Текст и перевод песни Shiva - Luce in strada

Luce in strada

È una sera come le altre, sì che fa freddo
Al gelo 'sta roba non fa effetto
Dove cancello ogni strofa che ho scritto
Non stai bene affatto, lo dico con affetto, sai
Non mi aspetto mai un aspetto mio
Troppi mostri accanto a quel cassetto ed io
Tengo nacosti i miei ricordi mentre aspetto Dio
Scappare piu forte sì, dal freddo che c'è in questo oblio e
Parli con me o con i miei drammi?
Non cresci se credi ancora ai fantasmi
Se dormi non prendi pesci, è chiaro
E se ci sei dentro fino al collo, non ne esci proprio
Non è che cresci taglia, è che cresci dopo
E se non apri gli occhi ci riesci poco
Dico "cresci" al fuoco che fa parte di me
Questa luce come arte, io la sento ardere
Chi mi ha lasciato ha preso il volo verso il buio, solo
Sotto il diluvio, io sono il diluvio e sono
Cresciuto nell'abbandono dove
Ti spegni o prendi le corna del toro
La corona e il trono non li voglio, fra'
Sono solo oro, cibo per ogni avvoltoio ed io non sono loro
E lei mi ama anche se sono un diavolo che veste nuovo
Un diavolo che veste un uomo, guardami brillare
Come fossi luce dalle tue persiane
Il vento che conduce il mare, guarda come fugge il male da me
Il cemento nella strada è come il pane
Dio, proteggi la mia squadra dalla fame, dalle lame, amen
E non è che poi mi troverai nell'Ade, sai
Sono cresciuto, non combatto con le spade, ormai
Le parole sono molto più affilate, attenti a chi vi affidate
Il male sta per le strade
La mia strada vale
Perché ogni speranza è reale, e io so come dipingerla
Qua a chi va di fare non ha voglia di fare
È solo la fame che mi spinge in là
E io ho voglia di fare
Ho un sacco di cose da dirti e da raccontarti, frate
Guarda la quantità di tagli
Ma non devi raccontarlo agli altri, la mia strada vale
Perché ogni speranza è reale, e io so come dipingerla
Qua a chi va di fare non ha voglia di fare
È solo la fame che mi spinge in là
E io ho voglia di fare
Ho un sacco di cose da dirti e da raccontarti, frate
Guarda la quantità di tagli
Ma non devi raccontarlo agli altri, sai che sono falsi, ehi
Guarda il foglio come brucia, tipo luce
Perché il lupo è uscito dalla cuccia anche stanotte (sì, ehi!)
Anime sporche e vuote ruote girano forte in un verso (ah, ye!)
Mi puoi trovare nell'oltre ma senza coltri in compenso
Ci sono molte ombre e sono senza buonsenso
Quale buonsenso, sì ma qui c'è ancora luce
Qui c'è ancora luce, qui c'è ancora luce
Qui c'è ancora luce, sì ma qui c'è ancora luce
Qui c'è ancora luce, qui c'è ancora luce
Qui c'è ancora luce, sì ma qui c'è ancora luce
Non giocare che ti bruci (non giocare che ti bruci)
Questi rapper sì, li cuci (questi rapper sì, li cuci)
Nel sentiero dove fuggi (nel sentiero dove fuggi)
Prendo mira e poi ti fuci- (prendo mira e poi ti fuci-)
Con questi artigli
E sulla luce puoi contare
Pure quando non compare, sai che devi lottare
Con questi artigli
E non c'è fida né compare, nessuno ti può aiutare
Ché la fede in alto mare è l'unica risorsa
Chi ci crede, bene, ché chi non ha smesso forse è ancora vivo
Con questi artigli
Mi riconosci dal vivo
Trovi questa mia carne sei in ogni verso che scrivo, ma la mia
La mia strada vale
Perché ogni speranza è reale, e io so come dipingerla
Qua a chi va di fare non ha voglia di fare
È solo la fame che mi spinge in là
E io ho voglia di fare
Ho un sacco di cose da dirti e da raccontarti, frate'
Guarda la quantità di tagli
Ma non devi raccontarlo agli altri, sai che sono falsi, ehi

Light on the Street

It's a night like any other, yeah, it's cold
This stuff doesn't work against the frost
Where I erase every verse I've written
You're not well at all, I say it with affection, you know
I never expect an aspect of myself
Too many monsters next to that drawer and I
Keep my memories hidden while I wait for God
Run faster, yes, from the cold that's in this oblivion and
Are you talking to me or to my dramas?
You don't grow if you still believe in ghosts
If you sleep you don't catch fish, it's clear
And if you're in it up to your neck, you just don't get out
It's not that you grow in size, it's that you grow afterwards
And if you don't open your eyes you won't succeed much
I say "grow" to the fire that's part of me
This light like art, I feel it burning
Those who left me took flight towards the darkness, alone
Under the downpour, I am the downpour and I am
Grown up in abandonment where
You either fade away or grab the bull by the horns
I don't want the crown and the throne, bro
I'm just gold, food for every vulture and I'm not them
And she loves me even though I'm a devil in new clothes
A devil dressed as a man, watch me shine
Like I was light coming through your blinds
The wind that guides the sea, watch how evil flees from me
The concrete in the street is like bread
God, protect my crew from hunger, from blades, amen
And it's not like you'll find me in Hades, you know
I've grown up, I don't fight with swords anymore
Words are much sharper, be careful who you trust
Evil is on the streets
My path is valuable
Because every hope is real, and I know how to paint it
Here, those who want to do, don't feel like doing
It's only hunger that pushes me forward
And I want to do
I have a lot of things to tell you and to share, brother
Look at the amount of cuts
But you don't have to tell others, my path is valuable
Because every hope is real, and I know how to paint it
Here, those who want to do, don't feel like doing
It's only hunger that pushes me forward
And I want to do
I have a lot of things to tell you and to share, brother
Look at the amount of cuts
But you don't have to tell others, you know they're fake, hey
Watch the paper burn, like light
Because the wolf came out of his kennel tonight too (yeah, hey!)
Dirty souls and empty wheels spin fast in one direction (ah, ye!)
You can find me in the beyond but without blankets in return
There are many shadows and they are without common sense
What common sense, yeah but there's still light here
There's still light here, there's still light here
There's still light here, yeah but there's still light here
There's still light here, there's still light here
There's still light here, yeah but there's still light here
Don't play or you'll get burned (don't play or you'll get burned)
These rappers yeah, I sew them up (these rappers yeah, I sew them up)
On the path where you flee (on the path where you flee)
I take aim and then I shoot you- (I take aim and then I shoot you-)
With these claws
And you can count on the light
Even when it doesn't appear, you know you have to fight
With these claws
And there's no trust or companion, no one can help you
Because faith on the high seas is the only resource
Those who believe, well, because those who haven't given up are perhaps still alive
With these claws
You recognize me live
You find this flesh of mine, you're in every verse I write, but my
My path is valuable
Because every hope is real, and I know how to paint it
Here, those who want to do, don't feel like doing
It's only hunger that pushes me forward
And I want to do
I have a lot of things to tell you and to share, brother
Look at the amount of cuts
But you don't have to tell others, you know they're fake, hey