Problema - Shiva перевод на немецкий

Problema

Perché ne devi fare un problema, un problema?

Perché ne devi fare un problema?
Son dietro la tua schiena
Qualsiasi cosa succeda, la manderò via
Tu sai della mia storia complessa
Spesso perdo la testa
Mi serve una soluzione in fretta, mamma mia

Vuoi negare che provi per me
Sono in street, che problema c'è?
Coca-Cola solo con il Jack
Poi ti arrabbi delle conseguenze
Di tutti i problemi ne hai fatto un elenco
C'è la guerra fuori, cerchi pace dentro
Siamo divisi, ti faccio un biglietto
Così che facciamo le cose che hai detto
Non ti ho mai portato a cena fuori, ah
Sei capace a colmare i miei vuoti, eh
Via le virgolette dai discorsi
Sei bella pure senza trucco ed orecchini nuovi
Sì, per capire un dramma devi riconoscerlo
Cambiare prospettiva come in elicottero
Che ti preoccupi sempre un po' troppo
Ti scatti le foto per guardarle dopo
Dicevi: "Scapperai prima o poi"
Che in 'ste strade pulite ti annoi
Tu che ti accolli i problemi del mondo
Quando questo mondo non si accolla i tuoi
Eravamo d'accordo di non legarci l'un l'altro mai troppo
Mentre ti arrabbi per numeri di altre
Per le circostanze infatti mi chiedo

Perché ne devi fare un problema?
Son dietro la tua schiena
Qualsiasi cosa succeda, la manderò via
Tu sai della mia storia complessa
Spesso perdo la testa
Mi serve una soluzione in fretta, mamma mia
Perché ne devi fare un problema?
Son dietro la tua schiena
Qualsiasi cosa succeda, la manderò via
Tu sai della mia storia complessa
Spesso perdo la testa
Mi serve una soluzione in fretta, mamma mia

Mi muovevo in settimana, li spostavo come in gara
Non volevi quella vita, non mi cambia questa fama
Nemmeno questa grana, sempre la stessa trama
La gente che ha bisogno è la stessa che ti chiama
Non la stessa che ti ama
Una preda veste Prada
Sarà presto divorata
Tu ne fai problemi, sei fatta così
Mentre superiamo le Alpi e la Swiss
Pure i contanti non chiudo le zip
Non parlo di poker, ma sono in all-in
I posti contati coi cuori attaccati
Davo per scontato il tuo amore gratis
Cupido penso miri bene
Che ci dia una chance per tornare insieme

Perché ne devi fare un problema?
Son dietro la tua schiena
Qualsiasi cosa succeda, la manderò via
Tu sai della mia storia complessa
Spesso perdo la testa
Mi serve una soluzione in fretta, mamma mia
Perché ne devi fare un problema?
Son dietro la tua schiena
Qualsiasi cosa succeda, la manderò via
Tu sai della mia storia complessa
Spesso perdo la testa
Mi serve una soluzione in fretta, mamma mia

Un problema, devi farne un problema
Problema, perché ne devi fare un problema?
Un problema, un problema

Problem

Warum musst du daraus ein Problem machen, ein Problem?

Warum musst du daraus ein Problem machen?
Ich steh' hinter dir
Was auch immer geschieht, ich werd's vertreiben
Du kennst meine komplizierte Geschichte
Oft verliere ich den Kopf
Ich brauche schnell eine Lösung, Mamma mia

Willst du leugnen, was du für mich fühlst?
Ich bin auf der Straße, was ist das Problem?
Coca-Cola nur mit Jack
Dann ärgerst du dich über die Konsequenzen
Von allen Problemen hast du eine Liste gemacht
Draußen herrscht Krieg, du suchst Frieden im Inneren
Wir sind getrennt, ich besorge dir ein Ticket
Damit wir die Dinge tun, die du gesagt hast
Ich habe dich nie zum Abendessen ausgeführt, ah
Du schaffst es, meine Leere zu füllen, eh
Keine Anführungszeichen mehr bei den Gesprächen
Du bist schön, auch ohne Make-up und neue Ohrringe
Ja, um ein Drama zu verstehen, musst du es erkennen
Die Perspektive wechseln wie im Hubschrauber
Dass du dir immer ein bisschen zu viele Sorgen machst
Du machst Fotos von dir, um sie später anzusehen
Du sagtest: "Früher oder später wirst du weglaufen"
Dass du dich auf diesen sauberen Straßen langweilst
Du, die du dir die Probleme der Welt auflädst
Während diese Welt sich nicht um deine kümmert
Wir waren uns einig, uns niemals zu sehr aneinander zu binden
Während du dich über Nummern von anderen aufregst
Wegen der Umstände frage ich mich tatsächlich

Warum musst du daraus ein Problem machen?
Ich steh' hinter dir
Was auch immer geschieht, ich werd's vertreiben
Du kennst meine komplizierte Geschichte
Oft verliere ich den Kopf
Ich brauche schnell eine Lösung, Mamma mia
Warum musst du daraus ein Problem machen?
Ich steh' hinter dir
Was auch immer geschieht, ich werd's vertreiben
Du kennst meine komplizierte Geschichte
Oft verliere ich den Kopf
Ich brauche schnell eine Lösung, Mamma mia

Ich bewegte sie unter der Woche, verschob sie wie in einem Rennen
Du wolltest dieses Leben nicht, dieser Ruhm ändert mich nicht
Nicht einmal dieses Geld, immer die gleiche Handlung
Die Leute, die Hilfe brauchen, sind dieselben, die dich anrufen
Nicht dieselben, die dich lieben
Eine Beute trägt Prada
Sie wird bald verschlungen werden
Du machst Probleme daraus, du bist eben so
Während wir die Alpen und die Schweiz überqueren
Selbst das Bargeld, ich schließe die Reißverschlüsse nicht
Ich spreche nicht von Poker, aber ich bin All-In
Die Plätze gezählt mit verbundenen Herzen
Ich nahm deine kostenlose Liebe für selbstverständlich
Cupido zielt hoffentlich gut
Dass er uns eine Chance gibt, wieder zusammenzukommen

Warum musst du daraus ein Problem machen?
Ich steh' hinter dir
Was auch immer geschieht, ich werd's vertreiben
Du kennst meine komplizierte Geschichte
Oft verliere ich den Kopf
Ich brauche schnell eine Lösung, Mamma mia
Warum musst du daraus ein Problem machen?
Ich steh' hinter dir
Was auch immer geschieht, ich werd's vertreiben
Du kennst meine komplizierte Geschichte
Oft verliere ich den Kopf
Ich brauche schnell eine Lösung, Mamma mia

Ein Problem, du musst ein Problem daraus machen
Problem, warum musst du daraus ein Problem machen?
Ein Problem, ein Problem