While I'm Alive - Shius перевод на немецкий

While I'm Alive

In the blinding light, I couldn't open my eyes
See the things I felt, no matter how I tried
I was rapidly approaching what I thought was the end
But when I opened my eyes, I saw what it all meant
In the ceiling of time, I touched my demons at last
I saw a person crying, as they clutched on my past
Body, molded and dark, with a shadow overcast
I saw another me die, when I opened my eyes

I wish I knew what it meant, when you had told me goodbye
I wish that I was awake, don't wanna see you cry
This was all a mistake, I never meant to make you sad
When I wake up again, I will forget I ever had
All the love that you gave me, all the people I trust
I could never repay them, all I did was fuck up
When I wake up again, I will have nothing to say
When I wake up again

I lie idly in bed, its dark and I can't see
My hands are shaking and I know that I am hearing things
Sounds beside my bed feels faint as if I'm still dreaming
But when I opened my eyes I saw your shadow
Then there was an agony, like a scar that had opened
I saw you tearing through my skin and reaching into me
There was my beating heart, followed by flatlining signals
My vision stayed the same as if I had already died
And all the time that I'd trusted you, you stayed the same
Never changing and stable, like a pillar of hope
But as you gripped my beating heart you smiled and you said
Something I couldn't hear without me breaking down inside
Details are hazy, but I was sure that you said it
Even while changing into people who I never knew
You put my heart in your pocket, and turned away from me
Last thing I screamed out when I woke was that I loved you

Another day another nightmare, that's fair
Another day I get to deal with trauma I never caused
Another day and I am elsewhere, I swear
When I am finally free, I won't be in between
The pain I feel and what's real, I know how bad it feels
When you can't even see whats right there and present
I cannot feel the difference between all the colors and grey
My heads a fucking mess but I am not your patient

I wish I knew what it meant, when you had told me goodbye
I wish that I was awake, don't wanna see you cry
This was all a mistake, I never meant to make you sad
When I wake up again, I will forget I ever had
All the love that you gave me, all the people I trust
I could never repay them, all I did was fuck up
When I wake up again, I will have nothing to say
When I wake up again

While I'm alive, I'll find a way
While I'm awake, I'll face another day
While my heart keeps up, I will change and grow
So I can say that I love you so

And now I'm finally awake, and you're right by my side
With a worried glance, you took my hand as I sighed
Sometimes I'm mad at you, sometimes you make me sad
But through the thick and thin, you've made me better

I wish I knew what it meant, when I dreamt of goodbyes
I wish I'd stay awake, so I'd never leave your side
Things will be okay, I will be alright
Things will stay the same, I will be just fine
All the love that you gave me, all the people I trust
I will one day repay them, I will one day live up
When I wake up again, I'll have you by my side
When I wake up again, I won't fuck up this time

Solange ich lebe

Im blendenden Licht konnte ich meine Augen nicht öffnen
Die Dinge sehen, die ich fühlte, egal wie sehr ich mich bemühte
Ich näherte mich rapide dem, was ich für das Ende hielt
Aber als ich meine Augen öffnete, sah ich, was alles bedeutete
An der Decke der Zeit berührte ich endlich meine Dämonen
Ich sah eine Person weinen, als sie sich an meine Vergangenheit klammerte
Körper, geformt und dunkel, mit einem Schatten überzogen
Ich sah ein anderes Ich sterben, als ich meine Augen öffnete

Ich wünschte, ich wüsste, was es bedeutete, als du dich von mir verabschiedet hast
Ich wünschte, ich wäre wach, ich will dich nicht weinen sehen
Das war alles ein Missverständnis, ich wollte dich nie traurig machen
Wenn ich wieder aufwache, werde ich vergessen, dass ich jemals hatte
All die Liebe, die du mir gabst, all die Menschen, denen ich vertraue
Ich könnte es ihnen nie zurückzahlen, alles, was ich tat, war, Mist zu bauen
Wenn ich wieder aufwache, werde ich nichts zu sagen haben
Wenn ich wieder aufwache

