Текст и перевод песни Shiva - Niente da perdere

Niente da perdere

Mai, mai
Avrei pensato che tu fossi quella giusta per me
Mi sbagliavo e non sai
Ce l'ho fatta solo perché non avevo niente che potevo perdere

Sembra l'inverno, il mio cuore è freddo e tu non mi ascolti (uh-ah)
Non ci sono amici o divertimento, siamo da soli (uh-oh)
Non uso parole, ho colpito solo con le mie azioni (eh-eh)
Non c'era un posto per me, ora è tutto a posto per me

La verità è che mi trattieni da 'sta città e i suoi problemi
Ero sopra quei marciapiedi, ora sopra i palcoscenici
Ora che sеi piena con gli impegni e hai il corpo piеno di segni
Abbiamo i destini paralleli, credo negli intrecci, yeah

Mai, mai
Avrei pensato che tu fossi quella giusta per me
Mi sbagliavo e non sai (uh-ah, uh-ah)
Ce l'ho fatta solo perché non avevo niente che potevo perdere (uh-ah, uh-ah)
Eravamo due opposti, ora mi guardi negli occhi e capisci che non sai
Se puoi ancora fidarti, non sono come gli altri, prova a dirmi che hai

Ehi, prima di te tutte le mie luci erano spente
Tu vuoi qualcuno che con te non finga, poi ti lamenti delle conseguenze
Ho un lato buono, uno cattivo, non so quale tu voglia vedere
Perché quaggiù se fai un favore a Dio, il diavolo si offende, ehi

Sembra fatto apposta, ho il cuore in divieto di sosta
Ho fatto al cielo una domanda, mi ha mandato te come risposta
Nel locale sorseggi spumante, quando ti arrabbi sei così adorabile
Non avevo mai niente da perdere, ora invece che ho tutto da prendere

Preferisco ricever lealtà che ricevere amore o rispetto
Hai gli occhi verdi proprio come i miei, come pezzi da cento
Ancora che imparo, ho solo vent'anni
Spero il passato non torni davanti
Tu sei la parte giusta dei miei sbagli
Tu sei la parte giusta dei miei sbagli

Mai, mai
Avrei pensato che tu fossi quella giusta per me
Mi sbagliavo e non sai (uh-ah, uh-ah)
Ce l'ho fatta solo perché non avevo niente che potevo perdere (uh-ah, uh-ah)
Eravamo due opposti, ora mi guardi negli occhi e capisci che non sai
Se puoi ancora fidarti, non sono come gli altri, prova a dirmi che hai

Uh-yeah, uh-yeah, yeah
Uh-yeah, uh-yeah
Uh-yeah, uh-yeah, yeah, yeah, yeah (uh-yeah, uh-yeah)
Uh-yeah, uh-yeah
Uh-yeah, uh-yeah
Uh-yeah, uh-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Ничего не терять

Никогда, никогда
Я бы не подумал, что ты станешь той самой для меня
Я ошибался, и не знаешь
Я справился, потому что мне было нечего терять

Похоже на зиму, мое сердце холодно, а ты меня не слушаешь (у-а)
Нет друзей или развлечений, мы одни (у-ох)
Я не говорю словами, я действую (э-э)
Для меня не было места, теперь все в порядке для меня

Правда в том, что ты держишь меня подальше от этого города и его проблем
Я был на тех тротуарах, теперь на сценах
Теперь когда ты занята и твое тело полно синяков
У нас параллельные судьбы, я верю в переплетения, да

Никогда, никогда
Я бы не подумал, что ты станешь той самой для меня
Я ошибался, и не знаешь (у-а, у-а)
Я справился, потому что мне было нечего терять (у-а, у-а)
Мы были противоположностями, теперь ты смотришь мне в глаза и понимаешь, что не знаешь
Можешь ли ты все еще доверять, я не такой, как другие, попробуй сказать, что у тебя есть

Эй, до тебя в моей жизни все было мрачно
Ты хочешь, чтобы я был с тобой искренним, а потом жалуешься на последствия
У меня есть хорошая и плохая сторона, не знаю, какую ты хочешь увидеть
Потому что здесь, если ты сделаешь доброе дело для Бога, дьявол обидится, эй

Похоже, что это сделано специально, мое сердце запрещено к парковке
Я задал небесам вопрос, они прислали тебя как ответ
В клубе ты пьешь шампанское, когда сердишься, ты такая милая
Мне было нечего терять, теперь у меня есть все

Я предпочитаю получать верность, а не любовь или уважение
У тебя зеленые глаза, как и у меня, как стодолларовые купюры
Я до сих пор учусь, мне всего двадцать лет
Надеюсь, прошлое не вернется
Ты - правильная часть моих ошибок
Ты - правильная часть моих ошибок

Никогда, никогда
Я бы не подумал, что ты станешь той самой для меня
Я ошибался, и не знаешь (у-а, у-а)
Я справился, потому что мне было нечего терять (у-а, у-а)
Мы были противоположностями, теперь ты смотришь мне в глаза и понимаешь, что не знаешь
Можешь ли ты все еще доверять, я не такой, как другие, попробуй сказать, что у тебя есть

У-да, у-да, да
У-да, у-да
У-да, у-да, да, да, да (у-да, у-да)
У-да, у-да
У-да, у-да
У-да, у-да, да-да-да-да-да-да