Текст и перевод песни Shiva - Dead to Rights

Dead to Rights

Stood, with terror flowing through my veins
Before a judge that could see past the white mask that hid my shame
With terror flowing through my veins
All of heaven and earth hid themselves from His face
And wrath is all I could see, as I looked back over my faded memories
I sold my soul, and lost my destiny
I let selfish ambition get the best of me
Exposed for my arrogance, and justice demands my conviction

Dead to rights
He took my place and saved my life
He had me dead to rights
He took my place and saved my life
There was no way out for me
I had blood on my hands
Guilty! Guilty!
Blood on my hands
Guilty! Guilty!

Alone, I turned to hear my advocate saying
"Father, forgive him. My blood is sufficient for him."
Though I had nothing left to give
It had already been given as perfect provision
So, gladly, I gave my life
To the only One who could save my life

Dead to rights
He took my place and saved my life
He had me dead to rights
He took my place and saved my life

"And the sea gave up the dead which were in it;
And death and hell delivered up the dead which were in them:
And they were judged, every man according to their works.
And death and hell were cast into the
Lake of fire. This is the second death."

No one is innocent
There is hope, but what if no one is listening?
No one is innocent
There is hope, but what if no one is listening?
This is the second death
No one is innocent
This is the second death
No one is innocent
This is the second death

Dead to Rights

Je me tenais là, la terreur me traversant les veines
Devant un juge qui pouvait voir au-delà du masque blanc cachant ma honte
La terreur me traversant les veines
Le ciel et la terre se sont cachés de son visage
Et la colère est tout ce que je pouvais voir, en repensant à mes souvenirs ternis
J'ai vendu mon âme et perdu mon destin
J'ai laissé une ambition égoïste prendre le dessus sur moi
Démasqué pour mon arrogance, et la justice exige ma condamnation

Condamné à mort
Il a pris ma place et a sauvé ma vie
Il m'avait condamné à mort
Il a pris ma place et a sauvé ma vie
Je n'avais aucune issue
J'avais du sang sur les mains
Coupable ! Coupable !
Du sang sur les mains
Coupable ! Coupable !

Seul, je me suis retourné pour entendre mon avocat dire
Père, pardonne-lui. Mon sang est suffisant pour lui.
Bien que je n'avais rien de plus à donner
Il avait déjà été donné comme une provision parfaite
Alors, avec joie, j'ai donné ma vie
Au seul qui pouvait sauver ma vie

Condamné à mort
Il a pris ma place et a sauvé ma vie
Il m'avait condamné à mort
Il a pris ma place et a sauvé ma vie

Et la mer rendit les morts qui étaient en elle;
Et la mort et l'enfer ont rendu les morts qui étaient en eux:
Et ils furent jugés, chacun selon ses œuvres.
Et la mort et l'enfer furent jetés dans le
Lac de feu. C'est la seconde mort.

Personne n'est innocent
Il y a de l'espoir, mais que se passe-t-il si personne n'écoute ?
Personne n'est innocent
Il y a de l'espoir, mais que se passe-t-il si personne n'écoute ?
C'est la seconde mort
Personne n'est innocent
C'est la seconde mort
Personne n'est innocent
C'est la seconde mort