Текст и перевод песни Shiva - Corvi

Corvi

La mia vita è lesa
Cento in una Micra in discesa
Cristo mica vale la tua attesa
Entro con un mitra in chiesa!
RATATA!
Sono Satana risorto
Sono il corvo che vola sopra il tuo corpo ormai da giorni morto
Non starmi addosso se va tutto storto
La tua carne è il mio conforto
Tu prova a dirmi come mi comporto. AAAH!
Disumano se non mi sopporti
Prima che ti sbrano ascolta questo brano ed apri gli occhi
Gli insulti sono pregi se guidato dai malocchi
Leggi il fatto sui tarocchi
Sti fantasmi sono troppi, cazzo!
Shanks se la spassa mentre ammazza i corpi
Shiva non parla coi morti
Ma ci fa discorsi grossi
Di filosofia
Ora che la tua carcassa è mia
L'odio si libra,
Il sangue vibra dalla cassa spia
SONO IL MESSIA!
Mi nutro del massacro
Baby perderti è un peccato
Ma il tuo amore mi fa schifo al cazzo
Il mio presente è più distrutto del passato
L'odio per sta gente non mi è mai passato
Anzi è raddoppiato!
Corvi!
Che mi vesto sempre nero come corvi!
Vieni al mio concerto al cimitero e questi corvi
Che sorvolano lungo il sentiero
Così tanti corvi che non vedo il cielo
Come questi...
Sento voci nella testa,
Ho piu foci che il delta del Nilo
Ascolta questa parte violenta di Honiro
La tua autostima me la mastico rapido sadico mentre
Capito e lapido rapper,
Decapito teste su una strumentale.
Pare che sta vita sembra tutta uguale,
Che il mio cervello va a puttane ma senza scopare.
Fra, pare che scompare
Pare che la scuola mi ha insegnato a mollare,
Che mia madre sta male.
Pare, che non me ne frega un cazzo di sfondare.
Io che ho preso calci in culo finchè ho imparato a volare.
Fra, pare che Shiva è quel fantasma che balla sulla sua tomba
Quello che il sabato non esce e non tromba
Quello che ho già visto ma non capisco perché è nell'ombra
Quello che tradisco e intanto il suo disco è una bomba!
Tu, stronza!
Fare musica per soldi, cosa mi vuoi dire?
Noi, siamo corvi tra le spine
Qua tutto ha una fine.
Fai quel cazzo che ti pare ma,
Non mi impietosire, no.
Fanculo te e il tuo lieto fine! E ancora!
Corvi!
Che mi vesto sempre nero come corvi!
Vieni al mio concerto al cimitero e questi corvi
Che sorvolano lungo il sentiero
Così tanti corvi che non vedo il cielo
Come questi...
Corvi, corvi, corvi, corvi...

Corvi

Ma vie est lésée
Cent dans une Micra en descente
Christ, tu n'en vaux pas la peine
J'entre avec une mitraillette dans l'église !
RATATA !
Je suis Satan ressuscité
Je suis le corbeau qui vole au-dessus de ton corps mort depuis des jours
Ne me colle pas aux basques si tout va mal
Ta chair est mon réconfort
Essaie de me dire comment je me comporte. AAAH !
Inhumain si tu ne me supportes pas
Avant que je ne te déchire, écoute ce morceau et ouvre les yeux
Les insultes sont des avantages quand on est guidé par le mauvais œil
Lis le fait dans le tarot
Ces fantômes sont trop nombreux, putain !
Shanks s'éclate en tuant des gens
Shiva ne parle pas aux morts
Mais il nous fait de grands discours
De philosophie
Maintenant que ton cadavre est à moi
La haine se dégage,
Le sang vibre de la caisse espionne
JE SUIS LE MESSIE !
Je me nourris du massacre
Bébé, te perdre est un péché
Mais ton amour me dégoûte
Mon présent est plus détruit que le passé
La haine de ces gens ne m'a jamais quitté
Elle a même doublé !
Corbeaux !
Que je m'habille toujours en noir comme des corbeaux !
Viens à mon concert au cimetière et ces corbeaux
Qui survolent le sentier
Autant de corbeaux que je ne vois pas le ciel
Comme ceux-ci...
J'entends des voix dans ma tête,
J'ai plus de gueules que le delta du Nil
Écoute cette partie violente de Honiro
Ton estime de soi, je la mastique rapidement, sadique, tandis que
Je comprends et lapide les rappeurs,
Je décapite les têtes sur une instrumentale.
On dirait que cette vie semble toute pareille,
Que mon cerveau part en couilles mais sans baiser.
Mec, on dirait qu'il disparaît
On dirait que l'école m'a appris à abandonner,
Que ma mère va mal.
On dirait que je m'en fous de percer.
Moi qui ai pris des coups de pied au cul jusqu'à ce que j'apprenne à voler.
Mec, on dirait que Shiva est ce fantôme qui danse sur sa tombe
Celui qui ne sort pas le samedi et ne baise pas
Celui que j'ai déjà vu mais je ne comprends pas pourquoi il est dans l'ombre
Celui que je trahis et pendant ce temps son disque est une bombe !
Toi, salope !
Faire de la musique pour de l'argent, qu'est-ce que tu veux me dire ?
Nous, nous sommes des corbeaux parmi les épines
Ici, tout a une fin.
Fais ce qui te plaît, mais
Ne m'attendris pas le cœur, non.
Va te faire foutre, toi et ta fin heureuse ! Et encore !
Corbeaux !
Que je m'habille toujours en noir comme des corbeaux !
Viens à mon concert au cimetière et ces corbeaux
Qui survolent le sentier
Autant de corbeaux que je ne vois pas le ciel
Comme ceux-ci...
Corbeaux, corbeaux, corbeaux, corbeaux...