Текст и перевод песни Shius - My Heart Stopped Beating

My Heart Stopped Beating

I am not dead, but I'm not alive
I traverse a world I hate on my borrowed time, it was a
Failed suicide back in February when my
Heart stopped beating but still I survived
Cause I was tired of my life, sick and alone
And I was weary in a place I could not call my home
So when I drank 2 bottles, each a 100 tablets
I was gonna say goodbye to a world I disowned

In this place that I call my home, I wanna
Say goodbye to a world I've known, because I'm
Sick and tired of life's bullshit
Sick and tired of my bullshit
My heart stopped beating yet I'm still alive
It was in apathy I tried to take my own life
Cause I was tired of a world where I could not cry
And I was tired of the hope that I could never, ever deny

I was in bed when I prepared to die
It was the cries of a friend that made me save my life

I took an Uber and I went into emergency
They took me in almost immediately when I said
I was so sleepy that I couldn't walk around
I was so tired that I couldn't hear the sound of my
Heart monitor, beeping louder than ever
I stayed awake but I slipped, I couldn't move my two lips
Without any last words I closed my eyes and fell asleep

In this place that I call my home, I wanna
Say goodbye to a world I've known, because I'm
Sick and tired of life's bullshit
Sick and tired of my bullshit
My heart stopped beating yet I'm still alive
It was in apathy I tried to take my own life
Cause I was tired of a world where I could not cry
And I was tired of the hope that I could never, ever deny

When I opened my eyes I was awake
There was no one beside me, but the IV and an ache
When I sighed, this wasn't the way I wanted to die
All alone in a world where I am scared to try to live
There was an apathy, still I couldn't feel
No remorse or regret, for the trust that I killed
I was a, living zombie, better off dead
But somehow, still alive - I felt stronger than I'd ever been

Bad days, worse days came after
I was walking through the fire alone, still on my own
I was living in a limbo of trauma that I have known
When I decided to get help for the scars that I have sown
And I am still bleeding, still bent, but now I'm fighting
There are times I wish I'd given up, but I'm still trying
And when I, stop moving forward's the day I die
I won't hesitate to try, I am still not afraid of death

But there are songs to be made, there are people to trust
I've been so busy alive, I don't think that I'll try
To kill myself, not now, hopefully not ever
But the future's unknown, and this won't last forever
So if I try to die again, god knows if I will survive
But there is hope in a life, when I tried to fight
Cause there is apathy, and there's another side to life
At the end of the day, I'm all that I've done right

In this place that I call my home, I wanna
Say goodbye to a world I've known, because I'm
Sick and tired of life's bullshit
Sick and tired of my bullshit
My heart stopped beating yet I'm still alive
It was in apathy I tried to take my own life
Cause I was tired of a world where I could not cry
And I was tired of the hope that I could never, ever deny

I was in hospital beds when I thought of my strife
It was the death of me that brought me back to life

Моё сердце остановилось

Я не мёртв, но и не жив,
Я скитаюсь по миру, который ненавижу, в моём заимствованном времени, это было
Неудачное самоубийство ещё в феврале, когда моё
Сердце остановилось, но я всё ещё жив,
Потому что я устал от своей жизни, больной и одинокий,
И я устал от места, которое не мог назвать домом.
Поэтому, когда я выпил 2 бутылки, по 100 таблеток в каждой,
Я собирался попрощаться с миром, от которого отказался.

В этом месте, которое я называю своим домом, я хочу
Попрощаться с миром, который я знаю, потому что мне
Тошно и надоела жизненная чушь,
Тошно и надоела моя собственная чушь,
Моё сердце остановилось, но я всё ещё жив,
В апатии я пытался покончить с собой,
Потому что я устал от мира, в котором не мог плакать,
И я устал от надежды, которую я никогда не мог отрицать.

Я лежал в постели, когда готовился умереть,
Именно крики друга заставили меня спасти свою жизнь.

Я вызвал такси и поехал в отделение неотложной помощи,
Они приняли меня почти сразу, когда я сказал,
Что я так хочу спать, что не могу ходить,
Я так устал, что не слышал звук своего
Кардиомонитора, пищащего громче, чем когда-либо,
Я не спал, но проваливался, я не мог пошевелить губами,
Не прощаясь, я закрыл глаза и уснул.

В этом месте, которое я называю своим домом, я хочу
Попрощаться с миром, который я знаю, потому что мне
Тошно и надоела жизненная чушь,
Тошно и надоела моя собственная чушь,
Моё сердце остановилось, но я всё ещё жив,
В апатии я пытался покончить с собой,
Потому что я устал от мира, в котором не мог плакать,
И я устал от надежды, которую я никогда не мог отрицать.

Когда я открыл глаза, я был в сознании,
Рядом со мной никого не было, только капельница и боль,
Когда я вздохнул, то понял, что не так хотел умереть,
Совсем один в мире, где я боюсь пытаться жить,
Осталась апатия, я всё ещё ничего не чувствовал,
Ни раскаяния, ни сожаления о том, что я предал доверие,
Я был живым мертвецом, которому лучше было умереть,
Но почему-то всё ещё живым - я чувствовал себя сильнее, чем когда-либо.

Плохие дни, худшие дни наступили после,
Я шёл сквозь огонь в одиночку, всё ещё сам по себе,
Я жил в подвешенном состоянии травмы, которую пережил,
Когда я решил обратиться за помощью от шрамов, которые сам себе нанёс,
И я всё ещё истекаю кровью, всё ещё сломлен, но теперь я борюсь,
Бывают моменты, когда я жалею, что не сдался, но я всё ещё пытаюсь,
И когда я перестану двигаться вперёд - это будет день моей смерти,
Я не побоюсь попробовать, я всё ещё не боюсь смерти.

Но есть песни, которые нужно написать, есть люди, которым нужно доверять,
Я был так занят жизнью, что не думаю, что попытаюсь
Убить себя, не сейчас, надеюсь, никогда,
Но будущее неизвестно, и это не будет длиться вечно,
Поэтому, если я снова попытаюсь умереть, Бог знает, выживу ли я,
Но есть надежда в жизни, когда я пытался бороться,
Потому что есть апатия, и есть и другая сторона жизни,
В конце концов, я - это всё, что я сделал правильно.

В этом месте, которое я называю своим домом, я хочу
Попрощаться с миром, который я знаю, потому что мне
Тошно и надоела жизненная чушь,
Тошно и надоела моя собственная чушь,
Моё сердце остановилось, но я всё ещё жив,
В апатии я пытался покончить с собой,
Потому что я устал от мира, в котором не мог плакать,
И я устал от надежды, которую я никогда не мог отрицать.

Я лежал на больничной койке, думая о своей борьбе,
Именно моя смерть вернула меня к жизни.