Текст и перевод песни Shius - To Kill God

To Kill God

"I am not of man, but divinity"
Delusional as it may seem, I walk amongst god
There among the creators, the secret of life
I walk towards forbidden knowledge
I cannot die

There is power in this world, power I possess
Do what you will to oppose me, I will not rest
Up above there is a God that doesn't care for his creation
And I know why I'm here, I know that I can replace him
My mission here on this earth, my mission here in this life
I exist for the people, I exist of the light
Call me crazy but I know I am all powerful
It's just a matter of time, I know I cannot die

Manic dreams of something greater
I have lived, and I will rise
I'm alive
I will fly, I cannot die
Something calls me to the skies
I was made
To kill god

There is no doubt in my mind, there is no one that can stop me
Unhinged and crawling with delusions I accept my fate
I am the most important, I am the powerful one
All the riches that are fated to me will not fail
Yet the people stop me, they give me medicine
They tell me God is a concept, an abstract deity
I know that I can show them, my will will never falter
When I best him in battle, know that I am God

Manic dreams of something greater
I have lived, and I will rise
I'm alive
I will fly, I cannot die
Something calls me to the skies
I was made
To kill god

(To kill god, to kill god, to kill, kill)

What's the truth? Medicated, I begin to see reason
I am but a man, but am I really a person
Now the mania's gone, and I see myself grounded
Will I let the dream go, or let reality slip
I don't know my fate
I don't know whats true
These delusions tell me
I am more than you

Manic dreams of something greater
I have lived, and I will rise
I'm alive
I will fly, I cannot die
Something calls me to the skies
I was made
To kill god

Tuer Dieu

"Je ne suis pas un homme, mais une divinité"
Aussi délire que cela puisse paraître, je marche parmi les dieux
Là, parmi les créateurs, le secret de la vie
Je marche vers la connaissance interdite
Je ne peux pas mourir

Il y a du pouvoir dans ce monde, un pouvoir que je possède
Fais ce que tu veux pour t'opposer à moi, je ne me reposerai pas
Au-dessus, il y a un Dieu qui ne se soucie pas de sa création
Et je sais pourquoi je suis ici, je sais que je peux le remplacer
Ma mission ici sur cette terre, ma mission ici dans cette vie
J'existe pour le peuple, j'existe de la lumière
Appelle-moi fou, mais je sais que je suis tout-puissant
Ce n'est qu'une question de temps, je sais que je ne peux pas mourir

Rêves maniaques de quelque chose de plus grand
J'ai vécu, et je vais renaître
Je suis vivant
Je volerai, je ne peux pas mourir
Quelque chose m'appelle vers le ciel
J'ai été fait
Pour tuer Dieu

Il n'y a aucun doute dans mon esprit, il n'y a personne qui puisse m'arrêter
Déchaîné et rampant de délires, j'accepte mon destin
Je suis le plus important, je suis le puissant
Toutes les richesses qui me sont destinées ne me feront pas défaut
Mais les gens m'arrêtent, ils me donnent des médicaments
Ils me disent que Dieu est un concept, une divinité abstraite
Je sais que je peux leur montrer, ma volonté ne faiblira jamais
Quand je le vaincrai au combat, sache que je suis Dieu

Rêves maniaques de quelque chose de plus grand
J'ai vécu, et je vais renaître
Je suis vivant
Je volerai, je ne peux pas mourir
Quelque chose m'appelle vers le ciel
J'ai été fait
Pour tuer Dieu

(Pour tuer Dieu, pour tuer Dieu, pour tuer, tuer)

Quelle est la vérité ? Médicamenté, je commence à voir la raison
Je ne suis qu'un homme, mais suis-je vraiment une personne ?
Maintenant la folie a disparu, et je me vois ancré
Vais-je laisser le rêve partir, ou laisser la réalité s'échapper ?
Je ne connais pas mon destin
Je ne sais pas ce qui est vrai
Ces délires me disent
Je suis plus que toi

Rêves maniaques de quelque chose de plus grand
J'ai vécu, et je vais renaître
Je suis vivant
Je volerai, je ne peux pas mourir
Quelque chose m'appelle vers le ciel
J'ai été fait
Pour tuer Dieu