venus après
Je marchais seule à travers le feu, toujours seule
Je vivais dans un limbe de traumatismes que j'ai connus
Quand j'ai décidé d'obtenir de l'aide pour les cicatrices que j'ai semées
Et je saigne encore, je suis encore brisée, mais maintenant je me bats
Il y a des moments où j'aurais aimé abandonner, mais j'essaie toujours
Et quand je cesserai d'avancer, ce sera le jour de ma mort
Je n'hésiterai pas à essayer, je n'ai toujours pas peur de la mort

Mais il y a des chansons à faire, il y a des gens en qui avoir confiance
J'ai été tellement occupée à vivre, je ne pense pas que j'essaierai
De me suicider, pas maintenant, j'espère jamais
Mais l'avenir est inconnu, et cela ne durera pas éternellement
Alors si j'essaie de mourir à nouveau, Dieu sait si je survivrai
Mais il y a de l'espoir dans une vie, quand j'ai essayé de me battre
Parce qu'il y a de l'apathie, et il y a un autre côté à la vie
Au bout du compte, je suis tout ce que j'ai fait de bien

Dans cet endroit que j'appelle maison, je veux
Dire au revoir à un monde que j'ai connu, parce que je suis
Malade et fatiguée des conneries de la vie
Malade et fatiguée de mes conneries
Mon cœur a cessé de battre mais je suis toujours en vie
C'est dans l'apathie que j'ai essayé de me suicider
Parce que j'étais fatiguée d'un monde où je ne pouvais pas pleurer
Et j'étais fatiguée de l'espoir que je ne pourrais jamais, jamais renier

J'étais dans des lits d'hôpital quand j'ai pensé à ma souffrance
C'est ma mort qui m'a ramenée à la vie