Self Medicate - Shius перевод на немецкий

Self Medicate

Day 23, there's no new marks on me
I do know one day that things will start to change for the better
Day 24, withdrawal symptoms be gone
Today I wrote another letter I will never send
If the kid saw me now, I wonder, would she would be proud
I am thriving on my own and there is life in me
There are doubts in my mind, and these scars on my arms
If I aim to redeem myself, I have to move on
I have to move on
I have to move on

Lived on my own, I'll die alone
Everyone has a death wish, and I can't atone
Try all I might, there's a weight on my shoulders
Cry all the time, I'll medicate when I'm older

Day 27, almost a month has passed
I think I'll reach my mark, there's still no scars on my arms
Day 28, I'll meet my therapist today
And If I still have time, I'll send these letters off
Day 29, and I still feel fine
I checked the news today, there was a little story
From a town I grew up in, from a college I dropped out
A man was found dead, hanging somewhere in the campus

Self medicate, to ease the pain
Self medicate, this chaos I can't take
Self medicate, when everything is destroyed
All these things that I feel, drown it down with a pill
This blinding pain that I feel
The only thing that's real

Lived on my own, I'll die alone
Everyone has a death wish, and I can't atone
Try all I might, there's a weight on my shoulders
Cry all the time, I'll medicate when I'm older

Day zero, I crashed and burned again
Resurfacing of my own trauma, the weight of the news
When I close my eyes, I can't escape that view
The man that died on that tree, he was someone that I knew
He was someone that I knew

(Get drunk, get high, try to forget the pain)
(Medication won't help you, erase the stain)

I can't move, I can't think
When the feelings hit, I feel myself begin to sink, I feel myself begin to sink
I can't feel, I can't see
If a God does exist, why does he want to punish me
To punish me

Lived on my own, I'll die alone
Everyone has a death wish, and I can't atone
Try all I might, there's a weight on my shoulders
Cry all the time, I'll medicate when I'm older
Lived on my own, I'll die alone
Everyone has a death wish, and I can't atone
Try all I might, there's a weight on my shoulders
Cry all the time, I'll medicate when I'm older

I need to find a way, I need to know somehow
When I uncover what happened, I'll take my final bow
I'll take my final bow

Selbstmedikation

Tag 23, keine neuen Male an mir
Ich weiß, eines Tages werden sich die Dinge für mich zum Besseren wenden
Tag 24, Entzugserscheinungen sind verschwunden
Heute habe ich einen weiteren Brief geschrieben, den ich nie abschicken werde
Wenn das Kind mich jetzt sehen würde, frage ich mich, ob sie stolz wäre
Ich gedeihe alleine und es ist Leben in mir
Es gibt Zweifel in meinem Kopf und diese Narben an meinen Armen
Wenn ich mich rehabilitieren will, muss ich weitermachen
Ich muss weitermachen
Ich muss weitermachen

Habe allein gelebt, werde allein sterben
Jeder hat einen Todeswunsch, und ich kann nicht sühnen
So sehr ich mich auch anstrenge, es liegt eine Last auf meinen Schultern
Weine die ganze Zeit, ich werde mich medikamentös behandeln, wenn ich älter bin

Tag 27, fast ein Monat ist vergangen
Ich denke, ich werde mein Ziel erreichen, es gibt immer noch keine Narben an meinen Armen
Tag 28, ich werde heute meine Therapeutin treffen
Und wenn ich noch Zeit habe, werde ich diese Briefe abschicken
Tag 29, und ich fühle mich immer noch gut
Ich habe heute die Nachrichten gecheckt, da war eine kleine Geschichte
Aus einer Stadt, in der ich aufgewachsen bin, von einer Uni, die ich abgebrochen habe
Ein Mann wurde tot aufgefunden, er hing irgendwo auf dem Campus

Selbstmedikation, um den Schmerz zu lindern
Selbstmedikation, dieses Chaos kann ich nicht ertragen
Selbstmedikation, wenn alles zerstört ist
All diese Dinge, die ich fühle, ertränke sie mit einer Pille
Dieser blendende Schmerz, den ich fühle
Das Einzige, was real ist

Habe allein gelebt, werde allein sterben
Jeder hat einen Todeswunsch, und ich kann nicht sühnen
So sehr ich mich auch anstrenge, es liegt eine Last auf meinen Schultern
Weine die ganze Zeit, ich werde mich medikamentös behandeln, wenn ich älter bin

Tag Null, ich bin wieder abgestürzt und verbrannt
Das Wiederauftauchen meines eigenen Traumas, die Last der Nachricht
Wenn ich meine Augen schließe, kann ich diesem Anblick nicht entkommen
Der Mann, der an diesem Baum starb, er war jemand, den ich kannte
Er war jemand, den ich kannte

(Betrink dich, nimm Drogen, versuche den Schmerz zu vergessen)
(Medikamente werden dir nicht helfen, den Fleck zu entfernen)

Ich kann mich nicht bewegen, ich kann nicht denken
Wenn die Gefühle hochkommen, fühle ich, wie ich anfange zu sinken, ich fühle, wie ich anfange zu sinken
Ich kann nicht fühlen, ich kann nicht sehen
Wenn es einen Gott gibt, warum will er mich bestrafen?
Mich bestrafen

Habe allein gelebt, werde allein sterben
Jeder hat einen Todeswunsch, und ich kann nicht sühnen
So sehr ich mich auch anstrenge, es liegt eine Last auf meinen Schultern
Weine die ganze Zeit, ich werde mich medikamentös behandeln, wenn ich älter bin
Habe allein gelebt, werde allein sterben
Jeder hat einen Todeswunsch, und ich kann nicht sühnen
So sehr ich mich auch anstrenge, es liegt eine Last auf meinen Schultern
Weine die ganze Zeit, ich werde mich medikamentös behandeln, wenn ich älter bin

Ich muss einen Weg finden, ich muss irgendwie wissen
Wenn ich aufdecke, was passiert ist, werde ich meinen letzten Knicks machen
Ich werde meinen letzten Knicks machen