Текст и перевод песни Shiva - Pensando a lei

Pensando a lei

Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like
Na-na-na-na, everyday (alza il volume nelle cuffie)
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (nella notte sto pensando a lei, yo)
Uoh, yo (shawty's like a melody in my head)
(Chi l'avrebbe detto?)
That I can't keep out, got me singin' like (oh-oh-oh, yo)
Na-na-na-na, everyday (sto pensando a lei, yo)
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (nella notte sto pensando a lei, yo, yo)

Baby, non vuoi un trap boy (boy), quindi non come noi (noi)
Sono passato da avere niente a darti quello che vuoi (vuoi)
Le chiavi del cuore non han doppioni, io non ho altre opzioni (no, no)
Se non cercarti per tutti i luoghi, più delle distrazioni
Si può pensare io sia un bugiardo quando le dico che è tutto okay
Non sa che all'inizio avevo paura anche solo a approcciarmi a lei
La prima volta, quando ti ho vista, sei nella testa come un replay
Da amici a chiamarci honey, sì, penso troppo ai money

Avrai il DM pieno (uh)
Sei ancora più bella quando non ti trucchi e mi rubi l'abbigliamento
Speravo mi dessi una chance
Tu che camminavi da sola nel centro (Milano)
Stai diventando il mio centro (Milano)
Il mio mondo sta prendendo senso (uoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Chi l'avrebbe detto, sei come una

Shawty's like a melody in my head (uoh-oh-oh)
That I can't keep out, got me singin' like
Nella notte sto pensando a lei (na-na-na-na, everyday)
Nella notte sto pensando a lei, a lei (it's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay)
Shawty's like a melody in my head (uoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Nella notte penso a lei (that I can't keep out, got me singin' like)
Nella testa come un replay, nella testa come un replay
Replay (na-na-na-na, everyday, uoh, uoh, uoh, baby)
Senti

Sei la mia modella con le Nike ai piedi
Sei la mia scelta, tu sei la mia melody
Sei troppo bella per 'sti grattacieli sempre spenti, yo
Dentro ai miei occhi tu che cosa vedi? Guardiamo un sacco di film
Ma quando provi a guardare dentro i sentimenti
Tu ti spaventi, quindi

Le ragazze in giro non fanno altro che lasciarmi più sporco
Ho scoperto che per te valgo molto
Quello che vivo non è mica un gioco (no, no)
È evidente che sei l'unica nel tuo genere
E mi hai trascinato la mente
La fila per te è piena di gente, c'è chi direbbe
"Troppo giovani per legarci assieme" (Milano)

Battiti, stop, tu miri e shot, lasci un vuoto permanente (pow-pow)
Lei sempre hot, come una Glock, o mi ammazza o mi protegge (pow-pow)
L'amore non dura per sempre (no, no)
Allora viviamo nel mentre (uoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Spezziamo 'ste regole perché tu sei

Shawty's like a melody in my head (uoh-oh-oh)
That I can't keep out, got me singin' like (yeh-eh-eh)
Nella notte sto pensando a lei (na-na-na-na, everyday)
Nella notte sto pensando a lei, a lei (it's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay)
Shawty's like a melody in my head (uoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Nella notte penso a lei (that I can't keep out, got me singin' like)
Nella testa come un replay (na-na-na-na, everyday)
Nella testa come un replay, replay (it's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay)

Pensant à toi

Shawty, c'est comme une mélodie dans ma tête
Que je n'arrive pas à chasser, elle me fait chanter comme ça
Na-na-na-na, tous les jours (monte le son dans les écouteurs)
C'est comme si mon iPod était bloqué en mode répétition, répétition-ay-ay-ay (la nuit je pense à toi, yo)
Uoh, yo (shawty, c'est comme une mélodie dans ma tête)
(Qui l'aurait cru ?)
Que je n'arrive pas à chasser, elle me fait chanter comme ça (oh-oh-oh, yo)
Na-na-na-na, tous les jours (je pense à toi, yo)
C'est comme si mon iPod était bloqué en mode répétition, répétition-ay-ay-ay (la nuit je pense à toi, yo, yo)

Bébé, tu ne veux pas d'un mec du ghetto (boy), alors pas comme nous (nous)
Je suis passé de rien à te donner tout ce que tu veux (veux)
Les clés du cœur n'ont pas de doubles, je n'ai pas d'autres options (non, non)
Si ce n'est te chercher partout, plus que des distractions
Tu pourrais penser que je suis un menteur quand je te dis que tout va bien
Tu ne sais pas qu'au début j'avais même peur de t'approcher
La première fois que je t'ai vue, tu es restée dans ma tête comme une rediffusion
D'amis à s'appeler chérie, oui, je pense trop à l'argent

Tes DM doivent être pleins (uh)
Tu es encore plus belle quand tu ne te maquilles pas et que tu me piques mes vêtements
J'espérais que tu me donnes une chance
Toi qui marchais seule en centre-ville (Milan)
Tu deviens mon centre (Milan)
Mon monde commence à avoir un sens (uoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Qui l'aurait cru, tu es comme une

Shawty, c'est comme une mélodie dans ma tête (uoh-oh-oh)
Que je n'arrive pas à chasser, elle me fait chanter comme ça
La nuit je pense à toi (na-na-na-na, tous les jours)
La nuit je pense à toi, à toi (c'est comme si mon iPod était bloqué en mode répétition, répétition-ay-ay-ay)
Shawty, c'est comme une mélodie dans ma tête (uoh-oh-oh-oh-oh-oh)
La nuit je pense à toi (que je n'arrive pas à chasser, elle me fait chanter comme ça)
Dans ma tête comme une rediffusion, dans ma tête comme une rediffusion
Rediffusion (na-na-na-na, tous les jours, uoh, uoh, uoh, bébé)
Écoute

Tu es mon mannequin avec tes Nike aux pieds
Tu es mon choix, tu es ma mélodie
Tu es trop belle pour ces gratte-ciel toujours éteints, yo
Dans mes yeux, que vois-tu ? On regarde plein de films
Mais quand tu essaies de regarder dans mes sentiments
Tu prends peur, alors

Les autres filles ne font que me salir davantage
J'ai découvert que pour toi, j'avais beaucoup de valeur
Ce que je vis n'est pas un jeu (non, non)
Il est évident que tu es unique en ton genre
Et tu as captivé mon esprit
La file d'attente pour toi est pleine de gens, certains diraient
"Trop jeunes pour s'engager ensemble" (Milan)

Battements, stop, tu vises et tires, tu laisses un vide permanent (pow-pow)
Elle est toujours hot, comme un Glock, soit elle me tue, soit elle me protège (pow-pow)
L'amour ne dure pas toujours (non, non)
Alors vivons le moment présent (uoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Brisons ces règles parce que tu es

Shawty, c'est comme une mélodie dans ma tête (uoh-oh-oh)
Que je n'arrive pas à chasser, elle me fait chanter comme ça (yeh-eh-eh)
La nuit je pense à toi (na-na-na-na, tous les jours)
La nuit je pense à toi, à toi (c'est comme si mon iPod était bloqué en mode répétition, répétition-ay-ay-ay)
Shawty, c'est comme une mélodie dans ma tête (uoh-oh-oh-oh-oh-oh)
La nuit je pense à toi (que je n'arrive pas à chasser, elle me fait chanter comme ça)
Dans ma tête comme une rediffusion (na-na-na-na, tous les jours)
Dans ma tête comme une rediffusion, rediffusion (c'est comme si mon iPod était bloqué en mode répétition, répétition-ay-ay-ay)