Ich liege untätig im Bett, es ist dunkel und ich kann nicht sehen
Meine Hände zittern und ich weiß, dass ich Dinge höre
Geräusche neben meinem Bett fühlen sich schwach an, als ob ich noch träume
Aber als ich meine Augen öffnete, sah ich deinen Schatten
Dann war da ein Schmerz, wie eine Narbe, die sich geöffnet hatte
Ich sah, wie du meine Haut aufrisst und in mich hineingreifst
Da war mein schlagendes Herz, gefolgt von flachen Signalen
Meine Sicht blieb gleich, als ob ich bereits gestorben wäre
Und all die Zeit, die ich dir vertraut hatte, bist du gleich geblieben
Nie verändernd und stabil, wie eine Säule der Hoffnung
Aber als du mein schlagendes Herz ergriffst, lächeltest du und sagtest
Etwas, das ich nicht hören konnte, ohne innerlich zusammenzubrechen
Details sind verschwommen, aber ich war sicher, dass du es gesagt hast
Auch während du dich in Menschen verwandeltest, die ich nie kannte
Du hast mein Herz in deine Tasche gesteckt und dich von mir abgewandt
Das Letzte, was ich schrie, als ich aufwachte, war, dass ich dich liebe

Ein weiterer Tag, ein weiterer Albtraum, das ist nur gerecht
Ein weiterer Tag, an dem ich mit Traumata umgehen muss, die ich nie verursacht habe
Ein weiterer Tag und ich bin woanders, ich schwöre es
Wenn ich endlich frei bin, werde ich nicht dazwischen sein
Dem Schmerz, den ich fühle, und dem, was real ist, ich weiß, wie schlimm es sich anfühlt
Wenn du nicht einmal sehen kannst, was direkt vor dir liegt und gegenwärtig ist
Ich kann den Unterschied zwischen all den Farben und Grau nicht fühlen
Mein Kopf ist ein verdammtes Chaos, aber ich bin nicht dein Patient

Ich wünschte, ich wüsste, was es bedeutete, als du dich von mir verabschiedet hast
Ich wünschte, ich wäre wach, ich will dich nicht weinen sehen
Das war alles ein Missverständnis, ich wollte dich nie traurig machen
Wenn ich wieder aufwache, werde ich vergessen, dass ich jemals hatte
All die Liebe, die du mir gabst, all die Menschen, denen ich vertraue
Ich könnte es ihnen nie zurückzahlen, alles, was ich tat, war, Mist zu bauen
Wenn ich wieder aufwache, werde ich nichts zu sagen haben
Wenn ich wieder aufwache

Solange ich lebe, werde ich einen Weg finden
Solange ich wach bin, werde ich mich einem weiteren Tag stellen
Solange mein Herz mitmacht, werde ich mich verändern und wachsen
So dass ich sagen kann, dass ich dich so sehr liebe

Und jetzt bin ich endlich wach, und du bist direkt an meiner Seite
Mit einem besorgten Blick nahmst du meine Hand, als ich seufzte
Manchmal bin ich wütend auf dich, manchmal machst du mich traurig
Aber durch dick und dünn hast du mich besser gemacht

Ich wünschte, ich wüsste, was es bedeutete, als ich von Abschieden träumte
Ich wünschte, ich bliebe wach, damit ich niemals deine Seite verlassen würde
Alles wird gut, ich werde in Ordnung sein
Alles wird so bleiben, wie es ist, mir wird es gut gehen
All die Liebe, die du mir gegeben hast, all die Menschen, denen ich vertraue
Ich werde es ihnen eines Tages zurückzahlen, ich werde eines Tages meinen Erwartungen gerecht werden
Wenn ich wieder aufwache, werde ich dich an meiner Seite haben
Wenn ich wieder aufwache, werde ich es diesmal nicht vermasseln