Текст и перевод песни Shiva - I can fly

I can fly

I can fly
Lo sentivo da prima che le mie parole ferissero
'Sto posto ci stava piccolo
I can fly
Esco dalle casse nelle macchine che vibrano
Mentre fre' G è ancora libero
I can fly
Fra', non si sa mai
È da un po' che non piove
Doppio Fendi sul mio Gucci socks, son nuove
Vivi in gara, fra', dice devo togliere il piede dall'acceleratore
I can fly

Ogni giorno nuova distrazione
C'è chi aspetta il gabbio o la tipa
Ogni giorno ringrazio il Signore
Non per me, ma per questa vita
C'è chi vuole fare il predicatore
Ma torna in quartiere e fa fatica
Ho un piano e penso veloce
Per uscire da quella che tu chiami sfiga
Wain-wain, Lamborghini
Ma la mia storia è molto più complessa
Più di un coglione che scherza
Che per svoltare ha battuto la testa
Nessuno di noi l'interessa
Quello che fuori la gente pensa, ehi
Non sono chillin'
Fumo la quinta e metto la sesta, ehi
Da sopra le selle, hotel cinque stelle, spendo più che posso
Mo coi sedili di pelle, collane in perle ed è tutto nostro
Non mi dimentico il freddo e l'appuntamento allo stesso posto
Abbiamo diviso da mangiare e poi pure le strade
Ma io ti dicevo

I can fly
Lo sentivo da prima che le mie parole ferissero
'Sto posto ci stava piccolo
I can fly
Esco dalle casse nelle macchine che vibrano
Mentre fre' G è ancora libero
I can fly
Fra', non si sa mai
È da un po' che non piove
Doppio Fendi sul mio Gucci socks, son nuove
Vivi in gara, fra', dice devo togliere il piede dall'acceleratore
I can fly

Ya, una bugia è la cosa più vera che io possa darti
Che per volare non servono i soldi, nemmeno gli agganci
Non siam modelli, non stiamo negli abiti
Tu vuoi il potere, vuoi davvero amarmi
Il futuro ti tiene, ma non hai le ali
Perché c'è un mare pieno di squali affamati che ti vogliono
Mentre i cattivi si assomigliano
Quelle strade hanno il cuore nero, fra'
Più nero del petrolio
Ne esci freddo come un pc Mac o Windows
Lo sai che, yah
Non ho tempo da perdere, ma un peso da portare
Siamo selvaggi, per questo ci guardan come nei safari
Per questo ti ho detto che ero uno dei pochi e potevo volare
Mentre tu stavi seduto a guardare, non saremo pari

I can fly
Lo sentivo da prima che le mie parole ferissero
'Sto posto ci stava piccolo
I can fly
Esco dalle casse nelle macchine che vibrano
Mentre fre' G è ancora libero
I can fly
Fra', non si sa mai
È da un po' che non piove
Doppio Fendi sul mio Gucci socks, son nuove
Vivi in gara, fra', dice devo togliere il piede dall'acceleratore
I can fly

Se hai fiducia, baby, ti porterò altrove
Tu lo sai che le occasioni sono poche

Je peux voler

Je peux voler
Je le sentais avant même que mes mots ne blessent
Cet endroit était trop petit pour moi
Je peux voler
Je sors des haut-parleurs des voitures qui vibrent
Alors que Fre' G est toujours libre
Je peux voler
Mon frère, on ne sait jamais
Ça fait un moment qu'il n'a pas plu
Double Fendi sur mes chaussettes Gucci, elles sont neuves
Tu vis dans la course, mon frère, il dit que je dois enlever le pied de l'accélérateur
Je peux voler

Chaque jour, une nouvelle distraction
Il y a ceux qui attendent la cage ou la fille
Chaque jour, je remercie le Seigneur
Pas pour moi, mais pour cette vie
Il y a ceux qui veulent faire le prédicateur
Mais ils reviennent dans le quartier et ont du mal
J'ai un plan et je pense vite
Pour sortir de ce que tu appelles la malchance
Wain-wain, Lamborghini
Mais mon histoire est beaucoup plus complexe
Plus qu'un idiot qui plaisante
Qui a frappé sa tête pour changer de cap
Personne ne s'en soucie
Ce que les gens pensent dehors, eh
Je ne suis pas chillin'
Je fume la cinquième et j'engage la sixième, eh
Au-dessus des selles, hôtel cinq étoiles, je dépense plus que je peux
Maintenant avec des sièges en cuir, des colliers en perles et c'est tout à nous
Je n'oublie pas le froid et le rendez-vous au même endroit
On a partagé de la nourriture et puis les rues aussi
Mais je te disais

Je peux voler
Je le sentais avant même que mes mots ne blessent
Cet endroit était trop petit pour moi
Je peux voler
Je sors des haut-parleurs des voitures qui vibrent
Alors que Fre' G est toujours libre
Je peux voler
Mon frère, on ne sait jamais
Ça fait un moment qu'il n'a pas plu
Double Fendi sur mes chaussettes Gucci, elles sont neuves
Tu vis dans la course, mon frère, il dit que je dois enlever le pied de l'accélérateur
Je peux voler

Ouais, un mensonge est la chose la plus vraie que je puisse te donner
Que pour voler, on n'a pas besoin d'argent, ni de connexions
On n'est pas des modèles, on n'est pas dans les vêtements
Tu veux le pouvoir, tu veux vraiment m'aimer
L'avenir te retient, mais tu n'as pas d'ailes
Parce qu'il y a une mer pleine de requins affamés qui te veulent
Alors que les méchants se ressemblent
Ces rues ont le cœur noir, mon frère
Plus noir que le pétrole
Tu en sors froid comme un PC Mac ou Windows
Tu sais que, ouais
Je n'ai pas de temps à perdre, mais un poids à porter
On est sauvages, c'est pour ça qu'ils nous regardent comme dans les safaris
C'est pour ça que je t'ai dit que j'étais l'un des rares et que je pouvais voler
Alors que tu étais assis à regarder, on ne sera pas égaux

Je peux voler
Je le sentais avant même que mes mots ne blessent
Cet endroit était trop petit pour moi
Je peux voler
Je sors des haut-parleurs des voitures qui vibrent
Alors que Fre' G est toujours libre
Je peux voler
Mon frère, on ne sait jamais
Ça fait un moment qu'il n'a pas plu
Double Fendi sur mes chaussettes Gucci, elles sont neuves
Tu vis dans la course, mon frère, il dit que je dois enlever le pied de l'accélérateur
Je peux voler

Si tu as confiance, bébé, je t'emmènerai ailleurs
Tu sais que les occasions sont rares