Shiva - Megatron - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Shiva - Megatron




Megatron
Megatron
Ho due pute sull'iPhone
J'ai deux putes sur l'iPhone
Due pusher su quell'altro
Deux dealers sur l'autre
Mezzo uomo, mezzo macchina da cash, Megatron
Moitié homme, moitié machine à cash, Megatron
La gente parla di me
Les gens parlent de moi
Mentre io non torno broke
Pendant que moi je rentre pas fauché
Il mio amico dentro il petto
Mon pote dans ma poitrine
Ha dei pezzi di robot (Let's go)
A des pièces de robot (Let's go)
Auto nuove fanno weaw
Les nouvelles voitures font weaw
Non conoscono il bon-ton
Elles connaissent pas les bonnes manières
Senti weaw, quello è il sound
Tu sens ce weaw, c'est le son
Forte come il mio dolore
Fort comme ma douleur
Money rain, Jesus proteggi il mio chain
Money rain, Jésus protège ma chaîne
Jesus guarda le mie play
Jésus regarde mes actions
Guida i fre', fre', fre', fre, ehi, ye-ye-ye-ye
Guide les frè', frè', frè', frè', eh, ye-ye-ye-ye
Se squilla cell non rispondo subito
Si le téléphone sonne, je réponds pas tout de suite
Guardo chi è, mi accerto del numero
Je regarde qui c'est, je vérifie le numéro
Ti giuro sul mio fottuto culo
Je te le jure sur mon cul foutu
Ne ho messi centomila al sicuro
J'en ai mis cent mille à l'abri
Non sarà il web a dirmi che è ora
C'est pas le web qui va me dire quand il est l'heure
Ricordo un fre' dietro la stagnola
Je me souviens d'un pote derrière la feuille d'alu
Tu parli di Shiva e dalla mia storia
Tu parles de Shiva et de mon histoire
Il tuo odio mi schiva e riempio la Goyard
Ta haine me passe au-dessus et je remplis le Goyard
Sulla mia testa mi serve Cristo
Sur ma tête, j'ai besoin du Christ
Non soltanto sopra la collana
Pas seulement sur mon collier
Se passa di tu fammi un fischio
S'il passe par là, fais-moi signe
C'è il mio CD che passa in strada
Y a mon CD qui passe dans la rue
Senza la scuola non senza il rischio
Pas d'école, pas sans risques
So rispondere al cash se chiama
Je sais répondre au cash quand il appelle
Un gioielliere io non l'ho mai visto
Un bijoutier, j'en ai jamais vu
Mo mi vede due volte a settimana
Maintenant, il me voit deux fois par semaine
Tu non fare il gringo, non fare Santana
Fais pas le gringo, fais pas Santana
Non seguire tutti 'sti passi falsi
Suis pas tous ces faux pas
Perché il tuo cuore non è una macchina
Parce que ton cœur c'est pas une machine
Che ascolta quello che dicono gli altri
Qui écoute ce que disent les autres
I miei idoli sono dead
Mes idoles sont mortes
Oppure si sono smascherati
Les imposteurs se sont démasqués
Abbasso la luminosità al cell
Je baisse la luminosité du téléphone
L'alzerò su tutti 'sti diamanti
Je la remonterai sur tous ces diamants
Ho due pute sull'iPhone
J'ai deux putes sur l'iPhone
Due pusher su quell'altro
Deux dealers sur l'autre
Mezzo uomo, mezzo macchina da cash, Megatron
Moitié homme, moitié machine à cash, Megatron
La gente parla di me
Les gens parlent de moi
Mentre io non torno broke
Pendant que moi je rentre pas fauché
Il mio amico dentro il petto
Mon pote dans ma poitrine
Ha dei pezzi di robot
A des pièces de robot
Auto nuove fanno weaw
Les nouvelles voitures font weaw
Non conoscono il bon-ton
Elles connaissent pas les bonnes manières
Senti weaw, quello è il sound
Tu sens ce weaw, c'est le son
Forte come il mio dolore
Fort comme ma douleur
Money rain, Jesus proteggi il mio chain
Money rain, Jésus protège ma chaîne
Jesus guarda le mie play
Jésus regarde mes actions
Guida i fre', fre', fre', fre', ye-ye-ye-ye
Guide les frè', frè', frè', frè', ye-ye-ye-ye
Troppi interrogatori, mo stanno addosso a tutti i miei amici
Trop d'interrogatoires, maintenant ils sont sur le dos de tous mes potes
Il mio blocco è sotto controllo tra i soldi entrati e quelli usciti
Mon quartier est sous surveillance entre l'argent qui rentre et celui qui sort
Ora è grande lo zaino, penso al relax sul Mediterraneo
Maintenant le sac à dos est grand, je pense au farniente sur la Méditerranée
Mentre vedo infami che cadon come delle foglie di un albero
Pendant que je vois des balances tomber comme les feuilles d'un arbre
Non sono un killer. ma tu brother non darmi fastidio
Je suis pas un tueur, mais toi mon frère, cherche pas les histoires
Buona la prima quando registro
La première est la bonne quand j'enregistre
I miei fratelli tattoo sul viso
Mes frères, tatoués sur le visage
Voglio avere la città per me
Je veux la ville pour moi
Non è un caso che sono il più attivo
C'est pas un hasard si je suis le plus actif
Il grilletto sopra quella nove
La gâchette sur ce neuf millimètres
La sola cosa su cui punto il dito
La seule chose sur laquelle je pointe du doigt
I miei fan mi dimostrano amore
Mes fans me montrent de l'amour
A duecento dietro quel vetro
À deux cents derrière cette vitre
Ventimila sul mio polso destro
Vingt mille sur mon poignet droit
L'ho fatto per soddisfare l'ego
J'l'ai fait pour satisfaire l'ego
Nella cinta tiene un'arma stick
Dans sa ceinture, il a une arme
Parli, ma è il coraggio che ti manca
Tu parles, mais c'est le courage qui te manque
Ho assaggiato bene tutto il beef
J'ai bien goûté à tout ce beef
Giuro che la carne è troppo amara
Je te jure que la viande est trop amère
Ho due pute sull'iPhone
J'ai deux putes sur l'iPhone
Due pusher su quell'altro
Deux dealers sur l'autre
Mezzo uomo, mezzo macchina da cash, Megatron
Moitié homme, moitié machine à cash, Megatron
La gente parla di me
Les gens parlent de moi
Mentre io non torno broke
Pendant que moi je rentre pas fauché
Il mio amico dentro il petto
Mon pote dans ma poitrine
Ha dei pezzi di robot
A des pièces de robot
Auto nuove fanno weaw
Les nouvelles voitures font weaw
Non conoscono il bon-ton
Elles connaissent pas les bonnes manières
Senti weaw, quello è il sound
Tu sens ce weaw, c'est le son
Forte come il mio dolore
Fort comme ma douleur
Money rain, Jesus proteggi il mio chain
Money rain, Jésus protège ma chaîne
Jesus guarda le mie play
Jésus regarde mes actions
Guida i fre', fre', fre', fre', ye-ye-ye-ye
Guide les frè', frè', frè', frè', ye-ye-ye-ye





Авторы: Andrea Arrigoni, Davide Maddalena


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.