Pensando a lei - Shiva перевод на немецкий

Pensando a lei

Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like
Na-na-na-na, everyday (alza il volume nelle cuffie)
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (nella notte sto pensando a lei, yo)
Uoh, yo (shawty's like a melody in my head)
(Chi l'avrebbe detto?)
That I can't keep out, got me singin' like (oh-oh-oh, yo)
Na-na-na-na, everyday (sto pensando a lei, yo)
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (nella notte sto pensando a lei, yo, yo)

Baby, non vuoi un trap boy (boy), quindi non come noi (noi)
Sono passato da avere niente a darti quello che vuoi (vuoi)
Le chiavi del cuore non han doppioni, io non ho altre opzioni (no, no)
Se non cercarti per tutti i luoghi, più delle distrazioni
Si può pensare io sia un bugiardo quando le dico che è tutto okay
Non sa che all'inizio avevo paura anche solo a approcciarmi a lei
La prima volta, quando ti ho vista, sei nella testa come un replay
Da amici a chiamarci honey, sì, penso troppo ai money

Avrai il DM pieno (uh)
Sei ancora più bella quando non ti trucchi e mi rubi l'abbigliamento
Speravo mi dessi una chance
Tu che camminavi da sola nel centro (Milano)
Stai diventando il mio centro (Milano)
Il mio mondo sta prendendo senso (uoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Chi l'avrebbe detto, sei come una

Shawty's like a melody in my head (uoh-oh-oh)
That I can't keep out, got me singin' like
Nella notte sto pensando a lei (na-na-na-na, everyday)
Nella notte sto pensando a lei, a lei (it's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay)
Shawty's like a melody in my head (uoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Nella notte penso a lei (that I can't keep out, got me singin' like)
Nella testa come un replay, nella testa come un replay
Replay (na-na-na-na, everyday, uoh, uoh, uoh, baby)
Senti

Sei la mia modella con le Nike ai piedi
Sei la mia scelta, tu sei la mia melody
Sei troppo bella per 'sti grattacieli sempre spenti, yo
Dentro ai miei occhi tu che cosa vedi? Guardiamo un sacco di film
Ma quando provi a guardare dentro i sentimenti
Tu ti spaventi, quindi

Le ragazze in giro non fanno altro che lasciarmi più sporco
Ho scoperto che per te valgo molto
Quello che vivo non è mica un gioco (no, no)
È evidente che sei l'unica nel tuo genere
E mi hai trascinato la mente
La fila per te è piena di gente, c'è chi direbbe
"Troppo giovani per legarci assieme" (Milano)

Battiti, stop, tu miri e shot, lasci un vuoto permanente (pow-pow)
Lei sempre hot, come una Glock, o mi ammazza o mi protegge (pow-pow)
L'amore non dura per sempre (no, no)
Allora viviamo nel mentre (uoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Spezziamo 'ste regole perché tu sei

Shawty's like a melody in my head (uoh-oh-oh)
That I can't keep out, got me singin' like (yeh-eh-eh)
Nella notte sto pensando a lei (na-na-na-na, everyday)
Nella notte sto pensando a lei, a lei (it's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay)
Shawty's like a melody in my head (uoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Nella notte penso a lei (that I can't keep out, got me singin' like)
Nella testa come un replay (na-na-na-na, everyday)
Nella testa come un replay, replay (it's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay)

Ich denke an sie

Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like
Na-na-na-na, everyday (dreh die Lautstärke in den Kopfhörern auf)
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (in der Nacht denke ich an sie, yo)
Uoh, yo (shawty's like a melody in my head)
(Wer hätte das gedacht?)
That I can't keep out, got me singin' like (oh-oh-oh, yo)
Na-na-na-na, everyday (ich denke an sie, yo)
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (in der Nacht denke ich an sie, yo, yo)

Baby, du willst keinen Trap Boy (Boy), also nicht einen wie uns (uns)
Ich bin davon gekommen, nichts zu haben, dazu, dir zu geben, was du willst (willst)
Die Schlüssel zum Herzen haben keine Duplikate, ich habe keine anderen Optionen (nein, nein)
Außer dich überall zu suchen, mehr als die Ablenkungen
Man könnte denken, ich sei ein Lügner, wenn ich ihr sage, dass alles okay ist
Sie weiß nicht, dass ich am Anfang Angst hatte, mich ihr auch nur zu nähern
Das erste Mal, als ich dich sah, bist du im Kopf wie ein Replay
Von Freunden dazu, uns Honey zu nennen, ja, ich denke zu viel an Money

Deine DMs werden voll sein (uh)
Du bist noch schöner, wenn du dich nicht schminkst und meine Kleidung stiehlst
Ich hoffte, du gibst mir eine Chance
Du, wie du allein im Zentrum gelaufen bist (Milano)
Du wirst mein Zentrum (Milano)
Meine Welt beginnt Sinn zu ergeben (uoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Wer hätte das gedacht, du bist wie eine

Shawty's like a melody in my head (uoh-oh-oh)
That I can't keep out, got me singin' like
In der Nacht denke ich an sie (na-na-na-na, everyday)
In der Nacht denke ich an sie, an sie (it's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay)
Shawty's like a melody in my head (uoh-oh-oh-oh-oh-oh)
In der Nacht denke ich an sie (that I can't keep out, got me singin' like)
Im Kopf wie ein Replay, im Kopf wie ein Replay
Replay (na-na-na-na, everyday, uoh, uoh, uoh, baby)
Hör mal

Du bist mein Model mit Nikes an den Füßen
Du bist meine Wahl, du bist meine Melody
Du bist zu schön für diese immer dunklen Wolkenkratzer, yo
Was siehst du in meinen Augen? Wir schauen viele Filme
Aber wenn du versuchst, in die Gefühle hineinzuschauen
Bekommst du Angst, also

Die Mädchen da draußen tun nichts anderes, als mich schmutziger zu hinterlassen
Ich habe entdeckt, dass ich dir viel wert bin
Was ich lebe, ist kein Spiel (nein, nein)
Es ist offensichtlich, dass du die Einzige deiner Art bist
Und du hast meinen Verstand mitgerissen
Die Schlange für dich ist voller Leute, es gibt welche, die sagen würden
"Zu jung, um uns aneinander zu binden" (Milano)

Herzschläge, Stopp, du zielst und Schuss, hinterlässt eine permanente Leere (pow-pow)
Sie immer heiß, wie eine Glock, entweder tötet sie mich oder beschützt mich (pow-pow)
Liebe hält nicht ewig (nein, nein)
Also leben wir in der Zwischenzeit (uoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Brechen wir diese Regeln, denn du bist

Shawty's like a melody in my head (uoh-oh-oh)
That I can't keep out, got me singin' like (yeh-eh-eh)
In der Nacht denke ich an sie (na-na-na-na, everyday)
In der Nacht denke ich an sie, an sie (it's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay)
Shawty's like a melody in my head (uoh-oh-oh-oh-oh-oh)
In der Nacht denke ich an sie (that I can't keep out, got me singin' like)
Im Kopf wie ein Replay (na-na-na-na, everyday)
Im Kopf wie ein Replay, Replay (it's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay)