Текст и перевод песни Shius - What Happens When We Die

What Happens When We Die

I imagine it's like sleeping, a dreamless lullaby
I imagine it's a long rest, when we have to say goodbye
I don't have all the answers, I don't have a reason why
But when we slip into darkness, I would like to know

Is there something on the other side, when we die
Is there nothing there, have we always been right
If a heaven exists, and there's a God above us
Then what happens to the people who see hell at night
Is there a god above, will we see eye to eye
When we meet our makers, what happens when we die
What happens when we die

I want to live, I want to try to stay alive
Fate won't bring us down, though I want to cry
We don't live to die
I never asked to be born, I never asked for this life
For the hardships it's caused, I wouldn't know if it's worth
Trying to stay alive, trying to fight this endless sleep
All I wanted was rest, but all it wanted was me
When did I lose my way, to no longer fear the reaper
To feel it's scythe on my throat, and yet continue to breathe
Cause when I think of death, I think of sweet release
And what I wanted to live for, I no longer remember
But as the clock strikes 12, another dawn is approaching
To rest in peace, I'll find another reason to live

Is there a god above, will we see eye to eye
When we meet our makers, what happens when we die
What happens when we die
I want to live, I want to try to stay alive
Fate won't bring us down, though I want to cry
We don't live to die

Father, Mother, may I
May I die
May I die
To kill god, to kill god, to kill, kill
I can't move, I can't think
When the feelings hit, I feel myself begin to sink, I feel myself begin to sink
I can't feel, I can't see
If a God does exist, why does he want to punish me, to punish me

To live, to die, I want to try
To stay alive, I still have yet to die, to die
To live, to die, I want to try
To stay alive, I still don't want to die

Is there a god above, will we see eye to eye
When we meet our makers, what happens when we die
What happens when we die
I want to live, I want to try to stay alive
Fate won't bring us down, though I want to cry
We don't live to die

To live, to die, I want to try
To stay alive, I still have yet to die, to die
But as the clock strikes 12, another dawn is approaching
To rest in peace, I'll find another reason to live
I'll find another reason to live

Que se passe-t-il quand nous mourons

J'imagine que c'est comme dormir, une berceuse sans rêve
J'imagine que c'est un long repos, quand on doit dire au revoir
Je n'ai pas toutes les réponses, je n'ai pas de raison
Mais quand on glisse dans les ténèbres, j'aimerais savoir

Y a-t-il quelque chose de l'autre côté, quand on meurt
N'y a-t-il rien, avons-nous toujours eu raison
Si un paradis existe, et qu'il y a un Dieu au-dessus de nous
Alors qu'arrive-t-il aux gens qui voient l'enfer la nuit
Y a-t-il un Dieu au-dessus, verrons-nous les choses du même œil
Quand on rencontrera notre créateur, que se passe-t-il quand on meurt
Que se passe-t-il quand on meurt

Je veux vivre, je veux essayer de rester en vie
Le destin ne nous fera pas tomber, même si j'ai envie de pleurer
On ne vit pas pour mourir
Je n'ai jamais demandé à naître, je n'ai jamais demandé cette vie
Pour les difficultés qu'elle a causées, je ne saurais pas si ça vaut la peine
D'essayer de rester en vie, d'essayer de lutter contre ce sommeil sans fin
Tout ce que je voulais, c'était du repos, mais tout ce qu'il voulait, c'était moi
Quand ai-je perdu mon chemin, pour ne plus craindre la faucheuse
Pour sentir sa faux sur ma gorge, et pourtant continuer à respirer
Parce que quand je pense à la mort, je pense à un doux soulagement
Et ce pour quoi je voulais vivre, je ne m'en souviens plus
Mais au moment où l'horloge sonne 12, une nouvelle aube approche
Pour reposer en paix, je trouverai une autre raison de vivre

Y a-t-il un Dieu au-dessus, verrons-nous les choses du même œil
Quand on rencontrera notre créateur, que se passe-t-il quand on meurt
Que se passe-t-il quand on meurt
Je veux vivre, je veux essayer de rester en vie
Le destin ne nous fera pas tomber, même si j'ai envie de pleurer
On ne vit pas pour mourir

Père, Mère, puis-je
Puis-je mourir
Puis-je mourir
Pour tuer Dieu, pour tuer Dieu, pour tuer, tuer
Je ne peux pas bouger, je ne peux pas penser
Quand les sentiments arrivent, je me sens commencer à sombrer, je me sens commencer à sombrer
Je ne peux pas sentir, je ne peux pas voir
Si Dieu existe, pourquoi veut-il me punir, me punir

Vivre, mourir, je veux essayer
De rester en vie, je n'ai pas encore mourir, mourir
Vivre, mourir, je veux essayer
De rester en vie, je ne veux pas encore mourir

Y a-t-il un Dieu au-dessus, verrons-nous les choses du même œil
Quand on rencontrera notre créateur, que se passe-t-il quand on meurt
Que se passe-t-il quand on meurt
Je veux vivre, je veux essayer de rester en vie
Le destin ne nous fera pas tomber, même si j'ai envie de pleurer
On ne vit pas pour mourir

Vivre, mourir, je veux essayer
De rester en vie, je n'ai pas encore mourir, mourir
Mais au moment où l'horloge sonne 12, une nouvelle aube approche
Pour reposer en paix, je trouverai une autre raison de vivre
Je trouverai une autre raison de vivre