Devils Night - Shiv-r перевод на немецкий

Devils Night

Written on your heart is a name
Someone that you love who can take the blame
Cling to it when you want to escape
What you wanna hear, whispers in your ear
Call it sacrifice, what you pay for fame
When you're empty you wanna feel the pain
Something that you chase, driven by the flames
Something to believe at all

Through tear-streaked eyes I see
The rain-streaked, heart-shaped, neon bleed
It flickers just for me
An endless war inside a dream
Corroded and diseased
I fall apart, crashing underneath
And tear-streaked eyes still see
The neon heart watching over me
Into your waiting arms it descends
Call the circle drawn into your game
Into your open heart it awakes
Right in front of your eyes, don't turn away
From the devil's night it came
Like a stitch to the heart against the pain
With a spark it ignites into flames
This time you believed it all

Teufelsnacht

Auf dein Herz geschrieben steht ein Name
Jemand, den du liebst, der die Schuld nimmt
Halt daran fest, wenn du fliehen willst
Was du hören möchtest, flüstert in dein Ohr
Nenn es Opfer, was du für Ruhm bezahlst
Wenn du leer bist, willst du den Schmerz spüren
Etwas, das du jagst, getrieben von den Flammen
Etwas, woran du glauben kannst

Durch tränenverschleierte Augen seh ich
Den regennassen, herzförmigen Neonschein
Er flackert nur für mich
Ein endloser Krieg in einem Traum
Zerfressen und krank
Ich zerbreche, stürze in die Tiefe
Und tränenverschleierte Augen sehen noch
Das Neonherz, das über mir wacht
In deine wartenden Arme sinkt es hinab
Ruf den Kreis, gezogen in dein Spiel
In dein offenes Herz erwacht es
Direkt vor deinen Augen, wende dich nicht ab
Aus der Teufelsnacht kam es
Wie ein Stich ins Herz gegen den Schmerz
Mit einem Funken entflammt es
Diesmal hast du alles geglaubt